Эдера 2 - Операй

Машина тронулась с места, и в этот самый момент взгляд Стефано упал на фотографию Эдеры — Андреа прикрепил ее в салоне, справа от приборной доски.

— Вы... Вы что, знали мою сестру? — спросил Стефано, круглыми от удивления глазами глядя на Андреа.

«Что за сестра, какая сестра... Что за чертовщина, — подумал Андреа, — при чем тут его сестра, и что он вообще такое несет?..»

Он обернулся к сторожу.

— Мою сестру...

— Почему вы так решили?

Стефано вытер пот, который крупными капельками выступил у него на лбу и указал на фотографию,

 — Ведь это Сильвия ..

— Кто? Кто?

— Я говорю — это Сильвия моя, сестра...

— Почему им так говорите? Эта женщина. — Андреа, чтобы рассеять возникшее недоразумение, остановил машину и, взяв фотоснимок, протянул его соседу, — эта женщина — Эдер, моя жена...

— А я говорю — это Сильвия, моя сестра... Покойная, она погибла пять лет назад

Андреа начал медленно закипать.

Подумать только — приехать на Сицилию, чтобы начать проектные работы, не видеть столько времени ни жену, ни детей, и тут к нему в машину подсаживается какой-то ненормальный, который утверждает, что Эдера — не Эдера, а Сильвия, и что она — его сестра!

Что за бред!

Немного успокоившись. Андреа вынул из бумажника цветную фотографию, на которой он был изображен вместе с Эдерой и детьми и протянул ее Стефано.

— А я говорю вам, синьор,— сказал он преувеличенно вежливо.— я говорю вам, что это — моя жена. Ее зовут Эдера, а это — наши дети — Эдерина и Лало. Вы удовлетворены таким объяснением?

Стефано, виновато посмотрев на соседа, ответил кротким голосом:

— Простите меня, синьор... Но дело в том, что ваша жена, Э-э-э—

— Эдера, — подсказал Андреа, довольный, по всей видимости тем, что Стефано признал свою ошибку и попросил прошения, — ваша жена как две капли воды похожа на мою покойную сестру...

— На сестру?

— Я уже спрашивал вас, давно ли вы знакомы с синьором дель Веспиньяни, — ответил Стефано, — и понял, что не очень давно...

— А какое к черту, имеет отношение граф Отторино к моей жене? — воскликнул Андреа.

Стефано опустил голову.

— Дело в том... — начал он, не в силах, по-видимому, продолжить дальше, — дело в том, что...

— Ну говорите же побыстрее! — воскликнул Андреа, которому все это уже начинало надоедать, — говорите же, черт бы вас подрал...

Стефано совсем сник и опустил голову.

— Дело в том, что Сильвия, — сказал он после того, как его взгляд встретился с колючим взглядом Андреа, — дело в том. что Сильвия была женой синьора Отторино дель Веспиньяни....

Андреа отпрянул.

— Женой?

— Да.

— Да вы, наверное, шутите!

Стефано тяжело вздохнул.

— Нет, синьор...

Это было уже слишком...

Какой-то грязный оборванец, сидя в его машине, утверждает, что его сестра, какая-то Сильвия, как две капли воды похожа на его Эдеру, что Сильвия — чуть ли и не Эдера на самом деле.

Получается, что родственник графа, одного из самых богатых людей в Европе и наверняка уж — одного из влиятельнейших людей на аппенинах, сторожит тут какую-то полуразвалившуюся усадьбу?

Бред, да и только...

Стефано, казалось, прекрасно понял, о чем думал его собеседник.

Печально посмотрев на Андреа, он произнес:

— Вы конечно же, не верите мне...

Андреа хмыкнул.

— А вы бы поверили на моем месте?

Ни слова не говоря, Стефано извлек из внутреннего кармана куртки изрядно потрепанный бумажник и, раскрыв его, вынул фотографию с отломанным уголком.

— Прошу вас, синьор...

Андреа взял фотоснимок и, посмотрев на него, буквально остолбенел.

На нем была изображена женщина, точь-точь Эдера, в подвенечном платье, держащая под руку Отторино дель Веспиньяни — на этом снимке он выглядел куда моложе, чем теперь, а жизни.

Молодые, стоявшие на фоне какого-то готического собора, счастливо улыбались, гладя в объектив.

— Это и есть моя Сильвия,— пробормотал Стефано, взяв из рук собеседника снимок.

Андреа растерянно пробормотал:

— А я и не знал, что синьор Отторино дель Веспиньяни был женат...

Сторож невесело улыбнулся.

— А вы не верили... Стефано за свою жизнь никого и никогда не обманывал... Его обманывали, и обманывали много раз — это было, но только не он...

— Так вы говорите, — произнес Андреа, который, после того, как увидел снимок, окончательно удостоверился, что собеседник не обманывает его, — так вы говорите, что ваша сестра погибла? Простите, — в голосе Сатти послышались извинительные интонации, — простите только меня за то, что я вас спрашиваю об этом...

Стефано вздохнул.

— Да, она разбилась... Отторино за несколько недель до ее гибели подарил ей красный «феррари» — у нее с детства была тяга к спортивным машинам, но водить как следует она не умела. Она поехала куда-то за город, и врезалась... Смерть была мгновенной,— сумрачно добавил Манджаротти. — Но на самом деле».

Андреа насторожился.

— Что?

— На самом деле ее погубил Отторино, — тяжело вздохнул сторож, — я ведь это точно знаю...

— Погубил?

— О, синьор, — воскликнул Стефано, — я не хотел бы говорить об этом, во вы внушили мне какое-то расположение». Да, сам не знаю, почему именно. И я расскажу нам... — Стефано так разволновался, что, когда ему захотелось закурить, он долго не мог справиться с зажигалкой, и прикурил он только после того, как Андреа ему помог. — Так вот, Сильвия была у нас в семье единственной девочкой... Когда ей исполнилось четырнадцать, наш отец, упокой его душу Пречистая Дева, отдал ее в монастырь — у нас на Сицилии издавна так заведено. У нашего отца был небольшой заводик, мы консервировали маслины, масличное масло, апельсиновый сок...

Ну, не скажу, чтобы мы были и людьми богатыми, но, во всяком