Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

"Скажи мне. Кто настоящий отец твоего ребенка?" допрашивала Дебби.

Женщина закрыла рот на молнию, стараясь ничего не проронить. Но когда она увидела, что Дебби подняла кулак, она заволновалась и была вынуждена сказать правду. "Это мистер Льюис Хо!" — сказала она, дрожа.

Более месяца назад, после того как она узнала, что беременна от Льюиса, ей довелось присутствовать на банкете в качестве спутницы Карлоса и делового партнера ZL Group. Во время ужина Карлос, очевидно, был в плохом настроении и выпил лишнего. Тогда хозяин банкета распорядился, чтобы она отправила Карлоса обратно в его гостиничный номер. Между ними ничего не произошло, но именно тогда ей пришла в голову идея взять те фотографии и придумать историю между ней и Карлосом.

Воспользовавшись этими фотографиями, она решила заменить Дебби в качестве новой миссис Хо. Согласно ее плану, если Карлос оспорит отцовство при рождении ребенка, результат анализа ДНК все равно докажет, что ребенок принадлежит семье Хо.

Рассчитывая на то, что ребенок в любом случае будет потомком семьи Хо, она знала, что у нее есть запас прочности на случай, если правда будет раскрыта.

Дебби снова сжала кулак и помассировала ноющие виски. Льюис Хо, подонок! К счастью для Кейси, она никогда не занималась с ним сексом, когда они были в отношениях", — вздохнула Дебби. 'Мне жаль тебя. Мы обе женщины, так что позволь мне быть любезной и дать тебе совет. Льюис — плейбой за то время, что я лично его знаю. Я не могу сосчитать, сколько женщин забеременели от него, но потом он их бросил. Думаю, ты понимаешь, что это может означать для тебя?".

Льюис был настоящим подонком, и Дебби сомневалась, что он действительно закончил дурачиться. Готов ли он взять на себя ответственность и не настаивать на очередном аборте?

Хотя беременная женщина осознавала этот факт, она все равно не хотела признавать его. Может быть, просто для того, чтобы придать себе смелости, она ответила: "А что, если я скажу тебе, что я занимаю особое место в сердце Льюиса?".

Дебби не хотела больше тратить время. 'Ну и ладно! Продолжай жить в своих фантазиях! Не произнеся больше ни слова, она схватила фотографии на столе и вышла из кафе.

В больнице, перед тем как войти в палату Карлоса, Дебби ходила взад и вперед по коридору, размышляя, как ей предстать перед ним. После нескольких минут колебаний она сделала глубокий вдох и толкнула дверь в палату.

Не давая Карлосу шанса отругать ее, Дебби опередила его и притворилась рассерженной. "Карлос Хо! Видишь, что ты наделал?"

Затем она бросила перед ним фотографии.

Карлос взглянул на фотографии и перевел взгляд на сердитую женщину. "Что я натворил?" — честно спросил он.

"Посмотри на фотографии сам! Теперь ты знаешь, почему я ушла из больницы, не обратив на тебя внимания. Я пошла, чтобы забрать эти ваши непристойные фотографии! Женщина на этих фотографиях утверждает, что у нее твой ребенок, и эти снимки — ее веское доказательство. А теперь объяснись!" Таким конфронтационным тоном Дебби пыталась избежать объяснений, почему она ушла из палаты в раздражении сегодня днем.

Карлос без эмоций взял фотографии и небрежно изучил их. Спокойным голосом он сказал: "Ты уже поняла, что неправильно меня поняла, поэтому ты пытаешься объяснить мне, почему ты разозлилась раньше, верно?".

"Что?" Дебби была удивлена его вопросом.

"Разве ты сама не узнала правду? Разве ты уже не наказал эту женщину? Эти фотографии были намеренно сделаны под определенным углом. И отец ребенка — Льюис. Но ты знала, что нам с тобой еще есть что сказать?". На самом деле, вскоре после того, как Дебби вышла из кафе, кто-то уже доложил обо всем Карлосу.

Дебби была шокирована. "Как… как он узнал об этом?" — недоумевала она. Не желая уступать, она проигнорировала его утверждение и продолжила: "Нет… В любом случае, если бы ты не взял ее на банкет, как бы все это могло произойти?".

