Три короля. Как Доктор Дре, Джей-Зи и Дидди сделали хип-хоп многомиллиардной индустрией - Зак О’Малли Гринберг

233

Дре отказался через пресс-секретаря: Аманда Силверман, электронное сообщение автору, сентябрь 2016 года.

234

Но я посмотрел на это так: его же освободили: VH1, «Dr. Dre», Behind the Music, 21 ноября 1999 года.

235

Барнс извинения приняла, Мишель'ль – нет: Natalie Weiner, «Dee Barnes, Michel’le Respond to Dr. Dre’s Apology for Beating Women», Billboard, 25 августа 2015 года, доступно на http://www.billboard.com/articles/columns/the-juice/6677544/dr-dre-apology-dee-barnes-michelle.

236

Забрал свою долю роялти: Доктор Дре и Death Row, соглашение с Interscope, 1 ноября 1992 года.

237

«Мне важнее делать деньги, чем говорить об убийстве полицейских», – позднее сказал Дре: Ben Westhoff, Original Gangstas, Hachette Books, New York (2016), с. 188–194, 229.

238

Это низвело его до роли гострайтера: David Fricke, «Jimmy Iovine: The Man with the Magic Ears», Rolling Stone, 12 апреля 2012 года, доступно на http://www.rollingstone.com/music/news/jimmy-iovine-the-man-with-the-magic-ears-20120412.

239

«Кровники» и «Калеки» – уличные банды Лос-Анджелеса, враждующие с 1960-х годов.

240

«Вот так это попадало на радио», – говорит Айовин: Там же.

241

С такими членами Зала славы рок-н-ролла, как Фил Спектор и Брайан Уилсон: onathan Gold, «The Rap’s Flat, but Ya Can’t Beat the Beat», Los Angeles Times, 27 декабря 1992 года, доступно на http://articles.latimes.com/1992-12-27/entertainment/ca-4829_1_dirty-beats.

242

Марта Стюарт – известная американская телеведущая и писательница; прославилась советами по домоводству.

243

«Лонг-Бич в то время был диким местом, этакой гаванью гангста», – вспоминает Фэб: Фэб Файв Фредди, интервью автору, март 2011 года.

244

Например, хочу ли я работать с этим парнем: Robert Hilburn, «The Dr.’s Always In», Los Angeles Times, 23 сентября 2007 года, доступно на http://www.latimes.com/local/la-me-dre23sep23-story.html.

245

«Горячие девчонки постоянно прыгали в бассейн голышом»: Фэб Файв Фредди, интервью автору, март 2011 года.

246

Продать восемьсот тысяч копий альбома в первую неделю: Примечание автора: Альбом, который объединил хип-хоп старой школы 1980-х годов и его глянцевого брата 1990-х годов? «Doggystyle» (вышел в 1993 году). Например, «Lodi Dodi» Снупа и Дре, по сути, кавер песни Слика Рика и Дуга Е. Фрэша 1985 г. «La Di Da Di», в которой была строчка: «Ricky Ricky Ricky, can’t you see, somehow your words just hypnotize me». Она вдохновила Дидди на «Hypnotize» Ноториуса Би Ай Джи. «Doggystyle» также связывает трех королей: Джей-Зи заимствовал строчку Снупа «He is I, and I am him» из сингла «Who Am I?» и вставил ее в трек 2001 года «Jigga That Nigga». Дре, тем временем, использовал басы «Atomic Dog» из «Who Am I?» в треке Тупака 1996 года «Can't C Me».

247

Как сделать из этого зрелищную постановку: Фэб Файв Фредди, интервью автору, март 2011 года.

248

Контроль над всем, что будет выходить на Bad Boy: Кенни Мейселас, беседа с автором по телефону, февраль 2017 года.

249

Основанный в 1988 году, The Source был одним из первых и самых влиятельных печатных изданий о хип-хопе.

250

«I got nines in the bedroom, Glocks in the kitchen / A shotty by…»: Примечание автора: В этом случае «shotty» означает «shotgun» («дробовик»). Бигги единственны человек из всех, кого я знаю, кто держал дробовик у туалета.

251

«Девятимиллиметровые в спальне, глоки на кухне / Дробовик в ванной, если захочешь пристрелить меня, пока я сижу на унитазе».

252

«Твое правление было коротким, как лепреконы».

253

Сказал Дидди Мейселасу: Кенни Мейселас, интервью автору, ноябрь 2016 года.

254

Фейт Эванс и женская группа Total – R’n’B– и соул-исполнительницы, подписанные на Bad Boy Records.

255

В этом помогут мои хип-хоп-артисты: Роб Стоун, интервью автору, ноябрь 2015 года.

256

Выпустил кассету, стилизованную под «Биг Мак»: Кенни Мейселас, интервью автору, ноябрь 2016 года.

257

И пойти играть за «Буллс» в команде с Майклом Джорданом: Craigh Barboza, «„Ain’t Nothing Shine Brighter Than That Bad Boy“: The Inside Story of Hip-Hop’s Most Notorious Label», GQ, 8 сентября 2014 года, доступно на http://www.gq.com/entertainment/celebrities/201409/bad-boy-hip-hop.

258

Берри Горди – основатель Motown Records.

259

Название, очевидно, переводится не только как «наемные убийцы», но и как и «авторы хитов».

260

Дни, когда в центре экосистемы хип-хопа стоял диджей, прошли: Том Силверман, интервью автору, октябрь 2015 года.

261

Опоры, благодаря которой ты встал на ноги: Африка Бамбаата, интервью автору, июнь 2009 года.

262

Чтобы они хорошо проводили время: Шанис Уилсон, интервью автору, октябрь 2015 года.

263

Я серьезно: Там же.

264

Название Roc-A-Fella основано на игре слов: Rockefeller (Рокфеллер), rock (сленговое обозначение наркотиков) и rock a fella (сленговое – шокировать приятеля).

265

Заявил фотограф: Джонатан Мэннион, интервью автору, февраль 2016 года.

266

Джон Готти – мафиози. Бросил учебу и присоединился к банде в 16 лет. Стал боссом семьи Гамбино, когда по его заказу убили предыдущего босса.

267

На то, чтобы запоминать рифмы, а не записывать их: Диджей Кларк Кент, интервью автору, январь 2010 года.

268

Учитывая распространявшиеся на улицах пиратские копии: Эмси Сёрч, телефонное интервью автору, декабрь 2009 года.

269

Брал на себя расходы на запись, клипы и продвижение: Эмси Сёрч, электронное сообщение автору, август 2010 года.

270

Персонаж