Долина кукол - Жаклин Сьюзан

Нили было ясно, что ее узнаю́т, но улыбались ей вежливо и тепло, не давая почувствовать себя неловко. Выглядела она ужасно. Юбке явно недоставало пояса – пояс был, но его, очевидно, изъяли. Волосы у нее были растрепаны. Колени поцарапаны – в память о ночи, проведенной в ванне. Ей так хотелось разделить c остальными то взаимное расположение и хорошее настроение, которые, казалось, переполняют их. Они вели себя так, будто им здесь нравится!

Кэрол представила ее остальным. Боже ж мой, на вид все такие нормальные, здоровые! Она села, не зная, что будет дальше. Вошла медсестра, и все тут же сгрудились вокруг нее. У нее в руках был ящичек, и она выкрикивала фамилии, и даже «мисс О’Хара». Нили подошла. Боже ж мой, вот это организация! – даже ее пачка сигарет была помечена. Медсестра выдала каждой женщине по две сигареты, а другая, стоя рядом, давала каждой прикурить. Нили села на место и благодарно затянулась – это была ее первая сигарета за двенадцать часов. От первой затяжки у нее голова закружилась, вторая доставила невероятное удовольствие, а от третьей у Нили в голове все прояснилось. Представьте себе, каково не курить со вчерашнего дня, когда привык выкуривать больше двух пачек в день. Она медленно поднялась, умиротворенная сигаретой, и подошла к столу, где сидела мисс Вестон.

– Я хотела бы позвонить, – сказала она. – Откуда можно?

– Телефонные звонки запрещены, – мило улыбаясь, сказала мисс Вестон.

– Ну а как же мне связаться c друзьями?

– Разрешается писать письма.

– Тогда можно ручку и бумагу?

Сестра посмотрела на часы:

– Лучше немного погодя. Через пять минут вас осмотрит врач.

– Доктор Холл?

– Нет, доктор Фельдман. Обычный дежурный осмотр.

Доктор Фельдман оказался обычным терапевтом, не психиатром. Он взял у нее кровь из пальца и из вены, проверил пульс.

Она попросила медсестру зажечь ей вторую сигарету. Подошла красивая темноволосая девушка.

– Вы насчет этого осмотра не беспокойтесь. Его проводят, чтобы убедиться, что вы здоровы. А то будет некрасиво, если вы умрете от рака или еще чего-нибудь, пока они лечат вам мозги.

Нили посмотрела на девушку. При правильном макияже она была бы просто неотразима. У нее очень хороший костяк и яркие черные глаза. Наверное, у нее была хорошая фигура, хотя сейчас девушка была довольно грузной. Нили прикинула, что ей около тридцати.

Девушка села рядом. У нее была квадратная коробка.

– Меня зовут Мери Джейн. Позвольте дать вам совет: когда мы пойдем в спортзал, купите пачку бумаги. Она стоит доллар.

– Но у меня нет денег.

Мери Джейн улыбнулась:

– Можете брать что угодно – это вам впишут в счет. Пачку можно использовать вроде сумочки.

Она открыла коробочку. Там была писчая бумага – и пачка сигарет.

– Откуда вы взяли?..

Девушка быстрым жестом остановила ее.

– В дни посещений разрешается сидеть c посетителями и курить одну за другой. Пусть кто-нибудь, кто к вам приедет, привезет блок. Тогда вы его спрячете и на перекурах можете курить хоть по десять штук.

– Но ведь огонь только у сестер. Они заметят, если будешь выкуривать больше двух.

– Сестры не дуры. Прикурить можно и от чьей-нибудь сигареты. Это не запрещается. Нам, ненормальным, не разрешают только иметь спички. Но сестры не обращают внимания, по сколько штук мы выкуриваем. Они понимают, что у нас должны же оставаться какие-то удовольствия в жизни.

Нили улыбнулась:

– Но вы-то не сумасшедшая?

– Нет. Я поехала сюда, чтобы поквитаться c мужем, да только план мой сработал против меня же. Он, подонок c кучей денег, завел себе другую девчонку. Он хотел развестись, вот я и притворилась, будто спятила. Понимаете, нервный припадок… Это была величайшая ошибка в жизни.

– Почему?

– Я всего-то приняла три таблетки и оставила липовую предсмертную записку. А очнулась уже в «Белльвю». Господи, вот где действительно можно рехнуться. Вокруг настоящие психи – вопят, корчатся. Вот тогда у меня на самом деле от страха помутилось в голове. Я стала кричать, и кончилось все это смирительной рубашкой. И вот, поскольку мужу это по карману, я оказалась здесь. Добровольно. А потом, когда я хотела выписаться, он подписал бумаги на принудительное лечение. Я здесь уже пять месяцев. Официально я была уже в «Вязе» – там неплохо, можно курить когда угодно, и носить пояса, и пользоваться любой косметикой. Но когда я узнала, что он сдал меня на принудительное, я закатила истерику. И вот – оказалась в «Терновнике». И хочу предупредить вас – играйте по их правилам. Я-то все делала по-своему. Каждый день закатывала скандалы, есть отказывалась, участвовать в их мероприятиях. Три недели провела в этой распроклятой ванне. Нет, нужно делать то, что велят. Есть только один путь отсюда – их путь. Теперь я веду себя как ангел, и скоро меня переведут в «Сосну». Побуду немного там, а потом в «Вяз», в «Ясень», потом в коттеджик при амбулатории… и домой, навсегда.

Нили внезапно похолодела от страха.

– Но по-вашему получается, что на это уйдут месяцы.

– Примерно год, – весело отозвалась Мери Джейн.

– И вы не против?

Девушка пожала плечами:

– Конечно против. Меня хватило на то, чтобы визжать и орать неделю. Но победить их нельзя. Они покажут историю болезни адвокату, мужу, кому угодно. На бумаге все выглядит ужасно: «У больной была истерика… Больную пришлось усмирять… Двенадцать часов в ванне». А потом они говорят адвокату: «Давайте оформим ее еще на три месяца. Разве вы не хотите, чтобы мы вернули вам и обществу здоровую, жизнерадостную девушку?» Разумеется, за полторы тысячи в месяц они могут позволить себе не спешить. И поэтому я решила c ними не бороться. Лучше все это пересидеть. А кроме того, что мне терять? Идти мне некуда. Хэнк – это мой муж – живет со своей бабой. Но, по крайней мере, он не может жениться на ней. И я ему обхожусь в полторы тысячи в месяц.

– Но я-то поступила сюда только на восемь дней. Лечиться сном.

– Чем-чем?

Мери Джейн как-то странно на нее посмотрела. Нили объяснила, что такое лечение сном. Мери Джейн улыбнулась:

– Здесь такого не дают. Аспирина у них и то не допросишься.

– Ночью мне что-то дали, – c гордостью сказала Нили.

Мери Джейн засмеялась:

– Да, тут вы их достали. Вы что, действительно порвали брезент? Про это уже все наслышаны.

Нили кивнула.

– И отсюда я тоже выберусь.

Мери Джейн улыбнулась:

– Что же, я буду только рада. Хоть покажете, как это делается. Смотрите, вот Пегги – они устроили настоящее