Письма. Часть 2 - Марина Цветаева

580

Слова старинной застольной песни.

581

В тетрадь с рукописью драмы «Федра». «Миртовый куст», «миртовый сук», «мирт» — слова, встречающиеся на протяжении всей пьесы.

582

«После России»

583

С. С. Прокофьев — композитор

584

Дочь С. Н. Андрониковой-Гальперн от первого брака, Ирина Павловна Андреева.

585

Черносмородинная наливка (фр.).

586

Вероятнее всего, Поля Элюара. К 1927 г. у него вышли семь поэтических сборников. Некоторые из них были украшены иллюстрациями Андре Лота и Макса Эрнста. В 1917 г. Элюар послал Цветаевой один из первых экземпляров своего сборника «Долг и тревога» с дарственной надписью.

587

Поцелуй прокаженного (фр.).

588

Первое отдельное издание поэмы Б. Пастернака «1905 год»

589

Письмо для M. Эфрон (фр.).

590

Покрытая струпьями, как библейского пророка Иова, веру которого Бог испытывал страданиями.

591

Доклад проф. Н. Н. Алексеева «Идеократия и евразийский отбор» состоялся на заседании парижской группы евразийцев 10 января 1928 г.

592

доклад «Молодые русские писатели за рубежом»

593

С. Я. Эфрон подрабатывал на киностудии в качестве статиста.

594

Поэма «Егорушка»

595

Д. А. Горбова «10 лет литературы за рубежом».

596

«Для дам и барышень» (фр.).

597

«Где я? Что я вижу?» (фр.)

598

Роман «По направлению к Свану» из цикла романов «В поисках утраченного времени».

599

«Федра» была cдана в «Современные записки» и опубликована под названием «Тезей. Трилогия. Часть вторая» в № 36, 37 за 1928 г.

600

Мадам ушла (фр.).

601

Фернандес Рамон — французский поэт и прозаик мексиканского происхождения. Опубликовал в «Верстах» «Заметки о современной французской литературе»

602

Алексинский И. П., хирург.

603

Эренбург Л. М.

604

В программе были заявлены Саша Черный, балерина Ольга Преображенская, композитор Н. Н. Черепнин и др.

605

Фондаминская А. О.

606

Вышедшей книге «После России».

607

Поволоцкий Я. Е. — издатель, владелец небольшого издательства и книжного склада.

608

Сто экземпляров тиража «После России», отпечатанные на улучшенной бумаге, по условиям издания книги, были подписаны автором.

609

Сравнение с героем стихотворения А. И. Полежаева «Тюрьма», погруженным в «грусть нестерпимую».

610

Спектакле «Чудо Святого Антония» Московского театра имени Вахтангова, который находился в те дни в Париже на гастролях.

611

2 комнат и кухни (фр.).

612

На место летнего отдыха: Понтайяк, на берегу Бискайского залива.

613

Карсавин Л. П.; Карсавина Л. Н.; их дочери — Ирина, Марианна, Сусанна.

614

Речь идет об участии С. Я. Эфрона в редколлегии будущего еженедельника «Евразия».

615

В начале 1929 г. в евразийском движении произошел раскол, получивший название «кламарского». Одним из его проявлений стала выпущенная в Париже Н. Н. Алексеевым, В. Н. Ильиным и П. Н. Савицким брошюра «О газете „Евразия“ (газета „Евразия“ не есть евразийский орган)».

616

Манциарли И. В.

617

Чужеземец, человек без прав (греч.).

618

Упорство, постоянство (фр.).

619

Речь идет о «Записках» П. Н. Врангеля, опубликованных в берлинском сборнике «Белое дело»

620

Газета «Евразия», выходившая ранее раз в неделю.

621

Балет «Блудный сын», одна из последних постановок С. П. Дягилева. Музыка С. С. Прокофьева, либретто Бориса Кохно, декорации и костюмы французского художника Жоржа Руо.

622

Калин А. С… Была дружна с С. Н. Андрониковой-Гальперн до самых ее последних дней.

623

До хорошего момента! (фр.)

624

Вырубов В. В. Андроникова-Гальперн была хорошо с ним знакома.

625

«Поэма о Царской Семье».

626

Вырубова А. А.

627

Вертхеймер Макс — немецкий психолог.

628

Рукопись И. В. Степанова «Лазарет Ея Величества», которую Цветаева очень ценила и безуспешно пыталась устроить в печать.

629

Здесь: в обнаженном виде (фр.).

630

«На Западном фронте без перемен» (нем.).

631

Кускова Е. Д.

632

Вероятно, Цветаева имеет в виду возобновление у мужа старого легочного процесса.

633

Удостоверение личности

634

Б. К. Зайцев

635

Босс Шарль Дю

636

Речь идет об А. Броуне.

637

Первый сборник «Числа», который вышел в Париже под ред. И. В. де Манциарли и Н. А. Оцупа.

638

Под названием «Нереида» было напечатано в сдвоенном номере № 2/3 «Чисел» стихотворение Цветаевой «Наяда».

639

Фильм немецкого режиссера Лупу Пика «Наполеон на Святой Елене».

640

Цикада, пропев (фр.). — Из басни французского писателя Жана Лафонтена «Цикада».

641

Билеты на вечер 26 апреля 1930 г. («Вечер Романтики»).

642

Замок (фр.)

643

Альпийская хижина (нем.).

644

«Жить и умереть!» (фр.)

645

Школа при Лувре (фр.).

646

Туда и обратно (фр.).

647

День штурма Бастилии отмечается как национальный праздник Франции (нерабочий день).

648

Туда и обратно (фр.).

649

Цикл стихов «Маяковскому», написанный на кончину поэта.

650

Поэма Ф. Мистраля «Мирей», написанная на материалах фольклорных сказаний.

651

Роман Жермены де Сталь «Коринна, или Италия».

652

Речь идет о старшей сестре Д. П. Святополк-Мирского — Софье Петровне

653

Речь идет о Татьяне Алексеевне Яковлевой, с которой Маяковский познакомился в октябре 1928 г. во время своего пребывания в Париже.

654

Для ходьбы (фр.).

655

Новую подошву (фр.).

656

Стихотворение «Советским вельможей…», входящее в цикл «Маяковскому».

657

«Бунин, напр<имер> (!), Ремизов, напр<имер> (!!!)…» (примеч М. Цветаевой).

658

А Оцуп — из тщеславия (примеч. М. Цветаевой).

659

Псевдоним Цейтлина — Амари).

660

Муж от Мари: к Мари (игра слов; фр.).

661

В настоящий момент я нахожу, что ему лучше не знать свое будущее! (фр.)

662

Город в Альпах, горный курорт.

663

«Новая газета: Двухнедельник литературы и культуры». Париж, 1 марта — 1 мая 1931 г.

664

Ладинский А. П. В «Новой газете» (№ 1) было опубликовано его стихотворение «Среди кузин и теток…» (1931), а также рецензия В. Варшавского на первую книгу его стихов «Черное и голубое».