Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Хейден отстранился от нее и холодно сказал: "Она замужем за Карлосом Хо, а не за Эмметом Чжуном. Ты хочешь, чтобы я сражался против Карлоса? Ты с ума сошла?" Он уже не раз пытался украсть Дебби у Карлоса. Но что бы он ни сделал, Карлос тут же узнает об этом и мстит ему без промедления.

Порция в расстройстве рухнула на стоящий рядом диван. Сама мысль о том, что Дебби — жена Карлоса, была для нее пыткой. У нее пропал аппетит, и она с трудом засыпала по ночам.

219. Джаред и Саша

" Хейден, ты знаешь, как Дебби удалось выйти замуж за мистера Хо?" сердито спросила Порция. Она ненавидела то, что Дебби могла легко жить жизнью, о которой она мечтала. 'И он так ее балует. Все в городе… нет… во всем мире знают, что Дебби — миссис Хо и как сильно мистер Хо ее любит.

Должно быть, в прошлой жизни она спасла мир. Чем еще можно объяснить ее бесконечную полосу везения? с досадой подумала Порция. Не так давно она мечтала выйти замуж за Карлоса. Но потом он публично признался Дебби на выставке.

Раздраженный ее вспышкой гнева, Хейден попытался успокоить сестру: "Неважно, как ей удалось стать миссис Хо. Это не имеет никакого отношения к тебе. Мистер Хо никогда не женится на тебе. Просто вернись домой и веди себя хорошо. Если ты этого не сделаешь, у него есть много способов стереть тебя с лица земли. Порция, я твой брат. Я не хочу, чтобы ты пострадала. Так что не делай глупостей".

Скрестив руки на груди, Порция усмехнулась и упрямо ответила: "Вести себя хорошо? А ты вёл себя хорошо? Если бы ты вёл себя хорошо, то господин Хо не нанёс бы удар по группе Гу, и она не оказалась бы сейчас под угрозой. Даже ты позволил своим эмоциям взять верх над собой. Ты не имеешь права читать мне лекции о том, как мне себя вести!"

"Мы с Дебби были влюбленными. А как насчет тебя и мистера Хо? Вы даже не в дружеских отношениях друг с другом. Да, он присутствовал на показе мод и выставке вместе с тобой. Но это не значит, что он к тебе неравнодушен. Иначе он не стал бы без всякой жалости исключать тебя из круга развлечений. Он разрушает твою карьеру ради Дебби, и ему на это наплевать".

Хейден сделал глоток воды, чтобы смочить больное горло, а затем продолжил: "Ты все еще веришь, что ты для него какая-то особенная? Если вы двое встретитесь на улице, он даже не взглянет на тебя". Хейден знал, каким холодным и беспечным был Карлос.

Он также знал, как сильно Карлос баловал Дебби.

Он любил Дебби до глубины души и не отдал бы ее ни за что на свете; теперь он знал это. Он не хотел, чтобы его сестра испытывала ту же боль, что и он. Не говоря уже о том, что Карлос и Порция были просто чужими людьми. Он не думал, что Порция любит Карлоса. Он хорошо знал свою сестру — она любила деньги и власть Карлоса.

"Нет! Я особенная для мистера Хо. Я уверена, что он неравнодушен ко мне. Причина, по которой он держит меня на расстоянии, в том, что он женат на этой негодяйке и что он беспокоится о своей репутации", — кричала Порция. Она пыталась обмануть себя, и, повторяя в голове этот вымышленный сюжет, в конце концов начала верить, что это правда. Всякий раз, когда она не могла заснуть, она уговаривала себя этой ложью.

Выражение лица Хейдена резко изменилось. Насколько он мог судить, Порция стала немного… психически неуравновешенной. Он мягко положил руки ей на плечи и посмотрел ей в глаза.

Будучи опытным бизнесменом, он имел дело с самыми разными людьми и был гораздо более искушенным, чем Порция, которую избаловали родители и которая в его глазах была невинной девочкой. Он пытался вразумить ее, говоря: "Порция, послушай меня. Ты все неправильно поняла. Поверь мне, хорошо? Ты должна посмотреть правде в глаза…"

Но Порция не слушала брата. Она стряхнула его руки и сердито прервала его: "Хватит, Хейден! Раз уж ты наотрез отказываешься мне помочь, я обращусь к папе. Он устроил мне свидание с мистером Хо на показе мод в прошлый раз. Думаю, он сможет помочь мне снова".

