Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Дебби была удивлена количеством врачей, нахлынувших на нее. Она посмотрела на Карлоса, который с закрытыми глазами пытался подавить позыв. Безнадежное выражение его лица заставило ее почувствовать себя лучше. Поэтому она сказала: "Он в порядке. Кажется, игла немного искривлена. В нее попала кровь".

Главный врач быстро поправил иглу. Заметив гримасу на лице Карлоса, врач обеспокоенно спросил: "Мистер Хо, вы неважно выглядите. В чем дело?"

Карлос огрызнулся: "Убирайтесь!".

Не смея больше говорить что-либо, доктор быстро вывел своих подчиненных из палаты.

И снова они остались вдвоем.

Карлос открыл глаза и сказал: "Иди сюда". Его голос был гораздо более нежным.

Дебби медленно подошла к нему. Она встала слева от него и начала расстегивать его больничную одежду.

Карлос крепко схватил ее за руку.

Дебби посмотрела на него. "Я просто хочу посмотреть на твою рану".

"Она перевязана. Там не на что смотреть. Почему ты вернулся, не сказав мне?" Не только она, никто из его сотрудников в Англии не сообщил ему об этом. 'Похоже, мне придется заменить их всех'.

Дебби вырвалась из его хватки. "Как я могла оставаться там дольше? Мой муж почти стал чужим".

"Не говори ерунды".

Дебби ничего не ответила. Ей казалось, что она не сказала ничего плохого.

Карлос отодвинулся, чтобы освободить для нее место. Затем он потянул ее на кровать и сказал: " Поспи со мной".

" Я не нуждаюсь в сне", — возразила она.

"Нет, нуждаешься", — настаивал он.

С Дебби в объятиях, с ее знакомым запахом вокруг него, Карлос вскоре заснул.

Дебби тоже почувствовала усталость. Но сцена, свидетелем которой она была ранее, не давала ей уснуть.

Убедившись, что Карлос крепко спит, она выпуталась из его объятий и тихонько вышла из палаты. Она хотела поговорить с Меган.

Меган сидела на скамейке возле палаты и играла со своим телефоном.

Увидев Дебби, она отложила телефон и улыбнулась, ничего не сказав.

"Я позабочусь о нем. Ты можешь идти", — холодно сказала Дебби.

И тут же выражение лица Меган изменилось. Прежде чем она успела сказать хоть слово, Дебби предупредила: "Прибереги свои крокодиловы слезы для кого-нибудь другого. Люди могут подумать, что я издеваюсь над тобой. На меня твой маскарад не подействует".

Несмотря на это, Меган тихо попросила: "Тетя Дебби, я очень волнуюсь за дядю Карлоса. Не могли бы вы разрешить мне остаться здесь?"

Дебби не поверила. "Если бы ты действительно беспокоилась о нем, ты бы не позволила ему дважды получить пулю из-за тебя. Здесь больше никого нет, здесь только ты и я. Прекрати нести чушь и будь со мной честна. Как долго ты собираешься донимать моего мужа?".

Притворная грусть и слабость исчезли с лица Меган. Она злорадно улыбнулась Дебби. "Я люблю Карлоса так же сильно, как и ты. Как же я могу оставить его одного? Кроме того, я нравлюсь всей семье Хо. А тебя они ненавидят. Так что это я должна спросить тебя, Дебби, когда ты собираешься развестись с Карлосом?".

Дебби так хотелось дать ей пощечину. Отношения Карлоса с Меган всегда беспокоили ее, и каждый раз она оправдывалась. "Эм… он же мой муж?" Это был не столько вопрос, сколько недоверие к тому, что она вообще спросила. "И что с того, что ты им нравишься? Пока Карлос любит меня, неважно, что весь мир на твоей стороне".

Меган заговорщически улыбнулась. "Ты действительно думаешь, что Карлос любит тебя?"

"Конечно". Она чувствовала любовь Карлоса к ней. Каждый его поступок был пропитан любовью к ней. Ее чувства не лгали. Слова Меган не могли этого изменить.

"Если он так сильно тебя любит, почему он не рассказал тебе о противозачаточных таблетках, которые ты принимала?"

