Письма. Часть 2 - Марина Цветаева

Прадед Блока по отцу был уроженцем мекленбургских земель (северная Германия).

747

В семье Бальмонта бытовало предание о его шотландском происхождении

748

Вечер M. Цветаевой в первой половине апреля 1927 Г. в студии Н. И. Бутковской.

749

Годичное общее собрание членов Комитета помощи русским писателям и ученым

750

Благотворительный новогодний писательский вечер, который устраивался в пользу Комитета. Предполагалась постановка спектакля «Неожиданный конь, или Чудовищная Мамка» с участием А. И. Куприна, Б. К. Зайцева, А. Яблоновского.

751

Фонд помощи литераторам и ученым (председатель — С. М. Животовский) в Вашингтоне помогал некоторым писателям, жившим во Франции (по ходатайству парижского Комитета).

752

Ельяшевич Фаина Осиповна — член Комитета.

753

Морис дю Гар в статье писал: «Госпожа де Ноай сознательно лишила себя того противоречия, которое почти всегда обеспечивает величие человека или произведения: противоречия, столкновения между двумя священными инстинктами, между жизнью и смертью, в чем она, на разных регистрах и с разными оттенками, была так часто ни с кем не сравнима».

754

Название первого сборника стихов Анны де Ноай «Безграничное сердце» («Le coeur innombrable», 1901).

755

Богиня войны и победы, дочь Зевса, родившаяся в шлеме и панцире (греч. миф.).

756

Жан-Жаку Руссо принадлежат слова: «Я хочу показать своим собратьям человека в его истинной природе — и этим человеком буду я».

757

Роман-хроника Роже Мартена дю Гара

758

По преданию, греческий философ Эмпедокл добровольно совершил прыжок в кратер Этны

759

Из стихотворения Анны де Ноай «Offrande», в котором явлен образ яблока и зубов.

760

М. дю Гар писал: «Если я теперь свидетельствую… против злоупотребления разумом в „Честь Страдать“, то это не из-за разума, а потому что разуму нечего делать в стихах, особенно когда он стремится преобладать и не приносит ничего особенно, ни ясного ни питающего, для души. В стихах не объясняются».

761

Duineser Elegien (Дуинезские элегии).

762

«Книга образов» — книга Рильке (1902)

763

А. И. Цветаева по приглашению Горького гостила у него в Сорренто.

764

Номера журнала «Воля России»

765

Мальва — род трав. «Мальва» — рассказ М. Горького

766

Гофман Иосиф. Прославился как исполнитель произведений Ф. Шопена.

767

Прозвище героя одноименного рассказа М. Горького.

768

В ноябре 1923 г. Ходасевич приехал из Берлина в Прагу.

769

В сентябре 1927 г. сначала дети Цветаевой, а затем она сама заболели скарлатиной.

770

Слова из 2-й картины трагедии М. Цветаевой «Федра», над которой она работала в то время.

771

В библиотеке М. Горького хранился экземпляр «Царь-Девицы» М. Цветаевой с ее дарственной надписью.

772

В ответе на анкету в 1926 г. Цветаева писала: «Последовательность любимых книг… Позже и поныне: Гейне- Гёте — Гёльдерлин…».

773

В 1792 г. Гёльдерлин решает отказаться от намеченной богословской карьеры с целью посвятить себя литературе.

774

Имя женщины, которой Сократ был обязан всеми своими знаниями о природе дружбы.

775

Из позднего последнего, четверостишия «Die Unien des Lebens sind verschieden…» («Различны линии бегущей жизни…»)

776

«О, вдохновение! Мы находим в тебе вечное блаженство» (нем.).

777

Роман Гельдерлина, назван по имени юноши, главного героя.

778

Цветаева имеет в виду, по-видимому, рассказы А. С. Балагина о своей родине. Он родился и вырос а Ташкенте.

779

Татьяна Викторовна Соловьева, первая жена А. С. Балагана. Художница.

780

М. И. Кузнецова.

781

Работу над трагедией «Федра» Цветаева закончила в декабре 1927 г.

782

Имеется в виду знаменитая парижская Эйфелева башня, названная по имени автора

783

Вероятно, речь идет о Н. М. Андреевой.

784

Фонтенбло, Мальмезон — живописные, связанные с историей Франции места под Парижем.

785

В первом отделении писатель читал свои рассказы из книги «Посолонь» и легенды, во втором — отрывки из «Мертвых душ» Н. В. Гоголя.

786

С. М. Волконский выступал с лекциями: «О поэзии Пушкина. По России вслед за его музой» и «Русский язык. Засорение и мистика».

787

Обычно А. М. Ремизов выступал по 2–3 раза в год.

788

Цветаева из-за болезни не смогла пойти на доклад С. М. Волконского «И. С. Тургенев»

789

Семейный билет (фр.).

790

Н. П. Гронский учился на первом курсе юридического факультета и сдавал годовые экзамены. Впоследствии он перешел на факультет литературы и языка Парижского университета

791

Сухомлин Василий Васильевич.

792

Алексеев Н. Н.

793

Тартарен — герой трилогии, в т. ч. романа «Тартарен в Альпах», А. Доде.

794

Верхней (фр.).

795

Гронский П. П.

796

Текст письма написан на открытке с изображением местной церкви, подписанной: La Basilique Notre-Dame-de-la-Fin-des-Terres (Богоматерь-Конца-Земли) (фр.).

797

Аля получила от Гронского в подарок книгу с надписью «Але с днем ангела, хотя у нее ангела и нет»

798

Из стихотворения «Але», цикл «Стихи к дочери»

799

Апулей — древнеримский писатель, автор романа «Метаморфозы» («Золотой осел»).

800

Сказка С. Т. Аксакова.

801

«Моему великому другу Родену» (фр.).

802

На эти дни пришлись драматические события в семье Н. Гронского: его мать решила оставить отца и уйти к другому человеку.

803

Порядок вещей (фр.).

804

Aстрологи приписывали этой планете зловещее влияние

805

М. С. Булгакова.

806

В. Д. Иванов.

807

Цветаева была обеспокоена задержкой чешского иждивения.

808

Письма Рильке Цветаева сдала в февральский номер «Воли России».

809

Фильм английского режиссера и актера Герберта Уилкокса «Dawn» («На заре», 1928).

810

С. Я. Эфрон готовил обзор советских журналов для «Евразии».

811

Роман Н. С. Лескова, одно из любимых произведений Цветаевой.

812

Автор исторических работ и известной Дилогии «В лесах» и «На горах».

813

Речь идет о предполагаемом участии С. М. Волконского в вечере Цветаевой

814

Летом 1929 г. Гронский уехал в Аллемон, в горы.

815

Речь идет о возможности снять на лето дом в Савойе

816

Хозяин дома в Аллемоне, где остановился Гронский.

817

«полковник-рабочий», знакомый С. Я. Эфрона.

818

От имени г-на Гаганидзе для одной русской семьи (фр.).

819

Через неделю Цветаева телеграммой отказалась от своей просьбы: Remettez depart lettre suit. Marina. (Отправленное письмо отменяется)