Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен

ж В п. з. полатушка, исправлено чернилами.

Зап. Б. А. Богословский от Д. А. Мостовиковой в с. Кондалакша 23 июня 1901 г.

179. <Егорий Храбрый> (3/5, л. 1—2, загл.: «Егорей Великомучиник»).

а В п. з. муцчити.

Зап. Б. А. Богословский от А. Ф. Гагариной в с. Кандалакша 22 июня 1901 г.

195. Егорий Храбрый (3/11, л. 13 об. — 17, загл. нет).

а В п. з. взошёл; печатается по изд.

б Эта строка не записана, обозначена на поле отсылкой к аналогичной строке выше, но после следующей тут строки, а не перед ней; порядок строк дается согласно изд.

в Строка не записана, обозначена отсылкой к аналогичной строке выше.

г В п. з. можёшь; печатается по изд.

д В п. з. втока; с вставлено чернилами; печатается по изд.

Зап. Б. А. Богословский от О. С. Вопиящиной в с. Кузомень летом 1901 г.

223. Егорий Храбрый (3/12, л. 19 об. — 22, без загл.).

Перед текстом: кажд<ый> стих повторяет<ся>.

а Далее в п. з. в скобках: да.

б В п. з. шьчо, над строкой: он; печатается по изд.

Зап. от С. И. Клешовой в с. Варзуга летом 1901 г.

238. Егорий Храбрый (Соколов Б., с. 142—145; примечание на с. 172).

Перед текстом рукой А. В. Маркова: не исправлено.

а Это слово подчеркнуто карандашом.

б Карандашом исправлено на пети, на поле знак вопроса.

в Справа от строки: (ў).

г Далее помета: повторяется начало былины; восстановить его здесь текстуально не представилось возможным, так как неясна граница этого начала.

д Далее: (3); восстановить утроение текстуально с уверенностью нельзя, так как неясно, одно ли слово далее повторялось (ср. предыдущую строку).

е Две последние строки подчеркнуты карандашом.

Зап. в с. Поной в 1903 г.

283. Егорий Храбрый (7/1, л. 227—229, с загл.).

а В п. з. строка недописана.

Зап. от Авдотьи Михайловны в дер. Гридино 3 июля 1909 г.

303. Мучение Егория (7/1, л. 127, с загл.).

Зап. от Я. С. Королева и С. И. Крайного из с. Конёво в с. Шижня 26 июня 1909 г.

306. Лисафия и Егорий Храбрый (7/1, л. 116, с загл.).

В п. з. перед текстом: (слышала давно).

Зап. от М. А. Смагиной в дер. Сухой Наволо́к 22 июня 1909 г.

311. Егорий Храбрый (7/1, л. 63—66, с загл).

а В п. з. можно прочесть Фсё (неясно, какая буква написана позже — В или Ф).

Зап. от Н. М. Дементьевой в с. Вирьма 19 июня 1909 г.

Варианты: Киреевский-1848 2; Смирнов с. 33; Якушкин-1860 с. 15, 18, 23; Якушкин-1983 297; Якушкин-1986 7 (Бессонов 106); Афанасьев с. 76 (проза), 77, 103 (Бессонов 108); Отто с. 22 (Якушкин 23); Варенцов с. 95, 100; Бессонов 98—105, 107, 109—115; Барсов-1867 7; Добровольский-1903 с. 639, 642; ПРН-1894 с. 9; ПРН-1899 с. 11 (БРМЭ 113); Агренева-Славянская 113; Романов с. 302; Грузинский 1; Сперанский-1901 3; Григорьев 93; Ончуков-1907 4—7; Соколов Б. с. 129, 150; Азбелев с. 179; Сперанский-1906 2; Ляцкий с. 98; Озаровская с. 82; Петрова-1990 4 (напев Кастров-1990 3); БРМЭ 117; Балашов с. 194; Черняева 4 (к.), 38, 44; БФФ 18 (фр.); Петрова-1998 8—10; ФС с. 159; Кастров-2001 10.

ЖДАН-ЦАРЕВИЧ

34. Ждан-царевич (ББ, с. 177—182).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 1 июля 1899 г. (Переняла у матери).

Вариант: Крюкова 92.

ИВАН ГОДИНОВИЧ

14. Настасья Митреяновна (Иван Годинович) (ББ, с. 96—101).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 16 июня 1899 г. (Переняла у старика-соседа Ефрема, умершего, когда еще А. М. Крюкова была девочкой).

78. Иван Годенович (8/6, л. 2—10, без загл.).

а В п. з. Вахрамейшшу; исправлено согласно изд. и смыслу дальнейшего текста.

б В п. з. мнѣ; черналами переправлено: мъ не; так и в изд.

в Повтор предыдущего, опущенный в п. з., дается согласно изд.

г Повтор, опущенный в п. з., дается с учетом отличия, содержащегося в изд.

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 23 августа 1898 г.

197. Настасья Митреяновна (Иван Годинович) (3/11, л. 2—4 об., без загл.).

а В п. з. да вы, на поле другим карандашом новы; печатается по изд.

б Второе ш в этом слове чернилами зачеркнуто; в изд. его нет.

в Эта строка и пять следующих в п. з. отсутствуют, но для них оставлено место, а на поле — вертикальная черта здесь и у аналогичных строк выше; печатается по изд.

Зап. Б. А. Богословский от О. С. Вопиящиной в с. Кузомень летом 1901 г.

218. Иван Годинович (3/13, л. 13—16, загл. чернилами).

226. Иван Годинович (3/12, л. 17—19 об., загл.: «Дядюшка с племянником, здешний стих»).

а—б Текст не записан, обозначен в п. з. как повтор находящегося выше.

в Далее в конце строки: и т. д.; два следующих стиха, опущенные в п. з., печатаются по изд. собирателя.

г В п. з.: д’М; в изд. расшифровано как доць Митреяновна.

д Два последние слова в п. з. в скобках; в изд. они опущены и использованы для конструирования следующей строки, которой в п. з. нет.

е В п. з. сбоку приписано: = как старина.

Зап. от С. И. Клешовой в с. Варзуга летом 1901 г.

230. Настасья Митреяновна (Иван Годинович) (3/12, л. 9 об., без загл.).

Зап. от П. Г. Мошниковой в с. Варзуга летом 1901 г.

231. Настасья Митреяновна (Иван Годинович) (БННЗ, с. 213—216).

Зап. от А. И. Горбунцовой (родом из с. Пялица) в с. Поной летом 1903 г.

253. Иван Касьянович (Годинович) (7/1, л. 268—271, без загл.).

а В п. з. этот стих вписан между строк.

б В п. з. Ивану.

в В п. з. строка недописана.

Зап. от И. М. Мяхнина в дер. Гридино 5 июля 1909 г.

Варианты: Астахова-1938 с. 585, 648 (перечни); Пропп с. 127 (доп. перечень); НЗБ с. 185—186 (доп. перечень); БЗП 43; БПЗБ 70, 104, 139, 144; ПФМ 225—227; Черняева 41; Скрыбыкина 21; Новичкова-1998 с. 361; БП 182.

ИВАН ГРОЗНЫЙ И ЕГО СЫН

37. Иван Грозный и его сын (ББ, с. 190—194).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 30 июня 1899 г. (Переняла у старушки Прасковьи Ивановны, умершей лет 30 тому назад).

106. Иван Грозный (ББ, с. 528—530).

Зап. от В. И. Чекалева в с. Верхняя Зимняя Золотица 22 июня 1899 г.

258. Иван Грозный и его сын Федор (7/1, л. 264—265, без загл.).

а В п. з. чернилами над строкой знак вопроса.

Зап. от