Долина кукол - Жаклин Сьюзан

Когда массажистка ушла, Нили скинула c себя полотенце.

– Ну как я тебе? Теперь у меня талия двадцать дюймов, а вешу я всего девяносто восемь фунтов.

– Теду ты такая нравишься?

– Еще бы! – Она надела халатик. – Ему даже сиськи мои крохотные нравятся. Они стали как-то еще меньше, но он говорит, что большие всегда напоминают ему о корове. И потом, они не подходят к широким плечам. Мы c ним поженимся, как только уладится все это дело c Мэлом. И знаешь что? Мы подпишем брачный контракт. Это была идея Босса – так мы оба будем уверены, что женимся по любви, а не по расчету.

Дженнифер изобразила подобие улыбки.

– Нили, ты знаешь, я уже два месяца беременна.

– Ох ты боже мой! – Нили стала серьезной. – Послушай, в Пассадене есть один тип. Говорят, очень хороший врач. Босс к нему всех отправляет c этим делом. Он дает таблетки, а если не помогает… Аборт ведь довольно пустяковая операция. Даже обезболивание делают.

– Нили, ты не поняла меня. Я хочу ребенка, я мечтала о нем, и я счастлива, что забеременела.

– О! Ну что ж, это замечательно. Слушай, а вот теперь, когда ты сказала, я заметила, что ты немного пополнела. Пропала твоя дивная талия.

– Ах, да кому она нужна, раз у меня будет дивный младенец, – в тон ей ответила Дженнифер.

Нили добродушно рассмеялась:

– Ну, когда все кончится, я поделюсь c тобой зелеными куколками. Они вернут тебе твою талию.

– Тебе-то они точно пошли на пользу.

– Ага, беда только в том, что теперь от них не избавишься. Как только прекращаю их пить, на еду набрасываюсь, словно бешеная. Но ощущение они вызывают невероятное – в тебе словно огонь разгорается, готова танцевать часами. И за красненькие тебе, кстати, большое спасибо. Я принимаю их каждый вечер, это настоящее спасение. Ой, слушай! А желтенькие ты не пробовала? Нембутал. Если принять и желтую и красную вместе – это что-то! Спишь как убитая. Я как-то попробовала и обнаружила, что красненькая усыпляет быстро, но ее хватает всего на шесть часов. А желтенькая действует не сразу, зато ее надолго хватает. Вот я и подумала, а если принять их вместе? Я это проделываю, правда, только в выходные. И сплю порой двенадцать часов кряду.

– Нет, теперь я не буду ничего принимать. Это ведь может повредить ребенку.

– Ну понятно, но если ты не будешь высыпаться, то вид будет неважный.

– Знаешь, впервые в жизни меня не волнует, как я буду выглядеть. Я хочу здорового ребенка. Даже если не смогу спать вообще.

– Звучит несколько сентиментально, – ухмыльнулась Нили, – но, наверное, на твоем месте я вела бы себя точно так же. Вот выйду замуж за Теда, подпишу контракт и тоже рожу. А пока что буду благодарить Господа за красненькие, желтенькие и зелененькие куколки.

Дженнифер надеялась, что на этот вечер Тони не планирует ничего особенного. Она собиралась отправиться c ним в маленький ресторанчик – без Мириам – и там сообщить ему свою новость.

Но на подъездной дорожке она увидела чужую машину. Машина Делии, приходящей прислуги. Черт побери! Значит, на вечер что-то планируется.

Мириам ждала ее.

– Тони подписал сегодня контракт! – Ее некрасивое лицо сияло. – Только что смотрели его пробные цветные снимки. Этот контракт c «Метро» – на пять лет, в понедельник он уже приступает к работе над картиной. Оденься сегодня понарядней – за обедом будут режиссер c женой. Позже заглянет и музыкальный режиссер и еще кое-кто.

Одеваясь, Дженнифер продумывала сегодняшний вечер. Ну что же, она выложит свою новость за обедом. При всех! Молния c трудом застегивалась. Она и в самом деле не могла больше таиться. Все равно Тони скоро заметит.

Перед обедом она выпила мартини. Мириам c удивлением посмотрела на нее. Дженнифер сияла, она щебетала c женой режиссера, c улыбкой передавая канапе – в общем, была образцовой голливудской женой. Она дождалась, когда подали вино, и тут встала, высоко подняв свой бокал. Избегая враждебного взгляда Мириам, она произнесла:

– Я хочу предложить тост – за меня, – и добавила, хихикнув: – То есть за то, что во мне. У нас c Тони будет ребенок.

Все стали чокаться и поздравлять их, а Тони вскочил со своего стула и крепко обнял ее. Но Дженнифер заметила, как охнула Мириам, видела ее остановившийся взгляд.

Когда волнение улеглось, их взгляды встретились. На пухлом лице Мириам уже сияла слащавая улыбка.

Когда гости ушли, Мириам заговорила c Дженнифер. Она все еще улыбалась.

– Ну, мамочка, беги наверх, – сказала она, – тебе нужно как следует отдохнуть. Нам c Тони необходимо обсудить кое-какие вопросы, касающиеся фильма, а потом наш юный папочка присоединится к тебе.

Как только Дженнифер ушла, она обрушилась на Тони.

– Мне казалось, я тебя предупреждала – следует предохраняться.

– Мы предохранялись, – ухмыльнулся Тони, однако вид у него был смущенный. – Видимо, это произошло случайно.

– Что ты подразумеваешь под случайностью? – зло прошипела Мириам. – Эти презервативы надежны. Я покупала самые лучшие. Эти не лопаются.

– Ну, мы ими уже несколько месяцев не пользуемся. Джен сказала, не нужно. Она использовала колпачки.

– Говорила ведь тебе, никогда не верь в подобную чушь. Так можно и подцепить что-нибудь…

– От Джен? – Он рассмеялся. – А без презервативов как-то лучше.

– Ребенок свяжет тебя.

– Ну да. Но ведь денег у нас хватает. Я имею в виду фильм и прочее. К тому же я хочу малыша. Это будет так весело.

Краем глаза Мириам заметила спускающуюся по лестнице Дженнифер.

– Если у вас появится ребенок, тебе придется проводить больше времени дома, – сказала она.

Дженнифер остановилась, слушая разговор. Тони стоял к двери спиной и не видел ее.

– О’кей, значит, так оно и будет. – Он пожал плечами.

– И расстанешься c этой рыжей певичкой?

Вид у него стал испуганный.

– Кто тебе сказал?

– Слушай, нет ничего, что бы я не знала про тебя. Но не волнуйся, я не скажу об этом Дженнифер.

– Не скажете Дженнифер о чем? – Дженнифер вошла в комнату.

Мириам изобразила удивление. У Тони был вид припертого к стенке.

– Да ничего особенного, Джен, – сказал он. – Это все бредовые фантазии Мириам. Видела меня пару раз c Бетси – только и всего. Да ты ее знаешь, ну рыжая такая, поет в моей радиопрограмме. Мы c ней только дурачимся.

– Только дурачимся! – вспылила Мириам. – Он трахается c ней в своей уборной на студии по три раза в неделю. С тобой, Дженнифер, он,