Хроники лечебницы - Дэниел Киз
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Пора было кончать с Никки, пока ее не переправили обратно в Грецию. Он вернулся к университетскому мотелю.
Ночной служащий отложил «Плейбой» и подскочил к стойке.
— Да, сэр.
— Мне позвонили и сказали, что сестра оставит мне записку. Ее врач, доктор Кайл, поселил ее здесь.
Служащий повернулся к стеллажу позади него. Во всех ячейках, кроме C-06, лежали конверты или бумаги.
— Пока ничего.
— Спасибо. Наверное, она звонила снаружи.
Он обошел мотель и вычислил окно комнаты C-06. Лучше не пытаться проникнуть через дверь. Она наверняка закрылась на цепочку и щеколду. Он подошел к окну. Взломать такое не проблема. Главное, не наделать шуму. Он хотел увидеть Никки в постели и сорвать с нее простыни раньше, чем она поймет, что он нашел ее.
Ему еще не доводилось сворачивать женщине шею во время секса. Лучше ей умереть быстрой смертью в пылу страсти, чем быть замученной до смерти при допросе.
Он тихо поднял окно.
Глава пятидесятая
Уэйбридж, Огайо
Доктор Мартин Кайл прочитал свою утреннюю лекцию о разрыве Фрейда и Юнга и закончил отвечать на вопросы студентов и докторантов. Ему было приятно слышать, как его слушатели на выходе из аудитории увлеченно обсуждают различия между психоанализом и аналитической терапией.
Когда он собирал свои заметки, к его столу подошли незнакомые мужчина и женщина с темными волосами.
— Профессор Кайл, я Фрэнк Дуган, специальный агент СИТК.
— СИТК?
— Служба иммиграционного и таможенного контроля, — он указал на свою спутницу. — А это агент Тия Элиаде из группы по борьбе с терроризмом полиции Афин.
— Элиаде? Капитан Элиаде уже задавал мне вопросы в Афинах. Что у вас теперь ко мне?
— Посол Греции, — сказал агент Дуган, — сделал официальное обращение через консульство в наше главное управление с просьбой о содействии США в обнаружении беглой преступницы, которой вы позавчера помогли нелегально проникнуть в Америку.
— Не понимаю, о чем вы говорите.
— Нам нужно, — сказала агент Элиаде, — чтобы вы ответили на несколько вопросов.
— Мне нужно вести семинар через полчаса.
— Вы вчера летели рейсом 241 авиакомпании «Хеллас» из Афин в Порт Колумбус?
— Да.
Дуган внимательно изучал его.
— Нам нужны подробности о вашем возвращении в Штаты.
— Кому это нам?
— СУЦПП.
— А по словам?
— Следственное управление центра поддержки правопорядка, — сказал Дуган.
— При вылете из Афин я перевел все мои евро в доллары США — получилось меньше пяти сотен — и декларировал все, что купил в Греции.
— Это касается не вас, — сказала Элиаде. — Бортпроводник сообщил, что вы покинули самолет вместе с блондинкой без сознания, она была в инвалидном кресле.
— У нее случилась истерика, галлюцинации. Я психиатр и, по просьбе бортпроводника, ее успокоил. Он может подтвердить, что эта женщина дала мне разрешение.
— И вы помогли ей, — сказал Дуган, — пока она была без сознания, пройти через таможенный и паспортный контроль США.
— Да, верно. Я нес за нее ответственность.
— Паспорт и водительское удостоверение, с которыми она попала в страну, были украдены у Марши Вудс.
— Я этого и подумать не мог.
— Доктор Кайл, — сказала Элиаде, — это связано с угрозой теракта в США.
— Поверить не могу.
— Придется, — сказал Дуган. — Согласно разделу 53.1(б) Закона о национальной безопасности, любой гражданин США, покидающий, прибывающий или пытающийся прибыть в США без своего паспорта, нарушает закон.
— Я же сказал вам: я не знал, что ее паспорт краденый.
— Мы выяснили, — сказала Элиаде, — что в Греции она использовала кодовое имя.
— Кодовое имя? Напоминает шпионский триллер.
— В каком-то смысле так и есть, — сказал Дуган. — Вы должны были узнать у нее имя — либо вымышленное, либо реальное. Что вы нам об этом скажете?
— Что ж, врачебная тайна не позволяет мне называть никого, кто был вверен моей заботе, без судебного постановления.
— Национальная безопасность превыше врачебной тайны.
— Я не знаю, чем рискую. Меня могут засудить, лишить разрешения на врачебную практику. Мне нужно постановление судьи.
— Мы подготовились, — сказал Дуган. — Перед тем как нагрянуть к вам, мы согласовали слушание ex parte о выдаче преступника.
— Я не юрист. Что значит ex parte?
— Вы узнаете это, когда мы предстанем перед федеральным судом США в Колумбусе. Как только мы прочитали отчет бортпроводника, мы позвонили в прокуратуру штата и договорились о срочном слушании по вопросу выдачи преступника. Нас ожидает через час судья Кармен Родригес.
— Я не могу пропустить мой семинар.
— НБПС.
— Что означает…
— Национальная Безопасность Превыше Семинаров.
— Агент Дуган, можно мне в туалет перед выходом?
— Давайте. Не хотелось бы останавливаться по пути.
Зайдя в кабинку, он достал дрожащей рукой мобильник и набрал номер.
В трубке раздался приветливый голос:
— Американский союз гражданских свобод. С кем желаете связаться?
— Брюс Коулман, — сказал он шепотом. — Срочно.
Через несколько секунд он услышал:
— Коулман слушает.
— Брюс, это Марти Кайл. Мне нужен адвокат. За мной пришел агент ФБР и агент из греческой службы по борьбе с терроризмом — меня везут в Колумбус на слушание ex parte. Что значит ex parte?
— Судебное разбирательство, проводимое одной стороной без уведомления или вызова в суд другой стороны. Ты им не понадобишься.
— Это не я другая сторона.
— Тогда кто?
— Одна женщина, которую я загипнотизировал в терапевтических целях в самолете, когда возвращался из Греции. Они ведут меня к судье Кармен Родригес в Колумбусе.
— Она федеральный судья. Звучит серьезно.
— Выдача преступника — это как экстрадиция?
— Не совсем. Выдача преступника обычно подразумевает его передачу в такую страну, где — неофициально — часто применяется допрос с пристрастием, такими методами, которые мы не можем использовать здесь, в Штатах.
— Брюс, ты можешь мне помочь?
— Мой офис у здания суда. Я буду на месте.
Услышав, как кто-то входит в туалет, он быстро засунул мобильник в карман. Затем спустил воду, вышел из кабинки, тщательно вымыл руки и вытер бумажными полотенцами.
— Нам надо двигаться, доктор Кайл, — сказал Дуган. — Не хочу заставлять ждать судью Родригес.
Он прошел за двумя агентами к черному «Мерседесу». Когда они сели в машину, агент Элиаде сказала:
— Кстати, доктор Кайл, как юнгианец, вы должны разбираться в разных мифах и легендах, верно?
— Совершенно верно.
— Вы когда-нибудь слышали о богине без лица?
— Как это связано с вашей так называемой беглой преступницей?
— Связь не прямая, — сказала агент Элиаде, — но она есть.
Он стал копаться в памяти.
— Ну, можно вспомнить богиню Лейнит из догреческой и доримской мифологии. Все, что мы знаем о Лейнит, это что
