Хроники лечебницы - Дэниел Киз
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Что ж, у меня не было достаточно времени. Защита просит отложить разбирательство.
— Мисс Тэйлор, согласна ли с этим генеральная прокуратура?
— Нет, ваша честь. Это дело связано не только с незаконным проникновением в страну. Как мне передали из СОНБ, эта женщина могла проникнуть на территорию Соединенных Штатов для совершения — или содействия в совершении, или обладая информацией о совершении — терактов, запланированных против нашей страны.
Судья Родригес привстала и грозно взглянула на Коулмана.
— На каком основании доктор Кайл отказывается сотрудничать со Следственным отделом национальной безопасности?
— Ваша честь, мой клиент желает сотрудничать. Однако его удерживает верность врачебной тайне.
Родригес обратилась к Тэйлор:
— Почему этот суд должен позволить нарушить врачебную тайну?
— Потому что эта женщина не только связана с террористами, но также является беглой преступницей, которую разыскивают в Греции за ограбление банка. Обе наши страны применяют договор об экстрадиции в случае таких преступлений.
— Имеются преступления, совершенные на американской земле?
— Пока нет, ваша честь. Преступление было совершено против греко-американского банка «Афины». Она не только была водителем при ограблении банка, но также обвиняется в причастности к взрыву бомбы в Пирее, в международном пассажирском терминале, имевшем целью убийство туристов и американских моряков.
Родригес взглянула на Коулмана.
— Что скажете?
— Ваша честь, верность врачебной тайне может быть нарушена для предотвращения будущих преступлений, но не для помощи органам правопорядка в получении информации о прошлых преступлениях.
Агент Тия вспыхнула.
— Вы не понимаете! Наши источники в Афинах имеют информацию от задержанного члена 17N, что эта женщина и Алексий Коста, вождь второго поколения 17N, участвуют в заговоре с MEK с целью совершения теракта, который убьет больше американцев, чем взрыв башен-близнецов.
Он поник и стал молиться, чтобы судья заставила его нарушить врачебную тайну.
Судья Родригес внимательно взглянула на него.
— Доктор Кайл, суд полагает, что, в соответствии с Законом о национальной безопасности от 2002 года, раздел 215(б), любой гражданин США, покидающий или прибывающий в эту страну без своего паспорта, нарушает закон. Помогая такому человеку уйти от ответственности перед греческими властями, вы содействуете в нарушении закона.
— Я не знал, что у нее краденый паспорт, ваша честь. Я помог ей как добрый самаритянин.
Судья Родригес поджала свои тонкие губы.
— Доктор Кайл, если вы сообщите информацию, которую требуют эти агенты, я сниму с вас обвинение в пособничестве преступлению.
— Да, ваша честь. Конечно.
— Продолжайте, агент Дуган.
Дуган взглянул на него.
— Мы знаем, что ее подпольная кличка — Никки. Каково ее полное имя?
— Я не уверен. Она сказала, что ее фамилия Аптерос. Утверждает, что не знает своего настоящего имени. Я полагаю, у нее расщепление личности. По паспорту она была Марша Вудс.
— Мы полагаем, что она американка по имени Рэйвен Слэйд. Ее отец, директор по лечебной работе афинской психиатрической лечебницы, работавший информатором ЦРУ, покончил с собой при нападении 17N. Ее взяли в заложницы.
Судья повернулась к агенту Элиаде.
— Вы предполагаете, что американка, взятая в заложницы греческими террористами, намерена пойти на преступление против своей страны?
— Мы знаем, что мисс Слэйд отличается высокой внушаемостью и ее сознанием могли манипулировать как 17N, так и MEK, когда держали ее у себя. Это называется стокгольмским синдромом, когда…
— Я знаю, что такое «стокгольмский синдром», агент Элиаде. Вы предполагаете, эта молодая женщина могла вступить в обе террористические группы?
— Ваша честь, мы полагаем, что она запомнила секретный код в виде пророчеств в духе Нострадамуса, которые (если их расшифровать) дают указания по выполнению операции «Зубы дракона»: теракты против объектов в трех городах США.
Судья Родригеc провела пальцами по блестящим черным волосам.
— Нормативы, определяющие допустимость экстрадиции, основываются всего на трех положениях. Первое: подтверждение личности лица, о котором идет речь. Второе: свидетельство о том, что данное лицо физически присутствовало на месте преступления. Третье, применимое здесь, в штате Огайо: лицо, отвечающее первым двум положениям, в состоянии оказать содействие прокуратуре относительно подтверждения или опровержения этих положений.
Тэйлор сказала:
— Госдепартамент обращается в этот суд с запросом о срочном слушании для вынесения решения по этим вопросам, чтобы подозреваемую можно было экстрадировать в Грецию для проведения допроса.
Родригес покрутила молоток.
— Доктор Кайл, вам известно, где она сейчас находится?
— Я поселил ее вчера вечером в мотеле «Университет» под именем Никки Аптерос.
Родригес повернулась к судебному исполнителю.
— Распорядитесь, чтобы полиция Уэйбриджа взяла ее под стражу для срочного слушания, немедленно. Объявляю двухчасовой перерыв на обед.
Она стукнула молотком.
Дуган обратился шепотом к человеку рядом с собой. Тот вынул мобильник и удалился в заднюю часть зала суда. Все стояли, пока судья спускалась со своего места, направляясь к себе в кабинет. Человек с мобильником сказал что-то шепотом Дугану, который так же шепотом сказал что-то Тэйлор.
— Ваша честь, — сказала Тэйлор, — мне сообщили, что полицейские, войдя в комнату, где спала подозреваемая, не обнаружили там ее. Они проверили другие помещения при содействии служащего. Оказалось, что ночью она перешла в другую свободную комнату. Кода помощники шерифа попытались вой-ти, она приставила к горлу осколок зеркала и пригрозила убить себя, если ей не дадут поговорить с доктором Кайлом.
Родригес взглянула на него.
— Вы считаете, она настроена серьезно?
— Если, как я подозреваю, она страдает пограничным расстройством личности, она, вероятно, имеет суицидальные наклонности.
— Ваша честь, — сказала агент Элиаде, — она нужна нам живой. Только она может привести нас к спящим ячейкам 17N и МЕК.
Родригес стукнула молотком.
— Агент Дуган, скажите помощникам заверить Джейн Доу, что доктор Кайл уже в пути.
Кайл встал.
— Ваша честь, мне нужна ясность. Меня назвали ее врачом. Она моя пациентка?
Родригес подумала секунду.
— Она не ваша пациентка. Вас в данном случае нанимает суд для вынесения оценки ее пригодности к экстрадиции.
— Она может отказаться от общения со мной. У меня такое впечатление, что она действительно психически больна.
— В свете нависшей угрозы национальной безопасности я намерена потребовать от вас вынести полноправное экспертное решение. Пригодна ли эта женщина для передачи другому государству для проведения допроса или нет. Это ясно, доктор Кайл?
— Ваша честь, она питает иллюзию, что я ее врач. Как заметила агент Элиаде, если она убьет себя, им от нее не будет пользы. Я полагаю, от нее можно ожидать насильственных действий, если она решит, что я ее бросаю, так что она может представлять опасность для себя и других.
— Вы справитесь с этим, доктор Кайл?
Он уставился на