Из-за нее у Хейдена разболелась голова. Он закрыл глаза, чтобы успокоиться, и снова открыл их. " Порция, ты хоть представляешь, что пришлось сделать папе, чтобы устроить тебе свидание с Карлосом? Ему пришлось оставить свою честь и достоинство, чтобы умолять Карлоса об этом. Я не думаю, что это сработает снова".

"Что?!" в шоке воскликнула Порция. "Ты лжешь! Хейден, я знаю, что у тебя на уме. Ты хочешь, чтобы твоя любимая женщина жила счастливой жизнью. Ты же не хочешь, чтобы мистер Хо бросил ее ради меня?".

Хейден в недоумении посмотрел на свою сестру. 'Неужели это действительно моя милая сестренка? Она одержима дьяволом или что-то в этом роде?

Прежде чем он успел сказать что-то еще, Порция схватила свою сумочку и выбежала из его кабинета.

Как только она вышла из здания, ее телефон пискнул. Она получила несколько сообщений в WeChat.

В групповом чате WeChat кто-то прислал сообщение о том, что жена какого-то высокопоставленного чиновника устраивает чаепитие, и спросил, получили ли они приглашения.

Порция бросила случайный взгляд на розовое приглашение, которое лежало брошенным на пассажирском сиденье ее машины, и фыркнула. 'Это просто чаепитие. Почему они так волнуются по этому поводу?" — подумала она.

Однако ее внимание привлекло сообщение девочки. В нем говорилось: "Я слышала, что миссис Хо тоже приглашена".

"Правда? У меня не было возможности увидеть ее на выставке. Я слышала, что она очень красивая. Я пойду на чаепитие, чтобы посмотреть на нее лично", — сказала другая девушка.

'Дебби Нянь пойдет на чаепитие?' спросила она, нахмурившись. Через некоторое время на ее лице появилась злая улыбка. У нее был план.

Кертис отвез Дебби в поместье и вскоре уехал. Она вошла внутрь и, к своему удивлению, увидела Кейси, Кристину и Джареда, которые ждали ее. Как только они увидели Дебби, все трое бросились к ней и тепло ее обняли. В конце концов, они не видели ее довольно долгое время.

"Привет, Джаред, почему ты здесь? Я думала, ты все еще злишься на меня из-за ссоры", — поддразнила Дебби, все еще держа за руки Кейси и Кристину.

Джаред вытянул длинное лицо. "Поскольку ты уже извинилась передо мной, я тебя прощаю", — сказал он.

Три девушки посмотрели друг на друга и разразились смехом. Кейси закатила глаза и фыркнула: "Джаред, ты такой лжец! Это ты извинился перед Дебби".

В прошлый раз Джаред и Дебби обменялись ударами в ресторане "Хотпот", и на следующий день она уехала в Англию. На третий день он прислал ей сообщение с извинениями и сказал, что очень по ней скучает.

Джаред почесал затылок и смущенно улыбнулся Дебби. Затем он взял ее за руку и сказал ей со своей обычной очаровательной улыбкой: "Сорванец, Саша теперь моя девушка. Ты знала об этом?"

Эта новость не стала для Дебби неожиданностью. Примерно через десять дней после ее отъезда в Англию Саша позвонила ей и спросила, как Джаред строил свои отношения с бывшими подругами.

И что Дебби тогда ответила Саше?

Она сказала Саше, что Джаред сначала переспал со всеми из них, а потом завязал с ними отношения. Дебби также предостерегла ее от влюбленности в Джареда, потому что он был плейбоем и имел слишком много бывших подружек.

Джаред был верным другом, но ужасным бойфрендом.

Дебби было интересно узнать, что произошло между Джаредом и Сашей, поэтому она спросила: "Я думала, она тебе не нравится. Ты даже назвал ее "врединой". Как вы двое сошлись?"

"Я знаю, как это произошло, Сорванец", — вклинилась Кристина, прежде чем Джаред успел ответить.

Он попытался остановить Кристину, но она спряталась за спину Кейси и торопливо сказала: "Он переспал с Сашей, и ему пришлось взять на себя ответственность за это".