Коран (Перевод смыслов Пороховой) - Коран Порохова

Скажи: «Кто доставляет с неба вам и из земли

Потребное (для этой жизни)?»

Иль: «Кто владеет зрением и слухом?

Кто извлекает жизнь из мертвой (плоти),

Из (глубины) живого вызывает смерть?

Кто правит всем, что существует?»

«Аллах!» - они (не мешкая) ответят.

Скажи: «Так отчего не чтите вы (Его)?»

Таков Аллах, наш истинный Господь!

А что, помимо Истины, как не ошибка?

Так отчего ж вы так отвращены (от Истины Его)?

Так оправдалось Слово твоего Владыки

Над этим столь преступным людом[738].

Поистине, не веруют они.

Скажи: «Есть ли средь ваших «сотоварищей» такой[739],

Кто может совершить первичное творенье,

Потом, в небытие его повергнув, вновь воссоздать[740]?»

Скажи: «Аллах один вершит творенье,

Потом же вновь воссоздает его.

Как же (бездумно) вы отвращены!»

Скажи: «Есть ли средь ваших «сотоварищей» такой,

Кто к Истине указывает путь?»

Скажи: «Аллах лишь к Истине ведет.

Так кто ж тогда достоин больше,

Чтоб следовать Его путем:

Тот, кто способен к Истине направить,

Иль тот, кто сам вести не может,

Если его никто не поведет?

Что с вами?

Как вы строите свои сужденья?»

Но большинство их следует пристрастиям (земным),

А ведь пристрастия никак от Истины[741] не избавляют.

Аллаху, истинно, известно

Все то, что делают они.

Не мог быть этот Аль Кор'ан

Измышленным никем, кроме Аллаха.

Он подтверждает истинность того,

Что до него ниспослано (вам) было,

И изъясняет - в чем сомненья нет! -

Послание от Господа миров.

Иль они скажут: «Он[742] измыслил это!»

Скажи: «Представьте хоть одну главу,

Подобно той, что в этой (Книге),

И призовите себе в помощь

Любого, кто угоден вам,

Кроме Всевышнего Аллаха,

Если правдивы вы (в своих словах)».

Но нет же! Ложью именуют они то,

Что не объемлет их познанье

И подтверждение[743] чего пока к ним не пришло;

И так же те, что были прежде них,

Считали ложью (откровения Аллаха).

Смотри, какой конец был тех,

Которые нечестие творили!

Средь них есть те, кто верует в него[744],

Есть и такие, кто не верит.

Господь твой лучше знает злочестивых.

А коль они лжецом тебя сочтут,

Скажи: «Мое вершенье - у меня,

У вас же - ваше,

И непричастны вы к тому, что я вершу,

А я - к тому, что вы вершите».

Средь них есть те,

Кто слушает тебя (притворно)[745].

Но разве можешь ты глухих заставить слышать,

Когда они к тому ж не понимают?[746]

Есть и такие, кто (притворно) сморит на тебя;

Но сможешь ли слепому путь ты указать,

Когда к тому ж он не желает видеть?

Аллах, поистине, к Своим твореньям строго справедлив[747] -

Они к самим себе несправедливы.

(И им представится) в тот День,

Когда Он всех их вместе соберет,

Что они были (в суете земли)

Всего лишь час (земного) дня[748].

Они признают там друг друга,

И понесут убыток те[749],

Что встречу с Господом считали ложью

И не были на праведном пути.

Покажем Мы тебе, (о Мухаммад! в сей жизни)

Часть из того, чем Мы им угрожаем[750],

Или до этого тебя Мы упокоим, -

(Скажи им): к Нам лежит обратный их приход,

И там, поистине, свидетелем Мы будем

Всего того, что делали они.

Для каждого народа - свой посланник[751].

Когда придет к ним их посланник,

То все, что (спорно) между ними,

Решаться будет справедливо,

И им обид не нанесут.

И говорят они:

«Когда исполнится (угроза) эта,

Если ты правду говоришь?»

Скажи: «Не властен я себе ни доброе (назначить),

Ни отвратить дурное от себя,

Если Аллах того не пожелает[752].

(Назначен) всякому народу свой предел[753],

И вот когда предел сей подойдет,

Они не смогут ни на час

Ни отдалить его и ни ускорить».

