Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен

286. Иван Грозный и его сын Федор (7/1, л. 175—177, 199—200, без загл.).

а В п. з. далее оставлено место на одно слово; восполнено по предыдущему.

б В п. з. строка недописана.

в В п. з. последнее слово чернилами зачеркнуто, выше чернилами написано: виноватого.

г Чернилами внесено изменение, аналогичное предыдущему.

д В п. з. строка недописана, последние ее четыре слова вписаны чернилами.

е В п. з. этот стих вписан между строк.

ж Два первых слова в п. з. обозначены чертой как повтор этих слов в находившейся выше, но зачеркнутой строке: Как потухла у нас свеця воску ярого.

Зап. от Авдотьи Максимовны и А. Т. Ивановой в дер. Гридино 6 июля 1909 г.

Варианты: Крюкова 106, 109; ИП XIII—XVI 200—247, 249—260; Потявин с. 204; ФС с. 110.

ИВАН ГРОЗНЫЙ — СМЕРТЬ ЕГО

38. Смерть Ивана Грозного (ББ, с. 194—195).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 3 июля 1899 г. (Переняла у своего двоюродного брата, племянника матери, родом из с. Стрельны).

Варианты: Миллер 154, 156; Крюкова ПО; ИП XIII—XVI 267, 278—284; Бараг 5.

ИВАН ДОРОДОВИЧ И СОФЬЯ-ЦАРЕВНА

32. Иван Дородович и Софья-царевна (ББ, с. 173—175).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 1 июля 1899 г. (Переняла у жены своего дяди Матрены Киприяновны, которая была родом из Ку́зомени, но вышла замуж в Ча́ваньгу).

184. Иван Дудорович и Софья Волховична (3/7, л. 6 об. — 7 об., 10—10 об., загл.: «Иван Дудорович и царевна Софья и два брата волховника царевича»).

а Далее в п. з. текст прозой, взятый в прямые скобки и затем перечеркнутый: По гридне она похаживат, он на ней сваталсэ, оне поменялисе крестамы, персьнями обручалисе. Она говорила ему: пора тебе женитце и время свататце, она станет его будить; в изд. это опущено.

б Чернилами внизу приписано: далее см. через 2 листа; перед возобновлением текста на л. 10 — знак х).

в В п. з.: (с).

г Эта строка в п. з. заключена в прямые скобки; в изд. — без скобок.

Зап. от П. Ф. Конёвой в с. Кузомень летом 1901 г.

194. Иван Дудорович и Софья Волховична (3/7, л. 17—18, без загл.).

Зап. от М. Ф. Кожиной в с. Кузомень летом 1901 г.

213. <Иван Дудорович> (3/9, л. 8—9 об., загл.: «Про Ивана Дудоровиця»).

а Слово в п. з. подчеркнуто карандашом, на поле почерком А. В. Маркова: Волховицсьня? Начало слова подчеркнуто, на поле знак вопроса (карандашом).

Зап. Б. А. Богословский от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

234. Иван Дудорович (БННЗ, с. 265—267).

Зап. от Т. Т. Логиновой в с. Поной летом 1903 г.

239. Иван Дородович (9/8, л. 9—10, с загл., беловая копия, рукой А. В. Маркова, чернилами).

Перед текстом карандашом: Поной.

Зап. в с. Поной летом 1903 г.

240. «Про Ивана Дудоровиця» (9/8, л. 11—13, с загл., беловая копия, чернилами).

а В тексте далее пропуск.

б Текст весьма близок к тексту 213.

Зап. в с. Поной летом 1903 г. (согласно указанию рукописи).

Вариант: Крюкова 82.

ИДОЛИЩЕ СВАТАЕТСЯ ЗА ПЛЕМЯННИЦУ КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА

49. Идолище сватается за племянницу князя Владимира (ББ, с. 242—250).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 5 июля 1899 г. (Переняла у свекра Василия Леонтьевича).

79. Идолище сватается за племянницу князя Владимира (ББ, с. 423—429).

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 14 июня 1899 г.

153. Идолище сватается за племянницу князя Владимира (ММБ-1, с. 77—80).

Зап. от Ф. Т. Пономарева в с. Верхняя Зимняя Золотица летом 1901 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 289 (перечень); Новичкова-2001 2.

ИЛЬЯ МУРОМЕЦ — БОЙ ЕГО С СЫНОМ, С ДВОЮРОДНЫМ БРАТОМ, С НАХВАЛЬЩИКОМ

4. Бой Ильи Муромца с сыном (ББ, с. 53—59).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 16 июня 1899 г. (Переняла у дяди Ефима).

70. Бой Ильи Муромца с сыном (ББ, с. 358—363).

Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 15 июня 1899 г.

98. Илья Муромец на заставе (ББ, с. 502—505).

Зап. от В. И. Чекалева в с. Верхняя Зимняя Золотица 22 июня 1899 г.

206. Бой Ильи Муромца с сыном (3/8, л. 2—5, без загл.).

Зап. от У. Е. Вопиящиной в с. Варзуга летом 1901 г.

262. Бой Ильи Муромца с двоюродным братом (7/1, л. 166—169, без загл.).

а В п. з. лежит.

б В п. з. строка недописана.

в Ниже в п. з. оставлено место на 2—3 строки; текст восполнен по предыдущему.

г Ниже оставлено место для одной строки; она восполнена предположительно по одной из предыдущих.

Зап. от А. Т. Ивановой в дер. Гридино 3 июля 1909 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 283—284 (перечень); Корепова с. 2; РЭПС и ДВ 80, 237; ПРПЭ 4—8; ФС с. 89; Федорова с. 415; БП 87—99.

ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И БАДАН (БАТЫЙ)

3. Илья Муромец и Бадан (Батый) (ББ, с. 45—53).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 18 июня 1899 г. (Переняла у дяди Ефима и матери).

Вариант: Крюкова 2.

ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И ИДОЛИЩЕ

43. Илья Муромец в изгнании и Идолище (ББ, с. 215—220).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 1 июля 1899 г. (Переняла у свекра Василия Леонтьевича).

92. Илья Муромец и Идолище (ББ, с. 475).

Зап. от Ф. Т. Пономарева в с. Верхняя Зимняя Золотица 21 июня 1899 г.

261. Илья Муромец и Идолище (7/1, л. 170—171, без загл.).

Зап. от А. Т. Ивановой в дер. Гридино 3 июля 1909 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 280 (перечень); Скрыбыкина 3; ФС с. 86; БП 64, 66.

ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И КАЛИН-ЦАРЬ

2. Илья Муромец и Калин (ББ, с. 36—45).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 19 июня 1899 г. (Переняла у дяди Ефима).

251. Илья Муромец и царь Каин (7/1, л. 251—252, с загл.).

а В п. з. конец слова скомкан.

б В п. з. слово недописано.

Зап. от И. М. Мяхнина в дер. Гридино 5 июля 1909 г.

Варианты: УС и ВГБ с. 284—285 (перечень); БП 164.

ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И РАЗБОЙНИКИ

45. Илья Муромец и разбойники (ББ, с. 228—230).

Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 4 июля 1899 г. (Переняла эту старину у дочери Павлы специально для того, чтобы сообщить А. В. Маркову; а Павла Семеновна, в свою очередь, выучила старину у деда Василия Леонтьевича).

69. Илья Муромец, разбойники и Идолище