Письма. Часть 2 - Марина Цветаева

820

В. С. Гриневич.

821

С. М. Волконский.

822

Шингарев В. А.

823

Дворянин (фр.).

824

Ивонна Д’Ориоль, близкая знакомая Т. Л. Толстой.

825

Родзевич К. Б. и Булгакова М. С.

826

В. Д. Иванов

827

«Пленница» (фр.).

828

«Это Вас удивляет? Меня нет, — есть много, много голов» (фр.).

829

«Воспоминания» («Царствование Николая II». В 2 т. Берлин: Слово, 1922)

830

Одна из старших сестер А. В. Черновой — Наталья, — вскоре вышедшая замуж за Д. Г. Резникова.

831

Шарнипольский С. П.

832

Ильин В. Н., один из авторов брошюры-выпада против газеты «Евразия».

833

Закончив весной 1929 г. поэму «Перекоп», Цветаева пыталась пристроить ее в один из журналов.

834

Н. С. Гончарова.

835

Яннингс Эмиль — немецкий актер театра и кино.

836

Речь идет об анонсе вечера Романтики 26 апреля 1930 г.

837

Цветаева с сыном уезжали на лето в Савойю

838

С. М. Волконский.

839

Текст письма написан на открытке с видом Bonneville l'Eglise. Приписка сделана внизу под картинкой

840

Гронский, по просьбе Цветаевой, собирался приобрести для нее книгу «Ундина»

841

Текст письма написан на двух видовых открытках: 1) La Roche-sur-Foron, La Tour des Capicins; 2) La Roche-sur-Foron, Chвteau de l'Echelle.

842

Собака — пастух — четыре — глаза (фр.).

843

сантимов

844

Туржанская Н. Н.

845

«Гостей» (фр.).

846

Дневниковая проза Цветаевой, которую Гронский перепечатывал.

847

Низ живота (фр.)

848

С Annecy связан эпизод в Жан-Жака Руссо, который, будучи учеником гравировщика, бежал от него без всяких средств в Аппесу.

849

Туда и обратно (фр.).

850

Н. Н. Гронская, мать Н. П. Гронского.

851

Текст письма написан на двух видовых открытках: 1) En Savoie. — Sur la Montagne. Les Vaches an Pвturage — В Савойе. — Коровы на пастбище. (фр.), 2) Corges des Evaux et les Rochers de Foreles. Приписка сделана на первой открытке.

852

Афанасов Николай Ванифатьевич — бывший десятник водоканала в г. Калуге.

853

Н. Н. Туржанская.

854

Саблин Н. П. — старший офицер гвардейского экипажа, флигель-адъютант.

855

«Франция и мир» (фр.).

856

В. Б. Фохт участвовал в создании Франко-Русской студии и сотрудничал с французскими журналами, в т. ч. с «France et Monde».

857

К письму Цветаева приложила доверенность

858

Наложение ареста на имущество в восемь дней (фр.).

859

Современные гуманитарные науки (фр.).

860

После полдня (фр.).

861

Штранге М. М. — знакомый С. Я. Эфрона, в то время студент Сорбонны

862

Гёста Берлинг — роман С. Лагерлёф «Сага о Йесте Берлинге», одно из самых любимых произведений Цветаевой

863

Речь идет о статье «О новой русской детской книге».

864

В. С. Гриневич.

865

Ивонна д’Ориоль

866

Цветаева собиралась переехать на другую квартиру в Кламаре (10, Rue Lazare Carnot).

867

«Лихорадка» (фр.).

868

Фильм был снят французским режиссером Луи Деллюком

869

Дорогой друг, составьте мне с Муром компанию (фр.).

870

Отец Н. П. Гронского

871

Вероятно, денежного пособия от Союза русских писателей (литераторов) и журналистов.

872

Пособие, полученное от Комитета помощи русским писателям и ученым

873

Н. Иловайская

874

Прошедшее еще впереди,

И в будущем лежат трупы… (нем.).

875

Вероятно, письмо В. Н. Буниной, о том, что та — урожденная Муромцева и что через Иловайских была связана с цветаевским домом.

876

Валерия была старше на девять лет

877

Битва цветов (фр.).

878

И не без основания (фр.).

879

Традиционный народный праздник «Битва цветов» в итальянском городке Нерви

880

Экскурсия (нем.).

881

Речь идет о Галине Николаевне Кузнецовой, которая с 1927 г. жила у Буниных в Грассе.

882

«После России».

883

Крайнее средство (фр.).

884

«Сезам, отворись!» (нем.)

885

В современном языке: Tor — ворота, Tat — дело, поступок.

886

«Вечер Романтики» 26 апреля 1930 г.

887

М. Цветаевой «Ты, чьи сны еще непробудны…»

888

В 1910 г. Цветаевой было 18 лет. Стихотворение было написано в 1913 г.

889

Дом Цветаевых в Трехпрудном переулке после революции был снесен на дрова.

890

Цветаева начала писать воспоминания «Дом у Старого Пимена».

891

Муромцева (Шарвин-Муромцева, в замужестве Родионова) Ольга Сергеевна — врач.

892

А. А. Коврайская

893

О. Д. Иловайская первым браком была замужем за Кезельманом, знакомым В. Н. Буниной еще по гимназии. Во втором браке — Матвеева. Жила в Сербии, Германии. В. Н. Бунина поддерживала с ней отношения до самой смерти.

894

Письмо на открытке сестры Цветаевой Анастасии.

895

Женился Андрей лет девять назад, на польке, с двухлетней девочкой, которой сейчас 11 л<ет>. Собственной его дочке только два (примеч. М. Цветаевой).

896

Урожденная Пшицкая Евгения Михайловна

897

Цветаева Инна Андреевна

898

У Аси, вышедшей замуж 16-ти л<ет>, сын Андрей, 20-ти лет, инженер. Работает на Урале. Хороший сын и юноша (примеч. М. Цветаевой)

899

Лилеева Ирина Александровна, дочь Е. М. Цветаевой от первого брака.

900

«Ни пламя, ни уголь не могут жечь так горячо…» (нем.).

901

В парижской газете «Россия и Славянство» были опубликованы воспоминания В. Н. Буниной «У Старого Пимена» (1931, 14 февраля).

902

Шевлягин Сергей Иасонович — преподаватель латыни.

903

Воспоминания М. Цветаевой о М. Волошине «Живое о живом», опубликованные в № 52, 53 за 1933 г. «Современных записок»

904

В Латвию, в ежедневную газету «Сегодня», выходившую в Риге под редакцией известного журналиста Максима Ипполитовича Ганфмана

905

Мать Иоанна Предтечи, двоюродная тетка девы Марии, первая узнала в ней Матерь Божию (библ.).

906

Знакомый В. Н. и И. А. Буниных.

907

«Священный трепет» (нем.).

908

Милюков Павел Николаевич, редактор «Последних новостей».

909

Воспоминания В. Н. Буниной о семье Иловайских.