Скажи: «Как думаете вы:

Коль к вам придет (Господня) кара

Во (мраке) ночи или в (свете) дня,

Неужто в ней хоть что-нибудь

Ускорить нечестивцы смогут?

И вот когда она обрушится на вас,

Поверите ль тогда в нее вы?

О да! (Поверите) тогда!

А раньше вы же торопили с нею».

И скажут тогда тем, что были беззаконны[754]:

«Познайте вечной муки вкус!

И не за то ль вам ныне воздается,

Что (на земле) себе вы предварили?»

Они хотят, чтоб ты осведомил их:

Истинно ли это?

Скажи: «О да! Я Господом моим клянусь:

Сие есть Истина, и вы пред ней бессильны[755]«.

И всякая душа, что беззаконие (творила),

Будь у нее (богатства) всей земли,

Их отдала б, чтоб откупиться ими.

И затаенное раскаянье (их душ)[756]

(Явит себя) при виде (горькой) муки.

Все между ними справедливо разрешится,

И им обид не нанесут.

Все в небесах и на земле, поистине, принадлежит Аллаху.

О да! Обетование[757] Его есть Истина сама,

Но большинство из них (того) не знает.

Он оживляет и мертвит,

К Нему и ваше возвращенье.

О люди! К вам увещание пришло от вашего Владыки

И исцеление (от всех сомнений),

Которые (теснят) вам грудь.

А верующим - путь прямой и Божья милость.

Скажи: «В Господней благости и милости Его -

Пусть в этом радости себе черпают,

Ведь это лучше, (чем богатства),

Которые они себе копят»[758].

Скажи: «Вы видите, что ниспослал Аллах вам

Для проживания (на сей земле)?

И все ж вы запрещаете одно

И разрешаете другое».

Скажи: «Аллах вам это разрешил

Иль вы Ему сие обложно приписали?»

О чем же будут думать те,

Кто ложь возводит[759] на Аллаха,

В День Воскресения (на Суд)?

Аллах, поистине, всему людскому роду

Податель милости Своей.

Но большинство из них неблагодарны!

В каком бы состоянии ты ни был,

И что б ты из Корана ни читал,

И за какое б дело вы, (о люди!), ни взялись[759а], -

Всегда при вас свидетелем Мы будем,

Когда вы будете поглощены им.

И не укрыться от Владыки твоего

Ни на земле, ни в небесах

Ни весу крохотной былинки,

И ни тому, что меньше от нее,

И ни тому, что больше, -

О чем ни значилось бы в Ясной Книге[760].

О да! Поистине, не знать друзьям

Аллаха страха,

Их (никогда) печаль не отягчит.

Тем, кто уверовал (в Него) и был благочестив,

Страшася Его гнева, -

Им радостная весть

И в этой жизни, и в другой, -

Словам Аллаха перемены нет.

Сие есть высшее свершенье[761].

И пусть тебя, (о Мухаммад!), их речи не печалят, -

Ведь, истинно, во власти Бога

И торжество побед, и слава, и хвала[762].

Он слышит! Знает (все и вся)!

О да! Поистине, Аллах

Владеет всем, что в небесах и на земле.

Чему же следуют все те,

Кто призывает соучастников Ему?

Они лишь следуют своим догадкам

И строят домыслы свои.

Он - Тот, Кто создал ночь,

Чтоб вы могли почить,

И день - чтоб дать вам видеть[763].

Поистине, здесь кроются знамения для тех,

В ком (есть) желание услышать.

И говорят они:

«Аллах взял сына на Себя»[764].

Отнюдь. СубхАнагу! (Хвала Ему!)

Самодостаточен Аллах в Своем богатстве:

Он - Властелин всего, что на земле и в небесах;

И нет у вас ручательства на это[765].

Ужель вы об Аллахе говорите то,

О чем у вас нет (истинного) знанья?

Скажи: «Кто ложь возводит на Аллаха,

Не благоденствовать тому».

Им - краткая услада в этом мире,

Потом же - к Нам обратный их приход.

И уж тогда дадим Мы им вкусить

Суровую, мучительную кару

За их неверие и богохульство[766].

Поведай им историю о Нухе[767].

Когда народу своему сказал он:

«О мой народ! Если вам в тягость то,

Что я средь вас живу,

Напоминая вам знамения Аллаха,

То на Аллаха я надежды возложу.

А вы и те, кого вы чтите[768],

Определите ход своих деяний,

Чтобы дела ваши потом