Птицы дождя - Кларисса Гоэнаван

– Ты хороший парень, Рен, – сказала она. – Если мы когда-нибудь встретимся снова, я скажу тебе свое имя.

– Тогда я просто приду сюда завтра.

– Все не так просто. Я живу в другом месте.

– Где же?

Не ответив мне, она повернулась и вошла в здание. Я смотрел ей вслед, пока она не скрылась. Она так и не оглянулась.

После того дня я больше никогда ее не видел. И никому не рассказывал про нее.

– Похоже, ваша знакомая была забавная особа, – сказала Семь Звезд.

Я улыбнулся.

– Да, она была сумасшедшая.

– Между вами что-то было?

– Нет.

– Она красивая?

Я попытался вспомнить ее лицо и не смог. Так, остались какие-то смутные воспоминания.

– Вам она нравилась, господин Ишида? – спросила Семь Звезд.

– Скажем так – она пробудила мой интерес. Не каждый день встречаешь девушку, которая умеет красть автомобили.

Семь Звезд закатила глаза. Я кашлянул.

– Ты еще долго собираешься красть жвачку?

– Вы предлагаете мне переквалифицироваться на спорткары? – спросила она. – Я перестану красть, если вы вежливо меня попросите.

– Пожалуйста, перестаньте красть, мисс Рио Накадзима.

– Это еще не все. Вы так легко от меня не отделаетесь.

Я вздохнул.

– Что еще тебе нужно?

– Купите мне ланч.

Она просто издевалась.

– Почему я должен это делать?

– Потому что вы мой учитель, а учителя должны заботиться о своих учащихся.

– Я не понимаю…

– Мне прежде всего надо переодеться. Давайте встретимся ровно в двенадцать возле беседки. – Она задвинула ящик. – Я буду ждать вас там.

– Постой, я…

Я не успел договорить. Она встала и вышла, не слушая моих возражений. Я последовал за ней, не желая оставаться тут один. Господин Накадзима видел, что я был в комнате его дочери, но не показал своего недовольства. Я поблагодарил его за гостеприимство и ушел.

Потом я бродил по окрестностям, чтобы скоротать время, и думал о той девушке из желтой спортивной «Тойоты».

Когда автомобиль стоял на перекрестке, мягкий свет падал на ее бледную кожу, подчеркивая нежные черты лица. Моя рука лежала на ее руке, но девчонка не обронила ни слова, даже не взглянула на меня. Даже глазом не моргнула. Ее тело было здесь, а мысли – где-то в другом месте.

В тот вечер, под ослепительными огнями Токио, мы с ней были одиноки.

Глава 15

Я всегда хотела быть счастливой

Семь Звезд одиноко стояла в беседке. Она была в белом шифоновом платье и эспадрильях, волосы, завязанные на макушке, подчеркивали стройную шею. Такой женственный стиль ей шел. Увидев меня, Семь Звезд улыбнулась.

– А если бы я не пришел? – спросил я.

– Такого бы не случилось, – ответила она. – Вы не из тех, кто нарушает обещание.

– Я ничего не обещал. Ты все решила, не спрашивая меня, – возразил я. – Так что ты хочешь на ланч?

– Предоставляю вам сделать выбор.

Я так и знал, что это случится, поэтому заблаговременно позвонил Хонде из уличного телефона и спросил рекомендации.

– Уютное местечко для ланча… А ты будешь с подружкой? – поинтересовался Хонда.

– Не совсем, – уклонился я от ответа. Чем меньше он будет знать, тем лучше. – Она просто знакомая.

– Какого рода заведение тебе нужно?

– Что-нибудь простое. Желательно, возле Сегаяки и с хорошей кухней.

Немного поразмыслив, Хонда ответил:

– Я знаю одно неплохое место. Думаю, что оно подойдет тебе.

Мы пришли в ресторан «Вестерн», который, по словам Хонды, «не слишком набит посетителями, и там восхитительный стейк». Он оказался всего в двадцати минутах ходьбы от беседки. Даже в выходные там было немноголюдно. Семь Звезд выбрала квадратный столик подальше от всех. Мы сели напротив друг друга.

