Сивилла - Флора Шрайбер

   – А папа поможет мне сделать бакалейный магазин в стогу сена?

   – Значит, сейчас лето? – поинтересовалась доктор.

   – Зима, – возразила Рути.

   – Стог сена зимой?

   – Угу. И сверху на нем снег. И ты копаешь в нем нору и кладешь туда пустые банки и коробки из-под овсянки, так что внутри стога получается магазин.

   – Очень хорошо. Теперь тебе шесть лет.

   – Мы сейчас живем на ферме, а на улице зима, – сказала Рути.

   Это была та зима, когда Хэтти Дорсетт страдала кататонией, а Сивилла сдружилась с отцом. Рути очень нравилось на ферме; мать ей не мешала, а с отцом она была близка.

   – Тебе сейчас шесть лет, и меньше уже никогда не будет. Я помогу тебе вырасти, чтобы ты сравнялась с другими, а потом и с Сивиллой. Ты хочешь этого?

   – Да.

   – Теперь, когда я коснусь твоего правого локтя, я попрошу поговорить со мной Майка и Сида. Сид, Майк!

   – Привет.

   – Привет. Ребята, вы хотели бы вырасти?

   – Конечно. Мне неохота быть маленьким сосунком, – с энтузиазмом ответил Майк. – Я хочу вырасти, как папа, и делать то, что делает он.

   – Отлично. Вы оба готовы начать расти. Нет ли чего-нибудь такого, что вы хотели бы мне рассказать, пока не стали старше?

   Майк задал совершенно неожиданный вопрос:

   – Вы думаете, что девчонки собираются убить нас?

   – Думаю ли я, что девчонки собираются убить вас? – не веря своим ушам, повторила доктор.

   – Да, – с тревогой ответил Майк.

   – Какие девчонки? Которые девчонки? – спросила доктор, пытаясь выяснить, что на самом деле имеет в виду Майк.

   – Марсия и Ванесса, – загадочно ответил Майк.

   – Если они их убьют, мы ведь тоже умрем? – озабоченно поинтересовался Сид.

   – Я не знаю, о ком вы говорите «они», – настаивала доктор.

   – Ну, прошел слух, – объяснил Сид, – что девчонки собираются поубивать друг друга, что наступает время, когда некоторых из них не будет.

   – Наступает время, – сказала доктор, подчеркивая каждое слово, – когда никто из вас не будет одиночкой. Все вы начнете действовать вместе. Но теперь я хочу вернуться к вашему вопросу. Майк и Сид, вы меня слушаете? Я хочу, чтобы вы очень ясно поняли, что я собираюсь сказать. Если бы Марсия и Ванесса умерли, вы бы тоже умерли. Так что вы должны помогать им жить и догонять Сивиллу, чтобы у них не было желания умирать.

   – Но они себя так плохо чувствуют, – сказал Сид.

   – Да, я знаю, – тихо ответила доктор и добавила более громко: – Но вы можете помочь им почувствовать себя лучше, подбодрить их. Никто никого не собирается убивать. А теперь вы начинаете становиться старше, старше, старше…

   В ходе сеансов прогрессии возраста доктор обретала в себе уверенность, в особенности потому, что во время этого процесса происходил и настоящий анализ. Эти мальчики только что рассказали о суицидальных намерениях некоторых других «я», а также о своем страхе перед интеграцией, которая могла закончиться их смертью.

   Процесс постепенного взросления продолжался до тех пор, пока к апрелю 1960 года не осталось ни одного «я» моложе восемнадцати лет. Сивилле в то время было тридцать семь лет и три месяца. Поскольку идентичность возраста была важным шагом на пути к интеграции, доктор Уилбур 21 апреля обсудила этот шаг с Вики.

   – Я ошеломлена мыслью о том, что стану такой старой, – произнесла Вики.

   – Но мы сделаем это, Вики?

   Ответом было молчание.

   Доктор на минуту задумалась. Затем она попробовала подойти к делу иначе:

   – Вики, вы единственная, кто знает все обо всех. Вы являетесь хранительницей памяти, позитивной силой в комплексе Сивиллы. Разве вам не следует быть одного возраста с ней, если вы уже обладаете всеми воспоминаниями о тех годах, которые делают ее старше вас? Разве это не справедливо?

   – Наверное, так. – Перспектива приближения к сорока годам явно не приводила Вики в восторг. Слегка постукивая указательным пальцем по краю стола, она заметила: – А я не говорила вам, что Сивилла хотела бы стать мной, но не знает, как это сделать?

   – Если вы достигнете ее возраста, это будет легче сделать, – объяснила доктор. – Ну так как?

   – Вы врач… – тихо сказала Вики.

   Потом, когда пациентка уже находилась в гипнотическом состоянии, доктор Уилбур спросила:

   – Все здесь?

   – Да, – ответил кто-то.

   – Рути? – позвала доктор.

   – Да, – отозвалась восемнадцатилетняя Рути.

