Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен

Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.

242. <Вдова, ее дочь и сыновья-корабельщики> (13/19, л. 8—10, без загл., беловик).

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

Варианты: Чернышев-1936 с. 255—256 (перечень); Киреевский НС, ч. 2 2150; Крюкова 85; БС-1993 5 (с. 25 — перечень); БС-1996 1—3; РФХ с. 293; ФС с. 147.

ВОЗНЕСЕНИЕ

117. <Вознесение> (18/1, л. 2—3, без загл.).

В п. з. перед текстом: У дедушки Ефима.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 26 июня 1899 г.

169. Вознесение (3/3, л. 4, об. — 5, без загл.).

а В п. з. ноцчи.

Зап. от А. Д. Полежаевой в с. Кандалакша в июне 1901 г.

269. Вознесение Христово (7/1, л. 159—160, с загл.).

а В п. з. этот стих вписан между строк.

Зап. от П. И. Ивановой в дер. Гридино 2 июля 1909 г.

310. Вознесение Христово (7/1, л. 72—74, с загл.).

Зап. от Н. М. Дементьевой в с. Вирьма 19 июня 1909 г.

Варианты: Якушкин-1860 с. 41; Варенцов с. 59, 61, 62, 65; Бессонов 1, 2, 420, 421; Барсов-1867 21 (к.); Барсов-1873 с. 597; Ефименко 1; Ляцкий-1894 5; Добровольский-1903 с. 678; ПРН-1894 с. 4; ПРН-1899 с. 3; Романов с. 382, 383; Онучков-1907 13; Соболев с. 27 (к.); Соколовы 68; Озаровская с. 79; Петрова-1990 10, 11; БФФ 14; Дмитриева с. 46; Никитина с. 33; Кастров-1994 6, 7 (фр.); Кастров-1998 11; Петрова-1998 4, 5; ФС с. 156.

ВОЛХ ВСЕСЛАВЬЕВИЧ

51. Волх Святославьевич (Всеславьевич) (9/1, л. 42 об. — 48, без загл.).

а Эта строка и две предыдущих в п. з. чернилами заключены в скобки и перечеркнуты; в изд. они были опущены.

б Чернилами последние два слова в п. з. зачеркнуты, а в помещенной под строкой в скобках ремарке исполнительницы зачеркнуты скобки; в изд. эта ремарка была вставлена в строку на место зачеркнутых слов.

в В п. з. этот стих ошибочно находится после стиха 69.

г В п. з. под строкой было приписано в скобках: или сто? пудов; чернилами эта приписка зачеркнута, рядом помета: (ср. ст. 16).

д Чернилами вставлено второе и в конце слова златорогим, а слово то зачеркнуто.

е Чернилами второе ту зачеркнуто, затем восстановлено; в скобках приписано: член при местоим.!

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 29 июня 1899 г. (Переняла от покрученников, приходивших в Золотицу с Мезенского берега).

Варианты: УС и ВГБ с. 291 (перечень); Черняева 5.

ВСТРЕЧА ДВУХ КУПЦОВ В КАБАКЕ

55. Встреча двух купцов в кабаке (ББ, с. 280—281).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 2 июля 1899 г. (Переняла у свекра Василия Леонтьевича).

ВСТРЕЧА ИНОКА СО ХРИСТОМ

119. <Встреча инока со Христом> (18/1, л. 9—11, без загл.).

В п. з. перед текстом: У казачихи, годов 30, из с. Те́трины (напев — Солов. монастыря).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 26 июня 1899 г.

148. Встреча инока со Христом (ММБ-1, с. 15—17).

Зап. от Ф. Т. Пономарева в с. Нижняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

298. «Стих о некоем пустыннике старце. Зело полезно» (7/1, л. 147, с загл.).

1 Все стихи, кроме 1, 9, 23, повторяются. (Собир.).

Скопировано из рукописи А. И. Труфановой в с. Сорока 25—26 июня 1909 г.