– Почему ты решила сесть в углу? – спросил я. Это выглядело так, словно мы пытались найти уединенное место. Если бы нас увидел кто-нибудь из Йоцубы, они могли бы истолковать это неправильно.

– Я не люблю, когда вокруг много народу, – ответила она. – Трудно вести нормальный разговор. Все прислушиваются к тому, что говорят другие. Да, кстати, почему вы спрашиваете? Разве это важно?

– Все нормально, раз ты довольна.

– Да, я довольна, – сказала она, глядя в меню. – Ну, и что тут хорошего?

– Свиные ребрышки неплохие, филе-миньон тоже. То и другое подается с дополнительными блюдами, – повторил я слова Хонды.

Семь Звезд прищурилась.

– Вы уже тут были?

– Нет.

Она захлопала в ладоши.

– Я поражена, господин Ишида. Вы прекрасно справились с домашним заданием. А еще не хотели идти на ланч.

– Заказывай то, что тебе нравится, – поторопил я.

– Раз уж вы так основательно изучили проблему, я предоставлю вам право выбора.

– Ты можешь пожалеть об этом.

– Не думаю.

Я позвал официанта и заказал свиные ребрышки себе и филе-миньон для девушки.

– Что закажете из напитков? – спросил официант, поправляя очки.

Я посмотрел на Семь Звезд, но она просто пожала плечами:

– Два стакана воды.

Официант повторил наш заказ и скрылся на кухне.

Семь Звезд наклонилась ближе ко мне.

– Господин Ишида, почему вы стали преподавать в Йоцубе?

– Без особой причины, – солгал я, не желая упоминать про сестру. – У меня не было определенных планов после университета, а платят тут прилично, так почему бы и нет?

Семь Звезд наклонила голову набок.

– У вас не было желания выбрать какую-то другую профессию?

Я покачал головой.

– Нет, не было.

– Какой университет вы заканчиваете?

– Кэйо.

Она удивленно посмотрела на меня.

– Вы учились в таком престижном университете, и у вас нет никаких планов на будущее? Не хочу быть грубой, но вы просто тряпка.

– Ты грубиянка, – рассмеялся я.

– Что вы изучали?

– Британскую и американскую литературу.

– Зачем?

– Я не знал, что мне выбрать, и поступил туда, где училась моя сестра, хотя она не получила диплом.

Она кивнула.

– Так у вас комплекс зависимости от влияния сестры.

– Нет, неправда, – запротестовал я. – Просто мне было все равно, что выбрать.

– Так вы не знаете, чем заняться в будущем? Я думала, что такие колебания свойственны исключительно подросткам. А вы уже старый, но так же колеблетесь, как и я.

Я вздохнул. Вот уж не предполагал, что меня в мои двадцать четыре назовут старым.

Официант вернулся с двумя стаканами воды, и мы замолчали. Когда он ушел, Семь Звезд возобновила разговор.

– На прошлой неделе нас в школе знакомили с разными профессиями, – сказала она. – Мы должны были выбрать три из них, какие нам понравились, но я не знаю, что написать. Понятия не имею.

– А что тебе вообще нравится делать? У тебя есть хобби?

Она покачала головой.

– Ну а в детстве ты мечтала о чем-нибудь?

– Нет, не мечтала, – ответила Семь Звезд. – Просто всегда хотела быть счастливой.

– Это слишком туманно.

– Ну, а вы? У вас тоже не было детской мечты?

Я уже пожалел, что заговорил на эту тему.

– Я хотел быть футболистом.

– И что случилось с этой мечтой?

– Я хорошо играю, но не настолько, чтобы стать профессионалом.

– Жалко, – вздохнула Семь Звезд. – Я надеюсь, что рано или поздно пойму, чем хочу заниматься, и тогда займусь этим. Но пока что вижу, что это не так просто.

– В твоем возрасте у меня была та же проблема. Я понимал, что не попаду в национальную лигу, а больше ничего меня не интересовало. В конце