Три короля. Как Доктор Дре, Джей-Зи и Дидди сделали хип-хоп многомиллиардной индустрией - Зак О’Малли Гринберг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
312
Ему пришлось разыскивать их среди мусора: Волетта Уоллес, интервью автору, август 2016 года.
313
Тот потом записал Тупака на следующем альбоме: Jeff Weiss and Evan McGarvey, 2pac vs. Biggie, Voyageur Press, Minneapolis (2013), с. 119–120.
314
И они просто врывались на сцену и начинали выступать: Джессика Розенблум, интервью автору, апрель 2016 года.
315
Собирал полуголых женщин для сексуальных утех: Bruce Williams, Rollin’ with Dre, Ballantine Books, New York (2008), с. 60–63.
316
Фраза «THUG LIFE» («Разбойная жизнь»): Примечание автора: Тупак настаивал на том, что «THUG LIFE» была аббревиатурой для «the hate U give little infants fucks everyone» («ненависть, которую вы даете детям, имеет нас всех»).
317
С тремя сиренами и алмазной пластиной на бампере: Lawrence Crook III, «Tupac’s Hummer Sells for More Than $300K», CNN, 20 мая 2016 года, доступно на http://www.cnn.com/2016/05/20/entertainment/tupac-shakur-hummer-auction.
318
Воинствующее религиозное движение афроамериканцев.
319
Йо, да этот нигга реально нарывается: Редакция Vibe, «Biggie and Puffy Break Their Silence», Vibe, сентябрь 1996 года, доступно на http://www.vibe.com/2012/03/biggie-puffy-break-their-silence-95-vibe-cover-story.
320
Понадобился бы полицейский стенобитный таран: Кевин Морроу, телефонное интервью автору, октябрь 2015 года.
321
«Это была часть мифотворчества, для которой он подливал масло в огонь». – говорит Фэб: Фэб Файв Фредди, интервью автору, март 2011 года.
322
Получили по золотой цепочке с миниатюрным логотипом Death Row: Ben Westhoff, Original Gangstas, Hachette Books, New York (2016), с. 313.
323
Факты иногда гораздо интереснее вымысла: Brian Hiatt, “Fourteen Things We Learned About Straight Outta Compton,” Rolling Stone, 13 августа 2015 года, доступно на http://www.rollingstone.com/music/news/14-things-we-learned-about-straight-outta-compton-20150813.
324
Он жил в плохом гангстерском фильме: Фэб Файв Фредди, интервью автору, март 2011 года.
325
Нарушил условия досрочного освобождения: Примечание автора: Дре невероятно глупо попал под арест. Как он вспоминал в «Behind the Music» канала VH1, он решил протестировать свой новый Ferrari Testarossa за 190 000 долларов – и сделал это пьяным, на скорости 140 миль в час (225 км/ч) по бульвару Уилшир. «Следующее воспоминание, – сказал он, – меня окружила полиция».
326
Делать деньги даже во сне: Ekow Eshun, «The Rap Trap», The Guardian, 26 мая 2000 года, доступно на https://www.theguardian.com/theguardian/2000/may/27/weekend7.weekend8.
327
Я не знаю наверняка [что произошло]: Ben Westhoff, Original Gangstas, Hachette Books, New York (2016), с. 281.
328
Только у тебя есть яйца: Bruce Williams, Rollin’ with Dre, Ballantine Books, New York (2008), с. 66–67.
329
Одни – студийные гангстеры, а другие – настоящие: Лиланд Робинсон, интервью автору, ноябрь 2015 года.
330
Компании вроде силвермановской были вытеснены с рынка: Том Силверман, интервью автору, октябрь 2015 года.
331
Чем реально выпущенный тираж альбомов: Там же.
332
Это избавило бы медийного гиганта от ассоциаций с Death Row: Mark Landler, «Time Warner Seeks to Sell Stake in Gangsta Rap Label», New York Times, 10 августа 1995 года, доступно на http://www.nytimes.com/1995/08/10/business/time-warner-seeks-to-sell-stake-in-gangsta-rap-label.html.
333
Как бы его лучший артист не забрал и их: Bruce Williams, Rollin’ with Dre, Ballantine Books, New York (2008), с. 90–91.
334
Некоторые источники указывают, что Шуг получил легкое ранение фрагментами пули. – Прим. ред.
335
Довольно хреновая идея – избить члена банды Crips: Джефф Вайсс, интервью автору, февраль 2017 года.
336
В оригинале SUV – «спортивно-утилитарные автомобили».
337
Шакура убил кто-то из Death Row: Там же.
338
Он ведь всегда был на подтанцовках: Примечание автора: Расследование убийств Бигги и Тупака за двадцать лет не сдвинулось с мертвой точки. И с учетом того, что многие ключевые игроки уже мертвы (детектив Рассел Пул и подозреваемый Орландо Андерсон), нет никаких оснований подозревать, что ситуация изменится.
339
В 2009 году подал на банкротство: Devon Maloney, «Meet the „Real“ Cookie Lyon», Vanity Fair, 3 декабря 2015 года, доступно на http://www.vanityfair.com/hollywood/2015/12/lydia-harris-death-row-cookie-lyon.
340
Приобрел владелец компании Hostility Clothing: Редакция Orange County Register, «Electric Chair Is Hot Item at Death Row Records Auction» Orange County Register, 25 января 2009 года, доступно на http://www.ocregister.com/articles/death-124187-row-auction.html.
341
Марка одежды «Враждебность».
342
Чтобы подождать там машину скорой помощи: Jeff Rosenthal, «Suge Knight’s Run-ins with the Law: A Timeline», 5 февраля 2015 года, Vulture, доступно на http://www.vulture.com/2015/02/suge-knights-run-ins-with-the-law-a-timeline.html.
343
И по ошибке задавил другого человека: Фэб Файв Фредди, интервью автору, февраль 2016 года.
344
В сентябре 2018 года суд приговорил Найта к 28 годам лишения свободы за убийство. – Прим. ред.
345
Какого хуя: Ту Шорт, интервью автору, декабрь 2016 года.
346
А поставлю-ка я его альбом: Волетта Уоллес, интервью автору, август 2016 года.
347
Слава богу: Дидди, телефонное интервью автору, 13 июня 2013 года. Примечание автора: Эта цитата была опубликована в моем материале «Diddy Talks Cable Deal; Will It Make Him a Billionaire?», Forbes, 20 июня 2013 года, доступно на http://www.forbes.com/sites/zackomalleygreenburg/2013/06/20/diddy-talks-cable-deal-will-it-make-him-a-billionaire/.
348
Отсылка к фильму Хичкока «На север через северо-запад» (North by Northwest).
349
Тем меньше я буду нервничать, вот так-то: Дидди, интервью автору, март 2014 года.