Дебби была озадачена. "Что?" Хотя вначале он был зол, они уже помирились и оставили вопрос о таблетках после родов в прошлом. Она не была самым опытным сыщиком, поэтому Дебби не могла понять, в чем дело. Почему у нее был положительный тест на эти таблетки, хотя она никогда их не принимала? В конце концов, она решила, что это просто потому, что у нее был прожорливый аппетит. Возможно, она съела что-то, что содержало ингредиенты, на которые они проверяли. Если бы она съела много, это объяснило бы высокий уровень, который они обнаружили.

Но теперь, когда Меган снова заговорила об этом, да еще таким странным тоном, Дебби поняла, что здесь что-то нечисто.

"Что ты имеешь в виду? Дебби Нянь, ты патетически наивна. Поскольку мы обе женщины, мне не нужно говорить тебе, что я не доверяю мужчинам. Карлос может иметь открытый кошелек, когда дело касается тебя. Он может покупать тебе много красивых вещей. Но это не любовь".

"Стоп!" перебила ее Дебби. "Я 22-летняя замужняя женщина, а тебе 18 и ты не замужем. Почему я должна думать, что ты что-то знаешь о мужчинах? Ты просто пытаешься встать между мной и Карлосом".

Все-таки Меган была молода. Дебби могла понять, что она задумала. Она уже много раз давала понять, что ее мотивы не были чисты, когда дело касалось Карлоса.

Девушка сердито прикусила губу и сказала: "Знаешь, почему тесты дали положительный результат? Таблетки были измельчены и подмешаны в твою еду. И Хо это делали. Почти каждый день. Пока Карлос был с тобой дома вечером, они следили, чтобы ты принимал таблетки на следующий день. Он знал об этом и ничего тебе не говорил. Это должно быть отстойно".

Каждое слово, сказанное Меган, было как бомба. У Дебби кружилась голова, а мир, который еще несколько минут назад имел смысл, теперь не имел. 'Семья Карлоса подсунула мне противозачаточные таблетки?'

Это было слишком трудно воспринять. На мгновение она подумала, что ее уши издеваются над ней. Затем она увидела самодовольное выражение лица Меган. Она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. И, наконец, заметно расслабилась, напряжение исчезло с ее плеч и спины. Она приказала себе не попадаться в ловушку девушки. "Кто это сделал?"

"Я скажу тебе, но ты не можешь сказать Карлосу".

Дебби немного подумала об этом. Ей было интересно, какой вред это может принести. "Договорились", — сказала она.

Получив обещание Дебби, Меган странно засмеялась. "Твои так называемые свекры".

Джеймс и Табита.

Руки Дебби сжались в кулаки. Она сжала их так крепко, что ногти начали впиваться в ладони.

Она знала, что Джеймс ненавидит ее. Дебби могла поверить, что за этим стоит Джеймс. Но Табита? Она вспомнила браслеты, которые Табита подарила ей в первый день их знакомства. Она всегда была добра ко мне. Она не могла так поступить". "Не может быть. Это не в стиле Табиты. Сначала ты разрушила мои отношения с Карлосом, а теперь и со свекровью? Какая же ты сука!"

Меган изобразила невинную улыбку и проигнорировала ее оскорбление. "Ты забыла, что она сказала о тебе той ночью? Не забыла… Она сказала, что ты разрушила мир в этой семье. После этого она сказала мне, что хочет, чтобы Карлос развелся, и поможет мне стать его женой".

Обвинения Табиты, прозвучавшие той ночью, все еще были свежи в памяти Дебби. Она не забыла. Ей все еще было больно, и это была одна из причин, по которой она подумывала о переезде из этого дома. Карлосу потребовалось много времени, чтобы успокоить ее. Она успокоилась, но так и не забыла.

Лицо Дебби покраснело от печальных воспоминаний и жестоких новостей. Слезы наворачивались на глаза, делая мир нечетким. Она схватила Меган за воротник, и маленькая девочка закричала от страха. Однако, поскольку это было стационарное отделение VVIP, медсестрам и врачам не разрешалось бродить по отделению без крайней необходимости. Это было супер-частное крыло. Поэтому сейчас в коридоре были только они двое.