Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен

Зап. Б. А. Богословский от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

301. Про Лазаря (7/1, л. 117—121, с загл.).

а В п. з. эта строка вписана между строк позже.

б В п. з. јим.

в Строка написана сбоку; далее зачеркнута строка: Тут лёжал Лазырь у ворот аки гной.

г В п. з. колесниц(ч)ю.

д В п. з. есть ряд мелких поправок, сделанных в процессе записывания, — вероятно, при сверке путем чтения текста записи исполнителям.

Зап. от Я. С. Королева и С. И. Крайного из с. Конёво в с. Шижня 26 июня 1909 г.

305. Два брата Лазаря (7/1, л. 111—112, без загл.).

В п. з. перед текстом: От калик.

а В п. з. ц́(ч)есью.

б В п. з. под строкой: (далее не помнит).

Зап. от М. А. Смагиной в дер. Сухой Наволок 22 июня 1909 г.

Варианты: Киреевский-1848 10; Смирнов с. 26; Якушкин-1860 с. 44; Якушкин-1983 285, 396; Якушкин-1986 14; Попов 2; Варенцов с. 66, 71, 73, 212; Бессонов 19—26; Барсов-1867 8; Барсов-1873 с. 598; Ефименко 8; Добровольский-1903 с. 646, 648; ПРН-1894 с. 13, 15; ПРН-1899 с. 26, 29, 31; Агренева-Славянская с. 99; Михайлов 1; Романов с. 341, 345, 349, 352, 353; Сперанский-1901 5; Сперанский-1906 4; Малевич с. 109; Соболев с. 31, 33; Фридрих 638 (два варианта); Петрова-1990 5—7; Черняева 29, 39, 52; Новиков с. 36; Верхокамье 29; Резниченко 1; БФФ 16 (Кастров-1994 17); Кастров-1998 9 (фр.); Петрова-1998 17—19; ФС с. 170.

ДМИТРИЙ КНЯЗЬ И ЕГО НЕВЕСТА ДОМНА

33. Князь Дмитрий и его невеста Домна (9/1, л. 8 об. — 9, 11—12, без загл.).

а—б Чернилами в п. з. эта часть строки заключена в скобки; в изд. вся строка опущена, а последнее слово ее присоединено к предыдущей строке.

в В п. з. куницјеми.

г В п. з. лисицјеми.

д В п. з. птицјеми.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 27 июня 1899 г. (Переняла у матери).

177. Князь Дмитрий и его невеста Домна (3/3, л. 6 об. — 8 об., без загл.).

а В п. з. пригож да было написано дважды, повтор чернилами зачеркнут.

б В п. з. сшковала.

Зап. от А. Д. Полежаевой в с. Кандалакша в июне 1901 г.

189. Князь Дмитрий и его невеста Домна (3/7, л. 8—10, загл.: «Князь Митрей»).

Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.

243. <Князь Дмитрий и Домна> (13/19, л. 11—16, без загл., беловик рукой А. В. Маркова).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

278. Князь Дмитрий и его невеста Домна (7/1, л. 216—218, без загл.).

а В п. з.: равнониже по поясуа.

б В п. з. оставлено место для первых слов, но нет прочерка, обозначающего повтор написанного выше.

в В п. з. оставлено место без обозначения повтора.

г В п. з. ниже зачеркнутая строка: Тут и смерть себе придала.

Зап. от Авдотьи Петровны в дер. Гридино 1 июля 1909 г.

315. Князь Дмитрий и Домна Александровна (7/1, л. 67—68, без загл.).

Зап. от Н. М. Дементьевой в с. Вирьма 19 июня 1909 г.

323. Князь Дмитрий и его невеста Домна (7/1, л. 22—23, загл. «Стих»).

а Эти два слова в п. з. написаны над зачеркнутыми Васильевна бросилась.

б В п. з. сбоку приписано: v. Рець — погово́ря корельская.

в Эти три слова написаны над зачеркнутыми Отпусьти свою дочь.

г Далее в п. з. зачеркнуты две строки:

Те послы со двора не сошли,

А други послы на двор зашли.

д В п. з. нет над зачеркнутым не случиласе.

е В п. з. три последних слова приписаны позже.

ж Последнее слово над зачеркнутым лисицямы.

з В п. з. далее: и пр.; дальнейшие строки 42—50 восстановлены по тексту строк 30—37.

и В п. з. далее: и проч. повторяется; дальнейшие строки 53—62 восстановлены по тексту строк 29—38.

Зап. от А. А. Ростовцевой в Сумском посаде 18 июня 1909 г.

Варианты: Астахова-1951 с. 717—718, 809 (перечни); Балашов с. 83, 87, 88, 98 (доп. перечни); Крюкова 71; БПЗБ 111, 118; Кондратьева 99; РНПКП 184, 185; Языковы 212; Кастров-1990 с. 175; ФС с. 121; Новичкова-2001 4.

ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ — БОЙ ЕГО И АЛЕШИ С ТАТАРИНОМ

63. Бой Добрыни и Алеши с татарином (ББ, с. 324—329).

Зап. от М. С. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 2 июля 1899 г. (Переняла у покрученников с р. Мезени).

Варианты: УС и ВГБ с. 287 (перечень).

ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ — БОЙ ЕГО С ДУНАЕМ

99. Бой Добрыни с Дунаем (ББ, с. 505—507).

Зап. от В. И. Чекалева в с. Верхняя Зимняя Золотица 22 июня 1899 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 288 (перечень); Новичкова-1998 с. 358.

ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ — БОЙ ЕГО С ИЛЬЕЙ МУРОМЦЕМ

46. Бой Добрыни с Ильей Муромцем (ББ, с. 230—234).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 26 июня 1899 г. (Переняла у свекра Василия Леонтьевича).

71. Бой Добрыни с Ильей Муромцем (9/3, л. 34—38 об., IV, без загл.).

а Чернилами в начале строки зачеркнуто А.

б Чернилами ё переделано из о.

в Чернилами добавлен апостроф.

г Чернилами в этом слове зачеркнуты две последние буквы; они опущены в изд.

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 22 августа 1898 г.

108. Бой Добрыми с Ильей Муромцем (ББ, с. 536—539).

Зап. от И. П. Прыгунова в с. Верхняя Зимняя Золотица 21 июня 1899 г.

150. Бой Добрыни с Ильей Муромцем (ММБ-1, с. 53—56).

Зап. от Ф. Т. Пономарева в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 285 (перечень).

ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ — ЖЕНИТЬБА ЕГО

72. Женитьба Добрыни (8/6, л. 14—17, без загл.).

а В п. з. строка не дописана.

б В п. з. пропущено.

в Чернилами с Добрыней в п. з. зачеркнуто и в изд. опущено.

г В п. з. чернилами обозначена перестановка слов: ей Добрыня, что и осуществлено в изд.

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 23 августа 1898 г.

Варианты: ДН и АП с. 395 (перечень); НЗБ с. 176 (доп. перечень); Крюкова 26.

ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ

5. Добрыня и змея (9/2, л. 4 об. —