Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

216. Моя жена жесточе меня

"Хорошо, ты сказал это! Сдержи свое слово. На самом деле, мне только что пришла в голову отличная идея!" Дебби посмотрела на Карлоса с блеском в глазах.

Он широко улыбнулся. "Ты умеешь пользоваться моментом".

"Конечно! Это такой золотой шанс". В глубине души Дебби знала, что Карлос очень балует ее и позволяет ей делать все, что она хочет. Но когда дело касалось вопросов Меган, трудно было сказать, согласится он с ней или нет. Поэтому она хотела использовать этот шанс, чтобы достичь с ним какого-то соглашения.

"Расскажи мне".

"Хорошо. Раз уж ты устроил так, что я учусь за границей, думаю, будет справедливо, если ты отправишь Меган тоже за границу. Видишь? Ты отправил меня в Англию, а Диксона в Америку. Значит, ты должен отправить Меган в какую-нибудь отдаленную, бедную страну, подальше от всех нас".

Карлос был в растерянности. 'Моя жена жесточе меня', - подумал он про себя, ухмыляясь.

Дебби на самом деле не хотела увозить Меган в какую-то отдаленную страну. Пока Меган держалась подальше от Карлоса, ее устраивала любая страна.

Если Меган будет продолжать приставать к мужу, Дебби боялась, что рано или поздно она увезет его.

Карлос на мгновение задумался. Затем он сказал: "Поскольку семестр уже начался, пусть она его закончит. После выпускных экзаменов я отправлю ее в страну А". Уэсли был родом из Страны А. Семья Ли имела там корни, поэтому Уэсли и его семья могли позаботиться о Меган, если бы она отправилась туда.

Теперь, когда Карлос принял правильное решение, Дебби подумала, что ей лучше не просить слишком многого. Она радостно кивнула и поцеловала его в щеку. "Дорогой, ты так хорошо ко мне относишься".

Карлос любовно ущипнул ее за щеку. "Ты моя жена. Муж обязан баловать свою жену, верно?".

На лице Дебби заиграла счастливая улыбка. Она притянула его ближе, прижала его голову к своей груди и погладила его, как будто успокаивая ребенка. "Будь уверен, я чувствую то же самое. Я буду любить тебя до конца своих дней".

Карлос воспользовался случаем, чтобы провести пальцами по ее груди и поцеловать в шею. Испугавшись его движения, она запротестовала: "Эй, веди себя прилично. Ты ранен. Ложись. Я сделаю тебе массаж".

Он поднял бровь. "Массаж? Когда ты приобрела такие навыки?"

Дебби вырвалась из его рук и заставила его лечь на кровать. Отрегулировав высоту кровати, она спокойно ответила: "Я никогда не говорила, что у меня есть какие-то особые навыки массажиста. Я просто… просто помогу тебе немного расслабить мышцы".

Карлос вздохнул, беспомощно покачав головой.

Дебби взяла его правую руку и начала массировать ее, бормоча: "Спасибо вам, мистер Хо, за вашу преданность этой семье. Вы так много работали, чтобы заработать нам все эти деньги. Мой долг — служить вам. Позвольте мне сначала помочь вам расслабить руку".

Карлос с подозрением отнесся к ее неожиданным ласковым словам. Его жена подлизывалась к нему. Это было на нее совсем не похоже. "Это очередной трюк?" — задался он вопросом. "Выкладывай. Чего ты хочешь?" — спросил он прямо.

Что бы это ни было, он решил, что постарается сделать все возможное, чтобы удовлетворить ее потребности.

"Почему ты думаешь, что я чего-то хочу? Я действительно это имела в виду. Я действительно думаю, что ты тяжело работаешь изо дня в день. У тебя гора работы в офисе, и в то же время тебе приходится выступать в роли чьего-то телохранителя, следя за тем, чтобы этот человек был в безопасности. Мне жаль тебя…"

Он почувствовал сарказм в ее тоне. "Значит, ты не скажешь мне, чего ты хочешь? У тебя может не быть второго шанса", — сказал он, изучая ее лицо.

Дебби перешла к массажу его ноги. "Мне все равно. Я просто хочу сделать все возможное, чтобы защитить своего мужа, в то время как он самоотверженно отдается другому человеку. Мне ничего от тебя не нужно".

