Память осени - Александр Григорьевич Звягинцев

49. Нюрнберг. Дворец юстиции. Зал заседаний

На трибуне посредине зала американский обвинитель Джексон.

Джексон. Господа судьи! Честь открывать первый в истории процесс по преступлениям против всеобщего мира налагает тяжелую ответственность. Преступления, которые мы стремимся осудить и наказать, столь преднамеренны, злостны и имеют столь разрушительные последствия, что цивилизация не может потерпеть, чтобы их игнорировали, так как она погибнет, если они повторятся…

Андрей входит на гостевой балкон и видит в первом ряду женщину в военной американской форме. Она, положив руки на барьер, внимательно смотрит в зал. Рядом с ней пустое кресло. Андрей садится на него и слегка толкает соседку локтем.

Вологдин (тихо). Привет, Пегги!

Женщина оборачивается и смотрит на него с недоумением. Это не Пегги, это… Марлен Дитрих! Андрей кашляет от смущения.

Вологдин. Простите, госпожа Дитрих! Я ошибся. Я принял вас за другую женщину…

Дитрих (с улыбкой). Давно уже меня ни с кем не путали… Это даже интересно!

Вологдин. Еще раз извините.

Дитрих смотрит на него внимательно, потом вдруг достает из нагрудного кармана тюбик с пастилками, кладет одну в рот, другую протягивает Андрею. Тот благодарно кивает.

Выступление американского обвинителя продолжается. Они внимательно слушают…

Объявляется перерыв. Андрей и Дитрих встают, направляются к выходу.

Дитрих. Кто вы?

Вологдин. Меня зовут Андрей Вологдин. Я из делегации СССР.

Дитрих. О, русский! А почему вы не в мундире? Другие русские в своих мундирах с золотыми погонами выглядят так, как и подобает победителям. Вы не воевали?

Вологдин. Воевал, но…

На них налетает Пегги, на сей раз она наряжена в строгий деловой костюм.

Пегги. Привет, Марлен! Как я рада!.. Мы столько не виделись!..

Дитрих. Последний раз это было в Париже, моя дорогая.

Пегги. Ты надолго сюда, в Нюрнберг? Может быть, собираешься сделать фильм про этот процесс?

Дитрих. Нет, пока все это выглядит совсем некинематографично. Надеюсь, когда будет выступать русский обвинитель… Кстати, в каком он звании, Андрей?

Вологдин. Генерал.

Дитрих. Я надеюсь, ваш генерал будет в мундире и сапогах. И в какой-то момент достанет из своих галифе пистолет и пристрелит какого-нибудь Геринга!.. Вот это было бы кино!

Пегги. Да, это была бы сенсация!

Вологдин (улыбаясь). Ну, вряд ли это случится…

Их уже окружает публика, и Дитрих начинает раздавать автографы и улыбки.

Пегги тянет Андрея за руку.

Пегги. Пойдемте в бар, выпьем что-нибудь. Хорошо, что я сегодня не надела свою солдатскую форму, а то бы выглядела, как жалкая подражательница Марлен! И тогда мне пришлось бы застрелиться!

50. Бар при пресс-руме

Сделав заказ, Пегги закуривает и, прищурившись, смотрит на Андрея.

Пегги. Вы знаете, что случилось с нашей княжной?

Вологдин (изменившись в лице). Нет. А что?

Пегги. Она заболела. Я сегодня заглядывала к переводчикам, мне там и сказали.

Вологдин. Что с ней?

Пегги. О, я надеюсь, ничего серьезного. Она очень милая, не правда ли?

Андрей рассеянно кивает.

Пегги. В аристократах что-то есть… Я люблю аристократов. Мой-то папаша был ирландским пьяницей и безжалостно лупил мою мать. И меня с братьями тоже. Но зато я научилась не давать себя в обиду! Люди сразу чувствуют, кто может дать сдачи, а кто нет. Я из тех, с кем связываться не стоит. Но для друзей я готова на многое…

Пегги многозначительно смотрит на Вологдина.

