Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен

а В п. з. поверх слова все чернилами знак вопроса; в изд. слово опущено.

б В слове испускал второе с вставлено чернилами: выправлена описка п. з.

в В п. з. дворю с пометой собирателя: М. б. описка вм. дворцю; в изд. описка исправлена.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 17 июня 1899 г. (Переняла у матери).

73. Добрыня и змея (9/3, л. 27 об. — 34, без загл.).

а В п. з. пропуск после слова князей, в изд. перед этим словом напечатано всих; принимая добавление собирателем пропущенного слова, помещаем его на свое место, согласно п. з.

б Эта строка в п. з. находится дважды: первый раз, ошибочно, — после слова великия; чернилами заключена там в скобки (и в изд. опущена).

в Чернилами эти два слова в п. з. зачеркнуты и в изд. опущены.

г Чернилами первая буква исправлена на О (так же и в изд.).

д Чернилами и переправлено в е (так же в изд.).

е Вписано в п. з. между строк.

ж Эта строка и предыдущая в п. з. приписаны на нижнем поле; помещены согласно порядку строк в изд.

з Чернилами у переправлено в о; так и в изд.

и Так в п. з. и в изд.

к Строка приписана в п. з. на нижнем поле; помещена согласно изд.

л Далее в п. з. — явно ошибочный повтор текста у спутавшегося исполнителя:

Как отсек-то Добрыня змеи-то двенадцать больших хоботы

Да одел он свое все платье цветное,

Он послушал.

м Далее в п. з. опять повтор и путаница:

Притянул он,

Хочет секчи змее буйну голову.

Тут змея да возмолилася.

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 22 августа 1898 г.

135. <Добрыня и Змея>. Неудавшаяся женитьба Алеши Поповича (3/15, л. 16—26 об., без загл.).

а В п. з. тут валил (недослышано); в изд. исправлено.

б В п. з. отвалил он (недослышано); в изд. исправлено.

в Чернилами в п. з. переправлено: меня.

г В п. з. руськи, под строкой карандашом — ру́ц́ейки — обведено овалом.

д В п. з. потрясаитсе.

е В п. з. взошёл.

ж В п. з. жёна.

з В п. з. скачёт.

и В п. з. вчёрашнёго.

к В п. з. пришёл.

Зап. Б. А. Богословским от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

151. Добрыня и Змея. Неудавшаяся женитьба Алеши (ММБ-1, с. 57—64).

Зап. от Ф. Т. Пономарева в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

163. Добрыня Никитич (3/2, л. 10—12 об., загл. «Старина»).

а Над строкой: графофон.

б В п. з. цчесная.

в В п. з. в этом слове ч дважды подчеркнуто и над строкой в скобках приписано: твердое.

г В этом слове ч также подчеркнуто; в двух следующих строках оно, очевидно, тоже твердое — там это слово обозначено чертой как повтор того, что выше.

д В п. з. приляётала.

е В п. з. было жона; исправлено чернилами.

Зап. от М. О. Борисовой в д. Федосеево в июне 1901 г.

207. <Микита и Змея> (3/9, л. 9 об. — 10 об., без загл.).

а В п. з. две последние буквы подчеркнуты, под строкой: — ок?; в изд.: камешок.

Зап. Б. А. Богословским от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

252. Добрыня и змея (7/1, л. 276—278, без загл.).

а В п. з. строка недописана.

б Над этим в п. з. написано третью.

в В п. з. это слово написано над строкой, в строке — зачеркнуто: фторой.

г В п. з. далее оставлено место для двух-трех слов.

д В п. з. далее оставлено место для одного короткого слова.

Зап. от И. М. Мяхнина в дер. Гридино 5 июля 1909 г.

Варианты: ДН и АП с. 371—372 (перечень), 9, 12; НЗБ с. 175—176 (доп. перечень); ФРУ 94—97; Венедиктов 1; РЭПС и ДВ 10, 18; Скрыбыкина 5, 8, 22; ФС с. 94.

ДУНАЙ

9. Дунай сватает невесту князю Владимиру (9/1, л. 16 об. — 20 об., без загл.).

а Скобки (круглые) в п. з. карандашом, но проставлены позже написания слова.

б В п. з. написано слитно щобыло, две последние буквы чернилами отделены двумя вертикальными линиями, над строкой чернилами знак вопроса (в изд.: щобы было).

в В п. з. попивал, чернилами переделано в выпивал (так и в изд.).

г В п. з. ляхиминьской, испр. чернилами.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 27 июня 1899 г. (Переняла у матери).

10. Женитьба Дуная (9.1, л. 12—13 об., 15—16 об., без загл.).

а В п. з. росхасталась; чернилами вставлено в и помечено в скобках: по предыдущему.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 27 июня 1899 г. (Переняла у дяди Ефима).

75. Дунай (ББ, с. 389—401).

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 13—14 июня 1899 г.

109. Дунай (ББ, с. 540—547).

Зап. от М. С. Точиловой в с. Верхняя Зимняя Золотица 23 июня 1899 г.

164. Дунай Иванович (3/2, л. 2—6, без загл.).

а Слово подчеркнуто чернилами.

б В этом слове цч.

в В этом слове чц.

г В этом слове не приписано чернилами.

д В этом слове ч подчеркнуто, над строкой приписано: твердое.

е В этом слове шс.

ж Второе е чернилами написано вместо и.

Зап. от М. С. Борисовой в д. Федосеево в июне 1901 г.

175. Дунай Иванович (3/3, л. 9—16, загл.: «Дунайка»).

а В п. з. в этом слове цч.

б В п. з. в этом слове чц.

в В п. з. зычцьным.

г В п. з. вместо этих строк пропуск, дано обозначение повтора.

д В п. з. пробудитцеэ.

е В п. з.