Долина кукол - Жаклин Сьюзан
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Кевин упорно смотрел вдаль. Ему оставалось только согласиться. Черт бы побрал эту девчонку – каждый раз, как она приезжает в город, от нее одни неприятности.
Энн вздохнула:
– Бедная Нили. Наверное, ей уже все сообщили. Интересно, как она это переносит.
Сначала Нили была терпелива. Она сидела в кабинете доктора Арчер и монотонно отвечала на вопросы, которые задавала врачиха. Она курила одну сигарету за другой и все ждала, когда же вожделенный укол дарует ей блаженный сон. Наконец на столе доктора Арчер зазвонил телефон. Нили поняла, что звонит доктор Холл c указаниями. Доктор Арчер отвечала сухо:
– Да, доктор. Конечно, доктор. Я очень рада. Целиком c вами согласна.
Нили зевнула. Замечательно. Они пришли к согласию. Очень мило. Теперь давайте же, приступайте. Доктор Арчер нажала на кнопку. Нили смотрела на ортопедические ботинки врачихи. Почему бы ей не носить изящные белые туфли? Зачем обязательно тяжелые уродливые ботинки? Боже ж мой, да она, наверное, такой и уродилась – носила ортопедические туфельки c самого младенчества. От этой мысли Нили рассмеялась вслух, и доктор Арчер удивленно обернулась. Затем в комнату вошла пара белых туфель, над которыми возвышался белый халат.
– Это мисс О’Хара, – сказала доктор Арчер. – Проводите ее в четвертый корпус.
– Это там лечат сном? – дружелюбно спросила Нили, идя вслед за медсестрой.
Медсестра только улыбнулась и повела ее по бесконечным подземным коридорам. Возле каждой входной двери она вынимала большую связку ключей и отпирала дверь и немедленно запирала ее, как только они проходили.
– А куда мы идем? В Нью-Джерси, что ли? Мы ж целую милю прошли.
– В «Хейвен-Мэнор» двадцать корпусов, не считая гимнастического зала и корпуса трудотерапии. Все здания стоят отдельно, но связаны подземными переходами. Из административного корпуса мы прошли через второй и третий корпуса и подходим к четвертому.
В голосе медсестры слышалась законная гордость.
Четвертый корпус походил на частный коттедж. В большой гостиной Нили заметила группу женщин разного возраста, которые смотрели телевизор. Ей показалось, что выглядят они все вполне нормальными. Медсестра провела ее по длинному коридору мимо множества маленьких клетушек. Боже ж мой, до чего паршивые спаленки. Да у нее на Пятьдесят второй улице спальня была и то в три раза больше. В каждой комнатке была кровать, окно, бюро и стул. Но может, она идет наверх, в номер люкс или что-то вроде. Это же совершенно определенно не отделение, где лечат сном.
Медсестра остановилась возле крошечной комнатенки в конце коридора:
– Это будет ваша комната.
Нили стала было возражать – но, черт возьми, она же все равно будет спать. Какая разница, в какой комнате и c каким видом? Она плюхнулась на кровать.
– Ладно, тащите укольчик.
Медсестра вышла. Шли минуты. Нили посмотрела на часы. Куда все, к черту, запропастились? Она крикнула:
– В чем дело?
Внезапно появились две медсестры.
– Хотите чего-нибудь, мисс О’Хара?
– Еще бы! Меня должны усыпить.
Медсестры странно переглянулись.
– Я здесь должна лечиться сном, – повторила Нили.
– Вы в четвертом корпусе. Это корпус корректировки.
– Какой еще корректировки?
– Все новые пациенты поступают сюда на несколько дней, пока мы оцениваем характер их заболеваний. Затем их переводят в тот корпус, который им более всего подходит.
Нили подошла к бюро и открыла сумочку. Она вынула сигарету.
– Позвоните доктору Холлу. Это какая-то ошибка.
Одна из сестер подскочила и отобрала у Нили спички.
– Эй, что это вы делаете?! – завопила Нили.
– Спички здесь держать не разрешается.
– А как же мне сигареты зажигать?
Медсестра отобрала у нее сумочку.
– Курить нельзя. Вам разрешается курить только в специально отведенные часы и под наблюдением.
Нили постаралась вырвать у них сумочку, но их оказалось двое против одной.
– Позовите доктора Холла! – потребовала она.
– Мы выполняем распоряжения доктора Холла, – сказала одна из сестер. – Ну успокойтесь же, мисс О’Хара. В пять часов вы получите две сигареты. А теперь пойдемте знакомиться c другими пациентами.
– Что?! Да чтоб я общалась со всякими психами? Я Нили О’Хара, я сама выбираю друзей. Позвоните Энн Уэллс или Кевину Гилмору. Это просто нелепо! Я уезжаю немедленно! – Она направилась к двери.
Одна из сестер задержала ее.
– С нее так и не сняли часы, – сказала другая и c силой сорвала часы c руки Нили.
– Эти часы стоят тысячу долларов!
– Их положат в сейф. При выписке вы получите их вместе c остальными вашими вещами.
Нили начала впадать в панику. Никогда раньше она не ощущала такого беспомощного страха.
– Слушайте, ну позвоните же Энн Уэллс! – взмолилась она. – Энн все уладит.
Прошло еще полчаса. У Нили приступы гнева чередовались со страхом. Она хотела курить. Действие двух таблеток секонала кончилось, она была в полном сознании и в полном же ужасе.
Она позвонила. Появилась медсестра. Она была вежлива, но уклончива. Мисс О’Хара может немедленно выкурить сигарету, если только пойдет в гостиную. Более того, ей следовало бы поторопиться. Если она пропустит время перекура, то уже не сможет покурить до десяти часов.
– Да кто ты, черт возьми, такая, чтобы мне указывать, когда я могу курить?! – завопила Нили. – Здесь не благотворительный приют. Тут деньги платят – и я хочу, чтобы ко мне относились c уважением.
– Мы вас уважаем, мисс О’Хара. Но вы, в свою очередь, должны уважать правила «Хейвен-Мэнор».
– Я никаким правилам не следую. Я сама устанавливаю правила! Я Нили О’Хара!
– Мы это знаем. Мы все очень восхищены вашим творчеством.
– Так делайте, как я сказала!
– Мы выполняем распоряжения доктора Холла и доктора Арчер.
– Тогда позовите доктора Холла!
Она повернулась спиной к медсестре. Ее мучил страх. Может быть, этот доктор Холл хочет всех обмануть? Нет, это в ней страх говорит, только и всего. Просто произошла какая-то путаница. Доктор Холл никогда не посмел бы… Да если бы Энн и Кевин узнали, такой бы скандал поднялся!
Десять минут спустя медсестра вернулась.
– Мисс О’Хара, если вы желаете покурить перед обедом, выходите, пожалуйста. Осталось только десять минут.
– С этими психами я находиться не желаю!
Медсестра исчезла. Нили принялась расхаживать по комнате. Господи, как же ей нужен сон! И куколки – у нее тряслись руки. Боже ж мой, в последнее время дошло до
