Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
114. Братья-разбойники и их сестра (9/3, л. 6—7 об., без загл.).
На поле помета собирателя (л. 6): вместо оть они пели о. Поправить при переписке! Соответствующие поправки, сделанные в п. з. чернилами, приняты без оговорок.
Зап. от А. П. Бурой и А. И. Лыткиной в с. Верхняя Зимняя Золотица 23 июня 1899 г.
146. <Братья-разбойники и их сестра> (3/14, л. 5 об. — 7 об., загл. чернилами: «Вдова и разбойники»).
а Чернилами в п. з. переправлено: сибе.
б В п. з. накладовал: буква ы переправлена чернилами.
в В п. з. юноыша.
Неточная беловая копия: 3/4, л. 1—4.
Зап. Б. А. Богословский от Д. А. Поповой в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.
168. Братья-разбойники и их сестра (3/2, л. 1, без загл.).
Зап. от Е. В. Гришановой (из с. Шуньги) в с. Федосеево в июне 1901 г.
185. Братья-разбойники и их сестра (3/7, л. 12 об. — 14, без загл.).
а В п. з. было Настасья, последняя буква исправлена красными чернилами.
б В п. з. выъ.
Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.
241. <Братья разбойники и их сестра> (13/19, л. 76—78, без загл., беловик).
а В ркп. буква я карандашом подчеркнута, над ней карандашом и.
б В ркп. (с)секли.
Зап. в с. Поной летом 1903 г.
Варианты: Астахова-1951 с. 71—702, 809 (перечни); Иваницкий 574, 575; БПЗБ 39, 114, 120, 132, 138, 152, 155, 156, 158; ЛН с. 186, 385; Черняева 14; Якушкин-1986 36; РЭПС и ДВ 106, 239, 240; Славянина 11; ФРНП 56; Багизбаева с. 184; Дмитриева с. 45; ПРПЭ 17, 18; Кастров-1998 4—6; ФС с. 145; Кастров-2001 8, 9.
ВАСИЛИЙ БУСЛАЕВИЧ
52. Василий Богуславьевич (9/1, л. 31 об. — 42 об., без загл.).
В п. з. перед текстом: Пели и в Чаваньге, по как-не помнит (выучилась здесь в Золотице).
а—б Начало строки чернилами заключено в прямые скобки, внизу чернилами написано: пропустить; в изд. эти слова были опущены.
в То же, внизу чернилами: выпустил.
г Под этой строкой в скобках неразборчиво написанная ремарка исполнителя, чернилами перечеркнутая.
д В п. з. новородьскима.
е Эта ремарка зачеркнута чернилами.
ж Начальные два слова чернилами заключены в прямые скобки, внизу чернилами написано: выпустил; в изд. эти слова были опущены.
з Начало строки синим карандашом заключено в скобки, внизу написано: пропустил; в изд. эти слова были опущены.
и В п. з. цјелу.
к Это слово чернилами заключено в скобки, наверху чернилами написано: проп.; в изд. оно было опущено.
л Начало строки чернилами заключено в скобки и зачеркнуто; в изд. оно было опущено.
м Чернилами ы переправлено в у, в скобках внизу приписано: см. выше; в изд. у.
н Под этой строкой карандашом приписано в скобках: двенадцать престолов; см. ниже; в изд. слово престолов вставлено вместо слов во церквы, а двенадцеть — вместо слова ведь.
о Под двумя чертами в п. з.: убавишь или прибавишь — таковы́е про́кляты (в содержании старин).
Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 29 июня 1899 г. (Переняла от покрученников, приходивших в Золотицу с Мезенского берега).
256. Василий Буславьевич (7/1, л. 272—273, 275, с загл.).
а В п. з. фраза недописана.
б Три фразы собирателем опущены, но в п. з. для них оставлено место; текст восстанавливается как повтор предыдущего.
Зап. от И. М. Мяхнина в дер. Гридино 5 июля 1909 г.
Варианты: НБ с. 362 (перечень), 6, 11, 15; НЗБ с. 188 (доп. перечень); Домановский с. 282; БП 249.
ВАСИЛИЙ И СОФЬЯ
273. Василий и Софья (7/1, л. 164—165, загл.: «Старина»).
а В п. з. ц́еть три написано над строкой.
б В п. з. слово написано поверх ошибочного прочерка.
Зап. от П. И. Ивановой в дер. Гридино 2 июля 1909 г.
Варианты: Астахова-1951 с. 708—709, 809 (перечни); Бессонов, вып. 1 с. 699; Черняева 10; Кастров-1998 1—3; ФС с. 120.
ВАСИЛИЙ ИГНАТЬЕВИЧ
77. Василий (Игнатьевич), пьяница (ББ, с. 409—414).
Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 30 июня 1899 г. (Перенял у старика Мухи, родом с верхнего течения Мезени, умершего более 20 лет тому назад.)
141. Василий (Игнатьевич) пьяница (3/15, л. 14 об. — 16, с загл.).
а В п. з. перед этим местоимением: Она; это слово чернилами заключено в скобки и в изд. опушено.
Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.
Варианты: УС и ВГБ с. 290—291 (перечень); ПРПЭ 9; Новичкова-1998 с. 366.
ВАСИЛИЙ КАЗИМИРОВИЧ
138. Дунай (Василий Казимирович) (9/6, л. 1—5 об., загл.: «Батый»).
а В п. з. описка: пейду.
б В п. з. описка: красных.
в В п. з. описка: кололевския.
г Над строкой карандашом в скобках буква л между а и т: Ба(л)тырину.
д Далее одно короткое слово в п. з. неразборчиво; в изд. оно опущено.
е В п. з. за старого; рядом чернилами: (старой год?); в изд.: старой год.
ж В п. з. ь чернилами перечеркнут, в изд. опущен.
з Чернилами в п. з. в зачеркнуто, нет его и в изд.
и Чернилами исправлено: тих; так и в изд.
к В п. з. пяетьсот.
л В п. з. по окончании текста: шаба́ш.
Зап. Б. А. Богословский от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.
Варианты: УС и ВГБ с. 287 (перечень).
ВАСИЛИЙ КЕСАРИЙСКИЙ
147. Василий Кесарийский (ММБ-1, с. 13—15).
Зап. от Ф. Т. Пономарева в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.
Варианты: Якушкин-1983 503 (Бессонов 577); Якушкин-1986 4 (Бессонов 576); Бессонов 572—575, 578; Ефименко 11; Добровольский-1903 с. 665; Романов с. 333, 334; Грузинский 3; Успенский с. 179; Лапшин с. 182; Чернышев с. 430; Ончуков-1907 12; Кастров-1994 18 (фр.).
ВДОВА, ЕЕ ДОЧЬ И СЫНОВЬЯ-КОРАБЕЛЬЩИКИ
28. Вдова, ее дочь и сыновья-корабельщики (ББ, с. 163—164).
Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 4 июля 1899 г. (Переняла у девочки Федоры, лет 12; она была родом из Чапомы́, но жила в Чаваньге в няньках).
186. Вдова, ее дочь и сыновья-корабельщики (3/7, л. 5
