Хроники лечебницы - Дэниел Киз
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Неважно, — сказал агент Дуган. — Оставим лекцию до другого раза.
Доктор Кайл всмотрелся в холмы к западу от Колумбуса. Кто бы мог подумать, что ему придется давать объяснение в суде, почему он помог проникнуть на территорию США психически нездоровой женщине, которую разыскивает греческая служба по борьбе с терроризмом? Женщине, которую ФБР (или ЦРУ — какая разница?) намерено отправить обратно в Грецию, где ее будут пытать.
И какое отношение эта соблазнительная молодая женщина, которая ассоциирует себя с бескрылой богиней Никой, может иметь к богине без лица?
Глава пятьдесят первая
Алексий поднял окно, проникая в номер мотеля, и обрадовался, что оно не скрипело. Подкрался к кровати. Никого. Однако в комнате было две кровати. Он подкрался ко второй, но и там никого не оказалось. Тогда он решил, что беглянка отмокает в ванной.
Он медленно открыл дверь ванной — темно — и включил свет. Никого. Он вернулся в комнату и включил верхний свет. Черт возьми! Ни на одной из двух кроватей никто не спал — на них даже не ложились. И одежды никакой. Не ошибся ли он комнатой? На двери значилось C-06. Значит, его бескрылая Никки улетела.
Он еще найдет ее, но прямо сейчас он был слишком измотан. Раз уж эта комната была не занята, он переночует здесь. Он вытянулся на кровати и задремал.
Его разбудил звонок мобильника. За окном было темно. Кто мог звонить ему в такой безбожный час?
Он буркнул:
— Да.
— Слушай внимательно. Я душеприказчица мистера Тедеску. Я в больнице в Афинах, и пришло время рассказать тебе третий катрен — КАК.
— Откуда у тебя мой номер?
— Он дал мне номера всех членов 17N перед отъездом в Афины.
— Чего ты хочешь от меня?
— Запиши эти строки. Запомни их и уничтожь бумагу.
Он схватил блокнот.
— Окей.
Она произнесла нараспев:
Геройский подвиг пятый — загаженные стойла
очистить от навоза,
Когда три ошейника лютого пса выпустят смерть
из стекла,
Чтобы горяче-хладное дыхание Эола развеяло
все массы на ура.
И будут люди каждую весну и осень драконьей ждать
угрозы.
— Что это значит?
— Я не знаю. Как верховная жрица, я просто передаю его пророчества.
Она положила трубку.
Значит, это было третье пророчество Тедеску. Алексий стал всматриваться в строчки, пытаясь вспомнить греческую мифологию.
Геройский подвиг пятый может означать пятый подвиг Геракла, когда он вычистил стойла от навоза.
Три ошейника лютого пса должны намекать на Цербера, трехголового пса с ядовитой слюной. Это вязалось с сибирской язвой. Но каким образом ошейники выпускают смерть из стекла? Даже зная, что Эол был древним богом ветров, Алексий мало что понимал.
Он пошел в ванную и поплескал холодную воду на лицо. У него было оружие, и ему были известны (не считая Богини без лица) цели. Но как передать колбочки с язвой спящим ячейкам 17N, он узнает не раньше, чем решит загадку КАК.
Окей, Ясон Тедеску, поиграем в загадки…
Глава пятьдесят вторая
Кайлу был знаком Дом правосудия США. Его не раз вызывали давать показания по уголовным делам.
Машина заехала на парковку. Агенты Дуган и Элиаде провели его через главный вход к лифту, минуя генеральную прокуратуру. Они остановились у зала суда B-6. На табличке значилось: «Окружной судья США Кармен В. Родригес».
Когда они вошли, судебный исполнитель пригласил его присесть за пустой стол защиты. Не прошло и минуты, как исполнитель объявил:
— Всем встать! Судебное заседание ведет ее честь, Кармен В. Родригес.
Он не сразу увидел ее. Когда она села в кресло на судейском месте, он поразился, какая она маленькая. У нее были длинные черные волосы, зализанные назад, и темные глаза. Она оглядела зал.
— Прежде чем мы начнем это предварительное слушание по вопросу экстрадиции — кто представляет Государственный департамент?
Встала женщина в сером костюме.
— Заместитель министра юстиции, Нэльда Тэйлор, ваша честь.
Он уставился на ее суровое лицо с выступающей челюстью. Телосложением, которого не скрывала одежда, она напоминала борца.
Судья Родригес спросила:
— А кто эти мужчина и женщина за столом с вами?
— Специальный агент ФБР Фрэнк Дуган и агент Тия Элиаде из греческой оперативной группы по борьбе с терроризмом.
— А джентльмен с бородкой за столом защиты?
Тэйлор проговорила, едва шевеля тонкими губами:
— Психиатр, доктор Мартин Кайл, ваша честь; он может обладать важнейшей информацией, нужной для нашего запроса об экстрадиции.
— Доктор Кайл, — спросила судья, — у вас есть адвокат?
— Насколько я понимаю, он в пути, ваша честь.
— Суд не может ждать, доктор Кайл. Мы начнем без него.
Двери зала суда раскрылись. Вошел Коулман с пузатым портфелем и опустил его на стол защиты. Он достал платок и вытер пот с бледного лица. Непослушная каштановая челка спадала на зеленые глаза.
Судья Родригес спросила:
— А вы?..
— Брюс Коулман, ваша честь, по поручению доктора Мартина Кайла и мисс Джейн Доу[22].
— Из какой вы организации?
— Американский союз гражданских свобод, ваша честь.
Она улыбнулась.
— Ах, да. Значит, вы знакомы с процедурой экстрадиции.
— Только в том, что касается предоставления политического убежища по обращению беженцев из стран, где применяются пытки, ваша честь.
— Меня уведомили, что это не совсем одно и то же, мистер Коулман, поскольку против вашего клиента выдвинуты обвинения.
— Доктору Кайлу не сообщили, в чем цель его присутствия на данном заседании, ваша честь.
— Согласно информации, предоставленной генеральным прокурором, он, по всей вероятности, помог указанной Джейн Доу проникнуть в Америку незаконным путем. Государственный департамент полагает, что она состоит в греческой террористической группе, известной как 17N. Кроме того, она побывала в Ираке на территории радикальной иранской организации «Моджахедин-э халк», известной как MEK, и приняла ислам.
Кайл вспомнил, как он усмехнулся в комнате мотеля на ее слова о террористах, которые хотят убить ее.
Коулман сказал:
— Поскольку здесь рассматривается вопрос о выдаче преступника, это дело подпадает под действие закона о предоставлении политического убежища. АСГС выступал в защиту множества лиц, ищущих убежища.
Миниатюрное лицо судьи выразило неудовольствие.
— Какое значение это имеет сейчас?
— Согласно «Международной амнистии», это дело должно вестись в соответствии с Женевскими конвенциями и КПП — международной Конвенцией против пыток.
Судья Родригес сказала судебному стенографисту:
— Укажите Брюса Коулмана, эсквайра, как адвоката по делу доктора