"Дорогая, ты меня обидела. Это была всего лишь договоренность хозяина, и я сделал это без каких-либо серьезных намерений. Это было что-то вроде попытки не быть виновником торжества. Вопрос этикета, или что-то в этом роде. Ты хорошо меня знаешь. Я никогда не был тебе неверен, верно?". Когда Дебби не ответила, он продолжил: "Ты обманом заставила женщину сказать тебе правду, а потом ударила ее. Теперь ты специально закатываешь истерику, боясь, что я могу поквитаться с тобой. Я прав?"

Дебби потеряла дар речи. 'О! Мои оправдания были так легко раскрыты'. Через некоторое время она, наконец, снова обрела голос. "Ты попросил кого-то преследовать меня?"

Карлос разорвал фотографии на кусочки и выбросил их в мусорное ведро. "Моя жена была так красиво одета перед выходом. Конечно, я должен был попросить кого-то следить за тобой и докладывать мне обо всем. А если бы ты пошла на встречу с мужчиной? Неужели я что-то напутал?"

Должно быть, он видел ее насквозь. Чувствуя одновременно злость и смущение, Дебби направила кулак в грудь Карлоса, но он быстро поймал его и притянул ее в свои объятия. Он нежно прошептал ей на ухо: "Дорогая, я рад, что ты мне доверяешь".

Дебби покраснела. Она сказала, надувшись: "Кто сказал, что я тебе доверяю? Вокруг тебя каждый день столько женщин. Скажи честно, ты видел что-то, чего не должен был видеть, когда был с той женщиной?". Она хотела спросить его, прикасался ли он к той женщине или делал с ней что-то интимное. Но она не осмелилась спросить его прямо, поэтому она обошла вокруг темы, чтобы задать свой вопрос.

"А ты что думаешь?" Карлос ответил ей вопросом на вопрос.

"Откуда мне это знать? подумала Дебби. Надувшись, она насмешливо ответила: "Если ты спрашиваешь мое мнение, то я бы сказала "да". Мужчины, обладающие властью и деньгами, обычно любят дурачиться с женщинами. Ты не исключение!"

Карлос ухмыльнулся. "Меня не волнуют такие мелочи. К тому же, моя жена очень строгая. Как я могу осмелиться дурачиться с другими женщинами?"

Дебби широко ухмыльнулась. Ликующим голосом она сказала: "Так звучит лучше".

Вопрос был временно решен, и Дебби вскоре забыла о нем. Но все оказалось не так просто, как казалось.

Карлос поручил кому-то разобраться в этом вопросе и проверить биографию беременной женщины. Покопавшись, он выяснил, что за кулисами стоял человек, который поручил беременной женщине разжечь неприятности между ним и Дебби. Но ему еще предстояло выяснить, кто этот человек. Расследование все еще продолжалось.

Тем временем слухи распространялись по городу как дикий пожар.

По городу ходили слухи, что Карлос, всесильный генеральный директор, на самом деле сексуальный импотент, и что его жена каждую ночь одинока, потому что он не способен доставить ей хоть какое-то удовольствие в спальне.

Эта шокирующая новость стала вирусной в течение нескольких часов, и еще до наступления следующего дня все в городе Y уже говорили об этом.

В больничной палате Дебби одолевало чувство тревоги. Каждый раз, когда она встречалась глазами с угрюмым мужчиной, ее сердце учащенно билось, и она мгновенно отводила взгляд.

Черт! Что же мне делать? Он выглядит очень сердитым. Может, умаслить его?" — нервно размышляла она.

Она решила предпринять какие-то действия, чтобы охладить его. "Дорогой, хочешь пить? Или ты голоден? Может, я сама приготовлю для тебя еду?" — осторожно спросила она.

Карлос смотрел на нее, ни на секунду не отрываясь. Он не проронил ни слова.

"Знаешь, я научилась готовить у Этель в Англии. Мои навыки значительно улучшились. Не хочешь попробовать?" Дебби пыталась уговорить его.

Ее слова подействовали на него, но не так, как ей хотелось. Его лицо резко изменилось при мысли об ужасной еде, которую Дебби приготовила в прошлый раз. "Нет", — прямо отказался он.