Наконец Карлос почувствовал, как ее ревность заполнила пространство.

Она продолжила, не глядя на него: "Я ничего не прошу и ничего не хочу в данный момент. Все, чего я хочу, — это забота моего мужа. Я надеюсь, что в следующий раз, когда мой муж лично отправится на поле боя, чтобы защитить другую женщину или получить за нее пулю, он будет любезно вспоминать обо мне, своей бедной жене, которая ждет его дома".

Закончив, она подняла голову и посмотрела на него.

С фальшивой улыбкой она спросила молчавшего мужчину: "Дорогой, тебе не кажется, что я прошу слишком многого?".

Карлос мгновенно покачал головой. "Нет, вовсе нет".

"Рада это слышать. Похоже, мой муж все еще хранит меня в своем сердце. Дорогой, не мог бы ты просветить меня? Ты искусный боец. Ты владеешь боевыми искусствами лучше, чем я. Как тебя снова подстрелили?"

Ее милый тон взволновал его сердце. Когда его вожделение уже было готово разгореться, ее внезапный резкий вопрос заставил его опомниться.

Он не мог рассказать ей всю историю. Была большая вероятность, что правда заставит эту женщину снова сойти с ума. Он боялся, что она пойдет в палату Меган и выбросит ее из окна больницы.

Не услышав от него ответа, Дебби с большей силой помассировала ему голень, как бы выплескивая свой гнев. "Почему ты молчишь? Ты что-то скрываешь от меня? Это секрет между тобой и Меган?".

Чтобы успокоить ее, Карлосу пришлось выложить все начистоту. "Нет. Просто в этот раз врагов было слишком много, и они напали внезапно. Меган не смогла защитить себя…" "Ты получил два огнестрельных ранения, чтобы защитить Меган", — сердито подумала она.

Ее руки перестали двигаться. Карлос продолжил: "В то время Уэсли не было рядом. Я не мог просто сидеть сложа руки и смотреть, как в нее стреляют. Кроме того, в последнее время приступы астмы участились. Если бы ее подстрелили вдобавок к этому, она бы, скорее всего…".

Неубежденная его объяснениями, Дебби сжала кулаки. "Ты подумал о моих чувствах? Если бы пуля попала в сердце или голову, а не в плечо, ты…" Ее голос прервался, а глаза наполнились слезами. Тихо всхлипнув, она добавила: "Если бы случилось что-то худшее, с чем бы мне пришлось столкнуться, когда я вернулась сюда? Ты когда-нибудь задумывался об этом? Ты вообще меня любишь? Ты меня до смерти измучаешь!"

Слезы текли по ее красным щекам.

Карлос тут же сел и схватил ее за запястье, притянув к себе. "Пожалуйста, не плачь".

"Я ничего не могу с собой поделать! Ты забываешь, что ты больше не одинок? У тебя есть жена, и у тебя есть родители. Но ты чуть не погиб из-за этой Меган… Как твоя семья сможет жить без тебя? Даже если ты не беспокоишься обо мне, подумай о том, как будут огорчены твои родители, твои бабушка и дедушка".

Дебби заплакала еще более истерично. Ей было так страшно, когда она представляла себе жизнь после потери Карлоса. Ее поразило, что этот человек значил для нее весь мир, но он бездумно бросил свою жизнь ради какой-то другой женщины.

Ее крики пронзили его сердце. Вытирая пальцами слезы, он успокаивал ее тихим голосом: "Дорогая, скоро все закончится. Этих бандитов объявили в полицейский розыск. Теперь их разыскивают по всей стране. Уэсли нашел их базовый лагерь. Когда наступит подходящий момент, он возьмет своих людей, чтобы уничтожить их. После этого жизни Меган ничто не будет угрожать".

Это должна была быть конфиденциальная информация, которую Уэсли передал ему по секрету. Карлос не собирался говорить ей об этом, но чтобы успокоить Дебби, у него не было другого выбора, кроме как рассказать ей часть правды.

Если бы они смогли устранить все физические угрозы вокруг Меган, Уэсли и Карлосу стало бы легче, и им больше не нужно было бы находиться рядом с Меган, чтобы защищать ее.