Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 28 июня 1899 г.

97. Илья Муромец и разбойники (ББ, с. 500—501).

Зап. от В. И. Чекалева в с. Верхняя Зимняя Золотица 22 июня 1899 г.

263. Илья Муромец и разбойники (7/1, л. 172—174, без загл.).

а Начало строки в п. з. отсутствует, текст восполнен по стиху 41.

б Строка в п. з. недописана.

Зап. от А. Т. Ивановой в дер. Гридино 3 июля 1909 г.

307. Илья Муромец и разбойники (7/1, л. 107, без загл.).

В п. з. перед текстом: пел кершик, умерший лет 50 назад.

Зап. от М. А. Смагиной в дер. Сухой Наволок 22 июня 1909 г.

313. Илья Муромец и разбойники (7/1, л. 69—71, с загл.).

Зап. от Н. М. Дементьевой в с. Вирьма 19 июня 1909 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 281—282 (перечень); РЭПС и ДВ 35; Федорова с. 415.

ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СВЯТОГОР

61. Святогор и Илья Муромец (9/1, л. 48—51 об., 28 об., без загл.; ББ, с. 309—311).

В п. з. перед текстом: узнала от покойного деда Василья Леонтьевича; слышала также от мезенцев, но иначе.

а В п. з. строка начинается словом тогда, заключенным в скобки; чернилами оно зачеркнуто.

б В п. з. ет, первая буква исправлена чернилами в э.

в Слова ведь все, употребленные здесь первый раз, чернилами зачеркнуты; в изд. они были опущены.

г В п. з. ларец, исправлено чернилами.

д В п. з. а как заключено в скобки, чернилами как заключено в прямые скобки и зачеркнуто.

е В п. з. это слово заключено в скобки; чернилами — зачеркнуто; в изд. оно было опущено.

ж Здесь обрывается п. з.; далее-ет восстановлено по предыдущему.

Зап. от М. С. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 29 июня 1899 г.

66. Святогор и Илья Муромец (ББ, с. 343—344).

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 15 июня 1899 г. (Слышал в с. Койде, лет 60 тому назад).

Варианты: УС и ВГБ. с. 278—279 (перечень); БП 4, 5.

ИЛЬЯ МУРОМЕЦ — ИСЦЕЛЕНИЕ ЕГО

42. Исцеление Ильи Муромца (ББ, с. 205—215).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 3 июля 1899 г. (Переняла у свекра Василия Леонтьевича).

67. Исцеление Ильи Муромца (ББ, с. 344—345).

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 28 июня 1899 г.

91. Исцеление Ильи Муромца (ББ, с. 474—475).

Зап. от Ф. Т. Пономарева в с. Верхняя Зимняя Золотица 21 июня 1899 г.

244. Исцеление Ильи Муромца и бой с двоюродным братом (7/1, л. 279—280, без загл.).

а В п. з. для окончания фразы оставлено место; текст восполнен по предыдущему.

Зап. от И. Т. Мяхнина в дер. Гридино 6 июля 1909 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 278 (перечень); РЭПС и ДВ 6, 7; БП 54—57.

ИЛЬЯ МУРОМЕЦ — ПЕРВАЯ ПОЕЗДКА ЕГО

68. Первая поездка Ильи Муромца (ББ, с. 345—352).

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 15 июня 1899 г.

107. Первая поездка Ильи Муромца (ББ, с. 531—536).

Зап. от Ф. П. Седунова в с. Верхняя Зимняя Золотица 20 июня 1899 г.

149. Первая поездка Ильи Муромца (ММБ-1, с. 47—52).

Зап. от Ф. Т. Пономарева в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

250. Первая поездка Ильи Муромца (7/1, л. 253—257, без загл.).

а В п. з. строка недописана.

б Недописанный в п. з. текст здесь восстановлен предположительно — по аналогии со стихами 31—32.

в В п. з. оставлено место для одной строки; восполнено по предыдущему тексту.

г В п. з. многоточие; текст восполнен по предыдущему.

д В п. з. фраза недописана; восстановлена по предыдущему.

Зап. от И. М. Мяхнина в дер. Гридино 5 июля 1909 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 279—280 (перечень); Новичкова-1998 с. 347; БП 60, 63.

ИЛЬЯ МУРОМЕЦ — ССОРА ЕГО С КНЯЗЕМ ВЛАДИМИРОМ

44. Ссора Ильи Муромца с князем Владимиром (ББ, с. 220—228).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 3 июля 1899 г. (Переняла у свекра Василия Леонтьевича).

Варианты: УС и ВГБ с. 280—281 (перечень); Федорова с. 415.

ИЛЬЯ МУРОМЕЦ — ТРИ ПОЕЗДКИ ЕГО

1. Три поездки Ильи Муромца (ББ, с. 31—36).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 30 июня 1899 г. (Переняла у дяди Ефима).

Варианты: УВ и СГБ с. 282—283 (перечень); ФС с. 91.

ИЛЬЯ-РАЗБОЙНИК, КУМ ТЕМНЫЙ

54. Разбойник Илья, кум темный (ББ, с. 277—280).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 2 июля 1899 г. (Переняла у свекра Василия Леонтьевича).

Варианты: Гильфердинг 10; Крюкова 88.

ИОАСАФ ЦАРЕВИЧ И ВАРЛААМИЙ

122. <Иоасаф царевич> (18/1, л. 4 об.-9, без загл.).

В п. з. перед текстом: У покойной соседки Марфы Ларионовны, у матери.

а Следующие одиннадцать строк записаны в нижней части следующего листа с обозначением, что их нужно вставить сюда.

б В п. з. драгоцјенном.

в В п. з. старьцје.

г Для этих двух слов в п. з. оставлено место, где чернилами проведена черта, обозначающая повтор написанного выше.

д В п. з. драгоцјенной.

е В п. з. ј?

ж В п. з. дравоцјенныя.

з В п. з. против этой и пяти следующих строк на поле: NB интересно.

и На поле: церковный напев.

к В п. з. далее: (конца не помнит) до того допое́тце, шьто «история вся» — так вот и сказано.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 26 июня 1899 г.

Варианты: Бессонов 176; Можаровский с. 256; Добровольский-1903 с. 666; Рождественский 116.

ИОСИФ ПРЕКРАСНЫЙ (ПЛАЧ ИОСИФА)

120. <Иосиф Прекрасный> (18/1, л. 13—15 об., без загл.).

В п. з. перед текстом: От Василия Леонтьевича; на Терском берегу из келий; певали, но не помнит как. (Убавишь, прибавишь — проклят тот, а стихи-ти — паче).

а В п. з. буквы пропущены.

б В п. з. дравацјенную.

в На поле карандашом: (пропущен сон Иосифа); чернилами: певица не знала, куда его вставить.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 3 июля 1899 г.

297. «Стих плача Иосифа Прекраснаго, егда продаша братия его во Египет» (7/1, л. 138—146, с загл.).

Скопировано из рукописи А. И. Труфановой в с. Сорока 25—26 июня 1909 г.

Варианты: Киреевский-1848 8; Якушкин-1983 493; Варенцов с. 133, 136; Бессонов 37—44; Боржковский 9; Романов с. 377; Грузинский 4; Сперанский-1901 8; Рождественский