Пегги. Подарили бы мне еще какую-нибудь сенсацию от русской делегации, а? Я бы сумела вас отблагодарить…

Вологдин (с улыбкой). Пегги, за вами и так должок. Кто подарил вам сенсацию с эсэсовцами? И потом, я уверен, вы знаете секретов гораздо больше, чем я. Я даю здесь лишь скучные юридические консультации, копаюсь в бумагах…

Пегги (смеется). Вы очень скрытный, Андрей, прямо шпион какой-то!

Вологдин. Ну, какой из меня шпион…

Пегги. Кстати, как вам живая Марлен Дитрих? Наверняка вы видели ее так близко впервые?

Вологдин. Она звезда!..

Рядом с ними возникает Крафт, как всегда веселый и улыбающийся.

Крафт. А вот и я! О чем разговор? Хотя, погодите, я сам угадаю. Пегги вытягивает из вас, Андрей, какие-то секреты русской делегации…

Пегги. Ты не угадал, Алекс. Мы говорили о Марлен, рядом с которой он оказался и был просто ослеплен ее красотой и величием.

Крафт (усмехнувшись). Да? А мне показалось, что вам нравятся совсем иные женщины…

Вологдин (резко). Мне нравятся разные.

Крафт (ничуть не смутившись). Вот как? И это правильно!

51. Комната княгини Трубецкой

Постучав, Андрей заходит в комнату. Мария, закутавшись в шаль, лежит клубочком на кровати. Увидев Андрея, приподнимается, слабо ему улыбаясь. Андрей бросается к ней, садится на пол у кровати, берет ее руки в свои.

Вологдин. Что с тобой, милая?

Мария. Ты пришел! Как хорошо!.. А я не знала, с кем передать тебе весточку.

Вологдин. Пегги узнала от твоих переводчиков, что ты заболела. Что у тебя болит?

Мария. Просто сильный жар. Но американцы помогли с лекарствами, так что все будет в порядке.

Вологдин. Скажи, что тебе еще нужно, я достану.

Мария (ерошит ему волосы). Все, что мне нужно, уже здесь, со мной.

Андрей целует ее руки.

Вологдин. Ты вся горишь!

Мария. Да… но это ничего. Честно говоря, я даже рада, хотелось побыть одной, разобраться с мыслями. На работе бы это не удалось.

Вологдин пристально смотрит на нее.

Вологдин. Что случилось?

Мария. Мне сказали, что у тебя могут быть из-за меня неприятности… Что тебя из-за меня могут отправить в Москву или даже в Сибирь…

Вологдин. И кто это тебе сказал?

Мария. Неважно. Сказали…

Вологдин. Это ваш Павлик? Розен?

Мария. Какая разница!

Вологдин. Он просто ревнует.

Мария. Я боюсь за тебя, Андрюша.

Вологдин (помолчав). А у тебя?

Мария. Что?

Вологдин. У тебя не может быть неприятностей?

Мария. Из-за тебя?.. Не знаю, как-то не думала… Ну, меня могут отправить в Париж, а это не самое страшное, что может случиться в жизни… Подумаешь, потеряю хорошую зарплату. Нам, русским княжнам, к бедности не привыкать…

Андрей обнимает ее и, покачивая как ребенка, тяжело задумывается.

52. Нюрнберг. У входа во Дворец юстиции

Туманное утро. Андрей подходит к зданию Дворца юстиции и сталкивается с выходящим оттуда, запыхавшимся Гавриком. В руках у него папка. Увидев Андрея, он хватает его за рукав и оттаскивает в сторону.

Гаврик. Пойдем!

Вологдин (понимающе). Снова прогуляемся?

Гаврик. Именно!

53. Нюрнберг. Улицы города

Гаврик и Вологдин идут по тому же маршруту, что и в прошлый раз. Гаврик озирается по сторонам, останавливается.

Вологдин. Что-то случилось?

Гаврик. Случилось. Я совершил должностное преступление.

Вологдин. Ты?!

Гаврик достает из папки, которую держит в руках, конверт.

Гаврик. Вот. Письмо руководству советской делегации…

Вологдин. Ну я в нем не числюсь. Зачем ты его мне даешь?

Гаврик. Хочу, чтобы ты его прочитал. Не бойся, оно уже вскрыто… Да читай же, наконец!

Вологдин медленно берет