Три короля. Как Доктор Дре, Джей-Зи и Дидди сделали хип-хоп многомиллиардной индустрией - Зак О’Малли Гринберг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
153
Которые не могут уснуть за городом: Чарли Стеттлер, интервью автору, ноябрь 2015 года.
154
Игра слов: «Tin Pan Alley» – собирательное название улиц Нью-Йорка, в которых на рубеже XIX и XX веков находились офисы музыкальных издателей, композиторов и авторов текстов песен; «Big Apple» («большое яблоко») – прозвище Нью-Йорка.
155
Ребята из бизнеса не хотели иметь с ними ничего общего: Расселл Симмонс, интервью автору, апрель 2016 года.
156
В офис к Стеттлеру пришел Симмонс: Чарли Стеттлер, интервью автору, ноябрь 2015 года.
157
Слэм-данк, или просто данк – вид броска в баскетболе и стритболе, при котором игрок закидывает мяч в прыжке, сверху вниз.
158
У своего босса Алонзо Уильямса: Алонзо Уильямс, телефонное интервью автору, январь 2016 года.
159
Дре как диджей день ото дня становился известнее: Во время выступления в Cru Дре иногда надевал белый халат врача с блестками. Мне говорили, что настоящие врачи так не делают.
160
Остановился бы по дороге и занялся сексом с кем-нибудь: Алонзо Уильямс, телефонное интервью автору, январь 2016 года.
161
Позднее скажет Дре: Jerry Heller, Ruthless, Simon Spotlight Entertainment, New York (2006), с. 55.
162
Он создал собственный коллектив N.W.A. – Niggaz with Attitudes: Алонзо Уильямс, телефонное интервью автору, январь 2016 года.
163
Было определенного рода подстраховкой, учитывая прошлое рэпера: Jerry Heller, Ruthless, Simon Spotlight Entertainment, New York (2006), с. 75.
164
Полировать с музыкантом одну-единственную строчку: Там же, с. 104–106.
165
«…но в бизнесе не шарили совсем», – объяснял Дре: Kendrick Lamar, «Return of the Riot Squad», Billboard, 22 августа 2015 года.
166
Одной из самых гротескно захватывающих музыкальных записей в истории: редакция Newsweek, «Number One with a Bullet», Newsweek, 30 июня 1991 года, доступно на http://www.newsweek.com/number-one-bullet-204074.
167
Просто чтобы было чем торговать: Jonathan Gold, «Rolling in Compton with Snoop and Dre», переиздано в Rolling Stone, 29 октября 2010 года, доступно на http://www.rollingstone.com/music/news/rolling-in-compton-with-snoop-and-dre-20101029.
168
Белым чувакам это понравится: Ben Westhoff, Original Gangstas, Hachette Books, New York (2016), с. 86.
169
Нам на это насрать: Frank Owen, «Hanging Tough», Spin, апрель 1990 года, с, 32.
170
Людей, употребляющих наркотики, «следует вывезти из города и расстрелять»: Ronald J. Ostrow, «Casual Drug Users Should Be Shot, Gates Says», Los Angeles Times, 6 сентября1990 года, доступно на http://articles.latimes.com/1990-09-06/news/mn-983_1_casual-drug-users.
171
Призывов, которые в ней содержатся: Милт Аленрич, письмо ФБР в Priority Records, 1 августа 1989 года.
172
В Детройте нельзя говорить: «Нахрен полицию»: Julie Hinds, «The Famous 1989 Detroit Concert by N.W.A., Then and Now», Detroit Free Press, 13 августа 2015 года, доступно на http://www.freep.com/story/entertainment/movies/2015/08/13/straight-outta-compton-movie-detroit-ice-cube-joe-louis-arena/31496317.
173
Драма только сыграла N.W.A. на руку: Steve Hochman, «Compton Rappers Versus the Letter of the Law», Los Angeles Times, 5 октября 1989 года, доступно на http://articles.latimes.com/1989-10-05/entertainment/ca-1046_1_law-enforcement/.
174
Нам достанется больше денег: Frank Owen, «Hanging Tough», Spin, апрель1990 года, с. 32.
175
Он найдет из нее выход: Алонзо Уильямс, телефонное интервью автору, январь 2016 года.
176
Это мой, мать его, Гарден: Роб Стоун, интервью автору, ноябрь 2015 года.
177
Сделка принесла группе миллион долларов: Расселл Симмонс, электронное сообщение автору, июль 2013 года.
178
Чем создавать собственные кроссовки: Расселл Симмонс, интервью автору, апрель 2016 года.
179
С ним стоит объединиться: Там же.
180
Подписали культовых исполнителей вроде Джеймса Смита: Примечание автора: «ЭлЭл Кул Джей» – сокращение от «Леди любят классного Джеймса», и это звучит намного лучше, чем его настоящее имя: Джеймс Тодд Смит.
181
Энергия била через край: Эмси Сёрч, интервью автору, ноябрь 2015 года.
182
Зарабатывали до 50 тысяч долларов в год: Том Силверман, интервью автору, октябрь 2015 года.
183
Могли позволить себе квартиры за миллион долларов: Эмси Сёрч, интервью автору, ноябрь 2015 года.
184
Начал включать в эфир клипы рэперов: Уолтер Етникофф, интервью автору, март 2013 года.
185
Мы здесь, чтобы побиться с Дональдом Трампом: Доктор Дре, интервью с Фэбом Файвом Фредди, Yo! MTV Raps, 1991 год, доступно на https://youtu.be/aRDBBO1Z4g0?list=PLiy6fM6jYdYHVXo76SuXVQFcfKT6TaZ_B.
186
Хип-хоп-культура получила признание: Фэб Файв Фредди, электронное сообщение автору, февраль 2017 года.
187
Возил его одежду в химчистку и обратно: Эмси Сёрч, интервью автору, ноябрь 2015 года.
188
Я был довольно крутым: Дидди, интервью автору, март 2014 года.
189
Он еще помыл её и пропылесосил: Шанис Уилсон, интервью автору, октябрь 2015 года.
190
Новым стажером Андре: Джессика Розенблум, интервью автору, апрель 2016 года.
191
«Дикие» ночные заведения Нижнего Ист-Сайда: Примечание автора: Для промоутера, по-видимому, посещение клубов (в том числе и странных) все еще считается работой.
192
Теперь у него крутейшие очки: Джессика Розенблум, интервью автору, апрель 2016 года.
193
Устроился в Uptown на полную ставку: Scott Poulson-Bryant, «Puff Daddy», Vibe, February 1993, с. 90.
194
И для меня Паффи – один из
