Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания"

Карлос нежно улыбнулся, вспомнив о Дебби. "Да. Она действительно страшная…"

"Даже я боюсь ее, кажется?" — подумал он.

Деймон закатил глаза на Карлоса и поддразнил: "Мужик, посмотри на себя! Ты похож на подростка, который впервые почувствовал вкус любви". Он сделал паузу, а затем кое-что понял. Он уставился на Карлоса, лицо которого все еще было бледным от потери крови, и спросил с недоверием: "Подожди! Она ведь и есть твоя первая любовь, не так ли?". "Карлос Хо, генеральный директор многонациональной группы, впервые влюбился в 28 лет!" — подумал он, разинув рот.

"Ты такой шумный! Убирайся!" холодно потребовал Карлос.

"Что? Ты злишься, потому что я правильно угадал, да? Ладно. Я ухожу! Хм! Я не собираюсь говорить тебе, когда мы начнем действовать этим вечером". Деймон встал и пошел к двери. "Кстати, следующие несколько дней я буду очень занят, и у меня совершенно не будет времени проверить, как ты. Тебе лучше быть вежливым со мной, пока я еще здесь".

Карлос полностью проигнорировал его. Он разблокировал свой телефон и нажал на список контактов.

Дэймон был взбешен его холодным отношением и повернулся, чтобы бросить на него испепеляющий взгляд, прежде чем покинуть палату.

Выйдя из больницы вместе с Дебби, Кертис отвез ее в Шайнинг Интернешнл Плаза.

Дебби слишком беспокоилась о Карлосе, чтобы обращать внимание на то, куда они едут. Когда она вернулась в реальность, то увидела, что они достигли входа на площадь.

"Купи все, что хочешь, и запиши на счет Деймона. У него много денег. Почему бы не согнать жир с кота?" мягко сказал Кертис с улыбкой.

Дебби покачала головой. "Нет, в этом нет необходимости. Карлос уже купил для меня столько одежды и обуви, и некоторые из них еще совсем новые. У Деймона теперь есть семья, которую нужно содержать".

Она просто пошутила, когда согласилась пойти по магазинам и позволить Деймону оплачивать счета.

"Ты же не хочешь ходить по магазинам одна? Я могу составить тебе компанию", — предложил Кертис. Он притворился, что не знает истинной причины ее нежелания веселиться.

'Почему он настаивает на том, чтобы я пошла за покупками?' подумала Дебби. "Мне сейчас не хочется идти за покупками", — откровенно сказала она Кертису. Ее муж был серьезно ранен. Она просто хотела вернуться в поместье и приготовить для него питательную еду.

"Почему бы тебе не купить что-нибудь для Карлоса? Ведь теперь не Зельда, а ты отвечаешь за покупку одежды для него, верно?".

'Серьезно? Он знает все, что происходит между мной и Карлосом", — внутренне вздохнула Дебби. "У него много новой одежды. Не думаю, что ему нужна еще какая-то".

Кертис хихикнул и вздохнул в поражении. "Хорошо. Я отвезу тебя домой".

"Спасибо", — поняв что-то, она ударила ладонью по лбу. "Мне нужно зайти в супермаркет. Господин Лу, вы можете уйти, если вам нужно закончить работу. Я поймаю такси, когда закончу".

"Я свободен. Я поеду с тобой".

"Нет! Я быстро".

Дебби сказала без колебаний. "Просто подожди меня здесь". Она вышла из машины и побежала ко входу в торговый центр. На этаже B1 находился большой супермаркет.

Ей нужно было купить тампоны, и было бы неловко, если бы Кертис был с ней.

Наблюдая за удаляющейся фигурой Дебби, Кертис с улыбкой покачал головой. 'Она такая очаровательная'.

Когда она наконец скрылась из виду, он позвонил Карлосу. "Чувак, Дебби сказала, что ей не хочется ходить по магазинам. Сейчас она в супермаркете, а после я подброшу ее домой. Но ты уверен, что она останется дома на всю ночь? Я действительно не думаю, что она будет".

Карлос знал, что Кертис прав. Дебби была невероятно непредсказуемой, и даже он, который был ближе всех к ней, не был уверен, что она послушно останется в поместье. "Посмотрим", — сказал он.

"Хорошо. Теперь у нас нет другого выбора".

