Три короля. Как Доктор Дре, Джей-Зи и Дидди сделали хип-хоп многомиллиардной индустрией - Зак О’Малли Гринберг

350

В момент запуска 1 января 2011 года у сети Опры Уинфри (Oprah Winfrey Network, или OWN) было около 80 миллионов платных подписчиков.

351

Лютер Вандросс – американский соул-певец.

352

Марка водки. Подробнее об алкогольном бизнесе Дидди – в главе 9.

353

У директоров Arista поначалу не вызвала энтузиазма: Кенни Мейселас, интервью автору, ноябрь 2016 года.

354

Всего – более семи миллионов: Редакция RIAA, «No Way Out», поисковая база данных RIAA, доступно на http://www.riaa.com/gold-platinum/.

355

Очистить сэмпл – сделать легальным его использование.

356

«Даже люди, у которых нет слуха, обожают подпевать» его музыке: Jon Pareles, «The Rap Tao of Success by Age Twenty-Six», New York Times, 3 декабря 1997 года, доступно на http://www.nytimes.com/1997/12/03/arts/pop-review-the-rap-tao-of-success-by-age-26.html.

357

Опровергает слова всех, кто говорит, что рэперы не скатываются в корыстную сентиментальность: Tom Sinclair, «I’ll Be Missing You», Entertainment Weekly, 30 мая 1997 года, доступно на http://www.ew.com/article/1997/05/30/ill-be-missing-you.

358

Решил перечислить заработанные на сингле три миллиона долларов семье Бигги: Волетта Уоллес, интервью автору, август 2016 года.

359

В таком случае ты становился этим злым рэпером: Роб Стоун, интервью автору, ноябрь 2015 года.

360

Держались на вершине чартов сорок две недели: Shea Serrano, The Rap Year Book, Abrams Image, New York (2015), с. 128.

361

В основном благодаря солидному авансу от Arista: Rob LaFranco, «I Ain’t Foolin’ Around, I’m Building Assets», Forbes, 22 марта 1999 года, доступно на https://www.forbes.com/forbes/1999/0322/6306180a.html.

362

Американский архитектор, входивший в состав «нью-йоркской пятерки». Один из известных проектов – реконструкция музея Гуггенхайма в 1992 году. – Прим. ред.

363

Недвижимости у берега Атлантического океана поближе к городу: Monique P. Yazigi, «A Night Out with: Puffy; Gettin’ Jiggy wit the Jet Set», New York Times, 23 августа 1998 года, доступно на http://www.nytimes.com/1998/08/23/style/a-night-out-with-puffy-gettin-jiggy-wit-the-jet-set.html.

364

В ней была энергия, и это было прекрасно: Джессика Розенблум, интервью автору, апрель 2016 года.

365

Беллини – коктейль из просекко и персикового пюре; классический рецепт придумал венецианский ресторатор Джузеппе Чиприани.

366

Им приходилось ехать переодеваться: Роб Стоун, интервью автору, ноябрь 2015 года.

367

Мне не нравится, как это смотрится: Джессика Розенблум, интервью автору, апрель 2016 года.

368

Тусоваться вообще где угодно: Расселл Симмонс, интервью автору, апрель 2016 года.

369

«Какофония бесталанных рэперов, для которых берег важнее инструменталов. / Реальных уличных достижений у них нет».

370

«Моя женщина независимая, загребает бабло чемоданами».

371

Как тот планировал изначально: Тедди Райли, беседа с автором по телефону, июль 2013 года.

372

Иннинг – период в бейсбольном матче, когда команды поочередно играют в защите и нападении. – Прим. ред.

373

Бейсбольная команда в Нью-Йорке. – Прим. ред.

374

Нельзя так играть в Мировой серии: Роб Стоун, интервью автору, ноябрь 2015 года.

375

Дебютным все же считается альбом «Infinite», который Эминем выпустил в 1996 году.

376

Думаю, ты можешь лучше: Robert Hilburn, «The Dr.’s Always In», Los Angeles Times, 23 сентября 2007 года, доступно на http://www.latimes.com/local/la-me-dre23sep23-story.html.

377

Упоминается в песне семнадцать раз: Примечание автора: восемнадцать раз, если считать одно упоминание «Shady» без «Slim» перед ним.

378

Дре запретил своим детям слушать музыку Эминема: Bruce Williams, Rollin’ with Dre, Ballantine Books, New York (2008), с. 95.

379

Чтобы встретиться с Королем: Роб Лафранко, интервью автору, ноябрь 2015 года.

380

Хашпаппи – традиционные американские блюда из обжаренных во фритюре клецек из кукурузной муки грубого помола с начинками; кукурузные фриттеры – что-то вроде пухлых оладьев с кукурузой.

381

Основатель Motown Records.

382

Это единственная причина, по которой я в игре: Rob LaFranco, «I Ain’t Foolin’ Around, I’m Building Assets», Forbes, 22 марта 1999 года, доступно на https://www.forbes.com/forbes/1999/0322/6306180a.html.

383

Джерри Сайнфелд – стендап-комик, актер и сценарист, исполнитель главной роли в популярном ситкоме «Сайнфелд».

384

Соул-фуд – кухня юго-восточных штатов Америки, куда входят упоминавшиеся ранее хашпаппи и кукурузные фриттеры.

385

Паффи делает это блестяще: Роб Лафранко, интервью автору, ноябрь 2015 года.

386

Они примут их и начнут врубаться: Би-Хай, интервью Джею-Зи, RD 20, июнь 2016 года.

387

Спросил Мэннион: Джонатан Мэннион, интервью автору, февраль 2016 года.

388

Им нужно было просто продать больше пластинок: Dan Charnas, The Big Payback, New American Library, New York (2010), с. 574.

389

Так было принято большую часть 1990-х: Расселл Симмонс, интервью автору, апрель 2016 года.

390

Не в последнюю очередь благодаря Джею-Зи и DMX: Dan Charnas, The Big Payback, New American Library, New York (2010), с. 574–578.

391

Говорит Симмонс: Расселл Симмонс, интервью автору, апрель 2016 года.

392

Как еще заработать: Craigh Barboza, «„Ain’t Nothing Shine Brighter Than That Bad Boy“: The Inside Story of Hip-Hop’s Most Notorious Label», GQ, 8 сентября 2014 года, доступно на http://www.gq.com/entertainment/celebrities/201409/bad-boy-hip-hop.

393

Прохождением однодневного курса по управлению гневом: Monte Williams, «Arrest Is Not First for