Беломорские старины и духовные стихи. Собрание А. В. Маркова - Автор Неизвестен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
б В п. з. строка недописана.
в Далее в п. з. оставлено место на четыре строки, но достаточно уверенно его заполнить текст не позволяет: подходящее сюда начало его пространнее.
Зап. от Авдотьи Михайловны в дер. Гридино 3 июля 1909 г.
Варианты: УС и ВГБ с. 292—293 (перечень); Новичкова-2001 3.
КОСТРЮК
36. Кострюк (ББ, с. 184—190).
Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 26 июня 1899 г. (Переняла у дяди Ефима).
85. Кострюк (ББ, с. 459—463).
Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 28 июня 1899 г.
201. Женитьба Грозного (Кострюк) (3/11, л. 17 об., без загл.).
а В п. з. жёной.
Зап. Б. А. Богословский от О. С. Вопиящиной в с. Кузомень летом 1901 г.
Варианты: Крюкова 103, 104; ИП XIII—XVI 109—117, 120—199, 259.
КУПЕЧЕСКАЯ ДОЧЬ И ЦАРЬ
56. Купеческая дочь и царь (ББ, с. 281—289).
Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 27 июня 1899 г. (Переняла у Ф. Е. Стрелкова, слышала лет 15 тому назад; о нем — в списке сказателей на с. 1010).
Вариант: Крюкова 93.
МАТЬ И ДОЧЬ В ТАТАРСКОМ ПЛЕНУ
57. Мать и дочь в татарском плену (ББ, с. 289—290).
Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 2 июля 1899 г. (Переняла у дочери Павлы).
Варианты: Астахова-1951 с. 800 (перечень), 224; ИП XIII—XVI (доп. перечень), 24—36, 28—37; Селюкова с. 62; РЭПС и ДВ 96, 97, 238, 238 а.
МАТЬ ПРОДАЕТ СВОЕГО СЫНА
166. Мать продает своего сына Ивана (3/2, л. 16—17, без загл.).
а В п. з. караблицчьку.
Зап. от М. С. Борисовой в д. Федосеево в июне 1901 г.
176. Мать продает своего сына (3/3, л. 2—3, загл.: «Стишок от голодных кишок»).
а В п. з. цчелу.
Зап. от А. Д. Полежаевой в с. Кандалакша в июне 1901 г.
232. Мать продает своего сына (БННЗ, с. 256—258).
Зап. от А. И. Горбунцовой в с. Поной летом 1903 г.
272. Мать продает своего сына (7/1, л. 185—186, без загл.).
Зап. от П. И. Ивановой в дер. Гридино 2 июля 1909 г.
314. Мать продает своего сына Ивана (7/1, л. 74—75, с загл.).
Перед текстом в п. з.: (без напева).
а В п. з. јим (но двумя строками ниже — йим).
Зап. от Н. М. Дементьевой в с. Вирьма 19 июня 1909 г.
Варианты: Григорьев 24; РНПКП 194; Черняева 53; Новичкова-2001 5.
МИЛОСТИВАЯ ЖЕНА МИЛОСЕРДАЯ
309. Христос-младенец и милостливая жена (7/1, л. 60—61, с загл.).
Зап. от Н. М. Дементьевой в с. Вирьма 19 июня 1909 г.
Варианты: Киреевский-1848 14; Якушкин-1986 15 (Бессонов 324); Надеждин с. 34 (Варенцов с. 16; Бессонов 91); Варенцов с. 174; Отто с. 28 (Варенцов с. 177, 178; Бессонов 321); Попов 4; Бессонов 320, 322, 323, 325—332; Барсов-1867 9 (к.); Агренева-Славянская с. 88 (к.).
МИХАЙЛО ДАНИЛОВИЧ
12. Михайло Данилович (ББ, с. 90—95).
Зап. от А. М. Крюковой в с. Нижняя Зимняя Золотица 18 июня 1899 г. (Переняла у матери).
76. Михайло Игнатьевич (Данилович) (9/3, л. 20 об. — 27, без загл.).
а В п. з. строка не записана, печатается по изд.
б В п. з. внизу на поле приписана строка: А ничим ты сидишь, не фастаешь; в изд. она помещена после строки 34.
в В п. з. над окончанием строки вписаны слова: к Федосию в Пешшер-ма́настырь; они в изд. помещены вместо четырех последних слов этой строки, которые в п. з. остались не зачеркнуты.
г В п. з. над двумя последними словами: стольно киевськой; в изд. — аналогично предыдущему.
д В изд. далее отсутствующая в п. з. строка: Пристарились да представились.
е В п. з. на месте этого слова пропуск; печатается по изд.
ж В п. з. было лёгко; исправлено чернилами.
з Далее в п. з. приписанные позже слова: Челует свое; в изд. их нет.
и В п. з. над строкой вписано: А как руським всим могучим богатырям; в изд. это напечатано в качестве следующей строки.
к Слог ма вписан чернилами.
л В п. з. над этим словом вписано постриглись; в изд. это вошло, но без слова ушли.
м В п. з. здесь оставлено место.
н В п. з. последнее слово заключено в скобки.
о В п. з. над строкой вписано скоро; в изд. это слово напечатано вместо к себе.
п На поле внизу страницы в п. з. приписаны две строки, помещенные сюда в изд.:
Как берёт он палицю всё тяжолую,
А котора была весом в сорок пуд.
р В изд. строка начата словами Уж ты, которые в п. з. вписаны между строк двумя строками выше.
с В п. з. над строкой, без зачеркивания бывшего в ней, вписаны поправки, дающие текст: Заезжат он в силушку великую; так и в изд.
т Внизу на поле в п. з. к этому слову поправка: как стёгал; она внесена в изд.
у В п. з. оставлено место там, где в изд. отточия.
ф В п. з. оставлено место для этой строки.
х В п. з. слова то втепор позже заключены в скобки.
ц Внизу страницы после двух линий, завершающих текст, приписан вариант к этой и предыдущей строке:
А заехал в силушку великую;
Уходил-то я твово добра коня Воронеюшка».
Как пошли они ко городу ко Киеву
Ко ласкову-ту князю Владимеру.
В издании собиратель внес эти строки в основной текст, а бывшие в нем строки вынес в примечание, обозначив их как вариант.
Зап. от Г. Л. Крюкова в с. Нижняя Зимняя Золотица 22 августа 1898 г.
136. Михайло Игнатьевич (Данилович) (3/15, л. 4—14 об., загл. чернилами: «Михайло Игнатьевич»).
а В п. з. в этом слове щ зачеркнуто чернилами, написанное выше чернилами также зачеркнуто; в изд. Пешшор.
б Чернилами щ исправлено в ш; так и в изд.
в В п. з. слово неразборчиво; чернилами оно подчеркнуто и снабжено знаком вопроса; можно прочесть порно; видимо — описка; печатается по изд.
г В п. з. пошёл.