"Кстати, мои люди выяснили, что за инцидентом с беременной женщиной стоит Порция Гу. Если я правильно помню, директор ее колледжа — один из твоих друзей, не так ли? Преподайте ей чертовски хороший урок!" сказал Карлос, стиснув зубы. Он был очень зол, когда узнал, что Порция намеренно пыталась разрушить его отношения с Дебби.

Кертис был ошеломлен. Некоторое время он размышлял, кто такая Порция. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, о ком говорил Карлос. "О! Я позабочусь о ней", — ответил он.

Они с Карлосом не пощадят никого, кто посмеет обидеть Дебби.

Положив трубку, Кертис набрал другой номер. "Привет, брат! Это я, Кертис. Моя свадьба назначена на следующий месяц. Приходи на банкет…"

В группе Гу

На своих четырехдюймовых каблуках Порция вошла в холл огромного здания.

"Мисс Гу".

"Здравствуйте, мисс Гу".

Сотрудники останавливались и тепло приветствовали ее, когда она проходила мимо них.

Порция, однако, даже не взглянула на них. Она осталась без эмоций и торопливо вошла в лифт.

Она направилась прямо на верхний этаж и без стука открыла дверь в кабинет генерального директора. " Хейден! Мне только что звонила секретарь нашего директора. Первоначально я должна была участвовать в показе мод от имени колледжа. Но он сказал мне, что меня отчислили. Хейден, ты должен мне помочь!" — жаловалась она.

Хейден, который работал над какими-то важными документами, отложил ручку и потер свои дугообразные брови. " Порция, на этот раз ты зашла слишком далеко", — сказал он. 'И это невежливо — врываться без стука', - добавил он мысленно.

Глаза Порции расширились. " Хейден, карьера твоей родной сестры разрушена. И все, что ты можешь сказать, это то, что я зашла слишком далеко?" Она не могла в это поверить.

Хейден встал со своего места и подошел к ней. Он похлопал ее по плечу и сказал: "Дай угадаю. Ты, наверное, опять обидела Дебби, да?". Он также перешел дорогу Карлосу, который в отместку сделал что-то невероятное с Гу Групп. Акции компании резко упали, и Хейдену пришлось больше месяца работать сверхурочно, чтобы компенсировать потери.

В течение последнего месяца у него не было времени связаться с Дебби или слетать в Англию, чтобы навестить ее.

Порция была в ярости. 'Черт возьми! Неужели Карлос держит свой магический зонтик над всем городом? Он уже узнал, что я сделала, и успел мне так быстро отомстить!" — сердито подумала она.

В последнее время у нее бывали дни, когда все шло совершенно не так, как хотелось бы — у нее вообще не было в руках никакой рекламы. И все это из-за Дебби! Чтобы сделать ее счастливой, Карлос закрыл Порции доступ в круг развлечений. Именно поэтому Порция попросила беременную женщину пойти к Дебби и вбить клин между ней и Карлосом.

Она сделала это в порыве гнева. Она не думала, что Карлос так скоро узнает правду.

Ее глаза наполнились слезами, когда она крикнула Хейдену: "Зачем Карлосу Хо влюбляться в женщину, которую бросил ты? Я думала, что у такого руководителя, как он, должен быть лучший вкус в женщинах. Он что, слепой? Что в ней такого хорошего? Должно быть, она соблазнила его своей напускной невинностью!" Она не могла принять реальность. Ей было неприятно признавать, что Карлос предпочитает Дебби ей.

Хейден налил ей стакан воды и небрежно сказал: "Деб — хорошая девушка. Ты ослеплена ненавистью". Ему действительно было жаль Дебби; его сестра и мать плохо обращались с ней.

"Она хорошая девочка? Хейден, я твоя сестра! Однажды она отрезала мои драгоценные волосы и дала мне пощечину перед столькими людьми. Никто никогда не осмеливался так поступать со мной! Раньше она подлизывалась ко мне. А теперь она такая высокомерная, потому что она госпожа Хо. Клянусь, я сделаю этот титул своим. Хейден, ты все еще любишь ее, не так ли? Как насчет этого? Мы придумаем план, как разрушить их брак". Порция схватила Хейдена за руку и посмотрела на него с выражением надежды в своих влажных глазах.