   – Майк, – спросила доктор, – хотел бы ты стать тридцатисемилетним?

   – Конечно, – ответил Майк.

   – Сид?

   – Разумеется, – сказал Сид.

   Когда доктор задала тот же вопрос Пегги Лу, прозвучал такой ответ:

   – Да, если я обязана сделать это.

   – Ну, ты не обязана этого делать, – ответила док тор. – Что тебя смущает?

   – Знаете, – заколебалась Пегги Лу, – я буду скучать по своим телевизионным программам.

   – Тридцатисемилетние тоже смотрят телевизор, – улыбнулась доктор.

   – И я не хочу все время учиться, – с опаской добавила Пегги Лу.

   – Да, все время учиться никому не идет на пользу, – согласилась доктор. – Ну так этого и не нужно.

   Пегги Лу дала свое согласие.

   Потом доктор спросила Пегги Энн, которая ответила:

   – Ну, наверное, да.

   – Ты, кажется, немножко сомневаешься, – заметила доктор.

   – А мне обязательно нужно будет ходить в церковь? – пожелала узнать Пегги Энн.

   – Нет, не обязательно, – заверила ее доктор.

   – Другие взрослые ходят.

   – Сивилла взрослая, но в церковь не ходит, – напомнила доктор. – Тебе сейчас восемнадцать, и ты тоже не ходишь.

   – Ладно, ладно, – согласилась Пегги Энн.

   Доктор поочередно вызывала остальные «я». У Нэнси Лу Энн, у Марсии, Ванессы, Клары, Марджори, Элен и Сивиллы Энн возражений не было.

   Однако Мэри запротестовала:

   – Я ощущаю такую усталость…

   – Если бы вам было столько лет, сколько Сивилле, – возразила доктор, – вы бы так не уставали, да и вообще чувствовали бы себя лучше, потому что получали бы помощь от остальных. Неужели вам этого не хочется?

   – А вы останетесь моей подругой? – робко спросила Мэри.

   – Клянусь жизнью, – с чувством ответила доктор.

   – Вы меня не бросите?

   – Не брошу, – пообещала доктор.

   – Очень хорошо, – согласилась наконец Мэри.

   – Вики, – спросила доктор, – вы готовы?

   – Вы меня убедили, – откликнулась Вики.

   – Все на месте? – спросила доктор.

   – Да, – ответила Вики, – мы готовы.

   – Итак, начинаем, – решительно объявила доктор. – Все вы начнете взрослеть. Вы будете непрерывно взрослеть. Через пятнадцать минут вам всем исполнится тридцать семь лет и три месяца, как Сивилле.

   – Тридцать семь – это ужасная старость, – пробормотала Нэнси Лу Энн. – Слишком много лет, чтобы что-нибудь делать.

   – Не так уж много, – возразила доктор. – Мне еще больше лет, а я занимаюсь самыми разными делами.

   Затем, перейдя к внушению как лечебной процедуре, док тор Уилбур стала монотонно повторять гипнотические заклинания:

   – Вы становитесь старше, старше, старше… Вы растете, растете, растете… Вам двадцать восемь, тридцать один, тридцать три… Через шесть минут всем вам станет тридцать семь лет и три месяца.

   Бежали секунды, шли минуты ожидания. Доктор Уилбур не могла ощутить мощные волны перемен, воспринимаемые органами чувств пятнадцати «я» ее пациентки. По мере того как Сивилла и ее альтернативные «я» втягивались в новую фазу исцеления, в каждом сосуде и в каждом нерве организма происходили перемены. Продолжая находиться в гипнотическом сне, эти «я» ощущали некую вибрирующую волну, наполняющую их новой силой.

   Пациентка выглядела спокойной. Наконец доктор объявила:

   – Всем вам по тридцать семь лет и три месяца, и вы никогда не станете младше. Проснувшись, вы будете знать, что теперь всем вам по тридцать семь лет и три месяца. Все вы теперь будете одного и того же возраста.

   Тогда их стал одолевать страх потери.

   – Вы будете любить нас, таких старых? – жалобно спросила Пегги Лу.

   – Я всегда буду любить всех вас, – прозвучало в ответ.

   – И будете нашим другом, как и прежде? – спросила Марсия.

   – Да, я останусь вашим другом.

   – Теперь многое будет совсем иначе, – с тревогой заметила Ванесса.

   – Всякий раз, когда у вас возникнет разница во мнениях, – сказала доктор, – вы сможете обсудить ее между собой. Вам не придется ссориться по этому поводу.

   – Или убегать, – добавила Пегги Лу.

   – У вас стало гораздо больше общего, и в том числе вещей, которые нравятся всем вам, – объяснила доктор. – Одна из причин конфликтов и отсутствия понимания между вами заключалась в очень большой разнице в возрасте. Теперь, если Марсия будет впадать в депрессию, остальные смогут подбодрить ее. Если Сивилла Энн почувствует упадок сил, остальные поделятся с ней энергией.