327. <Встреча инока со Христом> (7/1, л. 98, без загл.).

Переписано из стиховника с Выгострова в дер. Пертозеро 16—17 июня 1909 г.

Варианты: Киреевский-1848 40, 43, 44; Варенцов с. 183, 185, 186; Рождественский 23, 120; Можаровский 1; Ефименко 7; Добровольский-1903 с. 687, 688 (два текста); Онучков-1907 16; Соболев 40.

ГЛЕБ ВОЛОДЬЕВИЧ

50. Князь Глеб Володьевич (ББ, с. 251—255).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 4 июля 1899 г. (Переняла у свекра Василия Леонтьевича).

80. Князь Глеб Володьевич (ББ, с. 429—433).

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 15 июня 1899 г.

Варианты: Астахова-1938 15; Крюкова 79; НЗБ с. 190.

ГОЛУБИНАЯ КНИГА

53. Голубиная книга (9/1, л. 4 об., 6—8 об., 10, загл.: «Старина»).

В п. з. перед текстом: Слышала от мезеньцей, от покойной Марфы старушки, которая жила в кельях Онуфриевского скита (на Терском тоже пели, но она не помнит); поетьце на стариньской голос.

а В п. з. два последних слова этой строки приписаны под строкой в скобках, а следующая строка написана как ее продолжение; чернилами скобки зачеркнуты и проведено разделение строки на две.

б После этой строки чернилами в скобках: так поправить; в изд. строка была помещена перед предыдущей.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 27 июня 1899 г.

Варианты: КД с. 208; Киреевский-1848 11; Якушкин-1986 5 (Бессонов 88); Надеждин с. 34 (Варенцов с. 16; Бесссонов 91); Варенцов с. 11, 17, 229; Бессонов 76—87, 89—90; Барсов-1867 3; ПРН-1894 с. 19; БРМЭ 121; Агренева-Славянская с. 96; Романов с. 287, 290, 295, 298; Чернышев-1900 с. 433; Григорьев 88, 199, 207, 210, 260, 283, 325, 366, 388; Бурцев с. 98; Ончуков-1904 56, 78; Добровольский-1905 с. 332 (к.); Отто с. 12 два варианта (Варенцов с. 19, 30); Оксёнов с. 304; ФРУ 115—118; Балашов с. 139 (фр.); Белоусов с. 41; Черняева 54; Кастров-1994 2 (фр.), 3; Петрова-1998 1, 2 (фр.); Новичкова-2001 9.

ГОРЕ

26. Горе (ББ, с. 158—159).я

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 3 июля 1899 г. (Переняла у своего двоюродного брата, племянника матери, родом из с. Стрельны).

Варианты: Отто с. 31 (Варенцов с. 127, 130); Рыбников 22, 48, 187; Гильфердинг 90, 177; Михайлов 3; Григорьев 357, 406; Крюкова 90.

ДАНИЛО ЛОВЧАНИН

48. Князь Борис Романович (Данило Ловчанин) (ББ, с. 238—242).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 16 июня 1899 г. (Переняла у свекра Василия Леонтьевича).

Варианты: НЗБ с. 186 (перечень); Киреевский. Вып. 3 с. 28, 32; Крюкова 62; ПФМ 233.

ДВА ЛАЗАРЯ

118. <Два брата Лазаря> (18/1, л. 21—23 об., без загл.).

В п. з. перед текстом: От матери.

а В п. з. попривѣтливѣе, исправлено чернилами.

б В п. з. мою — явная описка или обмолвка.

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 4 июля 1899 г.

157. Два брата Лазаря (3/1, л. 10 об. — 11 об., загл.: «Стих»).

а В п. з. далее сада в скобках (проставленных карандашом, но позже).

Зап. от М. С. Лопинцевой в с. Федосеево в июне 1901 г.

203. <Два брата Лазаря> (3/8, л. 20 об. — 23 об., без загл.).

а В п. з. на поле красным: =