Красавица и босс мафии - Лола Беллучи

— Дверь слева, — отвечает он на португальском с таким акцентом, что слова сами собой вертятся на языке.

Я быстро встаю и практически бегу в ванную, со скоростью стрелы проносясь мимо человека, который украл у меня жизнь. Пространство больше, чем я могла себе представить, да и вообще все в самолете отличается от того, что я могла себе представить.

Самолет слишком мал, он больше похож на игрушку, чем на настоящий самолет. Здесь нет рядов сидений, только несколько мягких кресел, которые могли бы быть в магазине матрасов, настолько они удобны. Есть несколько столов и диванов, а также двери. Здесь больше дверей, чем я могла себе представить в самолете. Ванная комната не очень большая, но такая же роскошная, как и все остальное.

Облегчение, которое я испытываю, когда наконец-то помочилась, наступает сразу же. Я включаю золотистый кран и не могу отделаться от мысли, что высокая круглая столешница раковины напоминает мне столешницу в торговом центре, только гораздо меньше, очевидно. Я мою руки и, когда поднимаю лицо, чтобы взять полотенце и вытереть их, натыкаюсь на зеркало и понимаю, что до сих пор мне удавалось делать все то, что я делала в этой каюте, не обращая на себя внимания. Я никогда не считала себя красивой девушкой, но отражение, которое смотрит на меня, это не просто отсутствие красоты, оно просто жалкое, пустое, как раз то, что я чувствую. Я беру несколько листов бумаги и смачиваю их, прежде чем провести ими по лицу, стирая пятна грязи, а затем смываю их водой с мылом. Я беру новые листы с подставки и эти, смачиваю водой и небольшим количеством жидкого мыла и провожу ими по подмышкам, сначала по одной, потом по другой, затем ополаскиваю их. Повторяю процедуру на шее, руках и других местах, до которых могу добраться, не раздеваясь полностью. Я освобождаю волосы из тугого хвоста, в который они были завязаны, расчесываю пряди пальцами и снова завязываю их, на этот раз в пучок. Скорее всего, когда мы доберемся до места назначения, меня бросят в какой-нибудь подвал или темницу.

Возможно, это последние часы моей свободы, и, хотя я не могу сделать ни малейшего усилия, чтобы заботиться об этом, я стараюсь оставить ванную комнату настолько чистой, насколько это возможно в сложившихся обстоятельствах.

Глаза тяжелеют, когда я откидываюсь в кресло, и я позволяю своим векам закрыться, обнимая собственное тело, пытаясь защититься от холода. Это моя последняя мысль перед сном.

* * *

— С возвращением дон Витторио — говорит своему лидеру мужчина в костюме и галстуке, как и все остальные, как только мы выходим из самолета.

Посадочная полоса заполнена дюжиной огромных черных машин, и мои глаза сразу же расширяются, когда они сталкиваются с конвоем. Эта картина оказывает гораздо большее влияние на мое тело, которое все еще немного дремало даже после нескольких часов сна, чем жаркое и яркое солнце на небе, пробуждая его. Без моего разрешения в мыслях всплывает список вопросов, которые я игнорировала последние несколько часов.

Кто на самом деле этот человек? Как ему удалось увезти меня без каких-либо документов? Кому теперь принадлежит моя жизнь? И что еще важнее, как моя жизнь стала принадлежать кому-то другому?

Неужели я стану рабыней?

Следующее, что захватило мое тело, это воспоминания о том, как чувство, что я нахожусь под его контролем, распространилось по моему телу. Оказавшись в объятиях его приспешника и под его бесстрастным взглядом, я обнаружила, что признаю вещи, которые держала в секрете от своих собственных мыслей. Ему стоило только приказать, и слова слетали с моих губ на глазах у семьи, на глазах у десятка незнакомых людей просто потому, что такова была его воля.

Это было ужасно и в то же время так легко. Так абсурдно легко, впервые с тех пор, как я себя помню, мне не нужно было выбирать. Я должна была бы испугаться, я должна была бы ужаснуться перспективе того, какой станет моя жизнь. Однако абсурдное количество мужчин возле машин не пугает меня, как должно было бы, а лишь удивляет.

Всю свою жизнь я была заложником наркоторговли, я привыкла жить с преступниками. Но если бандиты, с которыми я встречалась, всегда находились на задворках общества, то уровень безопасности и уважения, который обеспечивается и проявляется к этому человеку, я могла бы представить только у бога.

Видя это, я не удивляюсь, что он решил распоряжаться чужими жизнями так, словно это самая обычная вещь в мире. Сколько еще таких, как я, должно быть там, куда меня везут?

Меня ведут к одной из машин, третьей по счету, за человеком, которому я сейчас принадлежу. На этот раз я всю дорогу держу глаза открытыми. Асфальтовые улицы рассекаются на скорости, оставляя позади здания, одинаковые и не похожие ни на что, что я когда-либо видела. Где бы я ни была, кажется, что это очень, очень далеко от Рио-де-Жанейро. Мы проезжали мимо старых домов и зданий, похожих на традиционные постройки в центре Рио, но также мимо многих других, которые я никогда бы не подумала увидеть вне телевизора.

Здания из обнаженного кирпича, с множеством арок и балконов без окон. Это красиво. Очень красиво, но проходит совсем немного времени, и все они остаются позади, а мы едем по дороге, граничащей с бескрайним синим морем глубокого, живого и яркого цвета. По другую сторону дороги — бескрайние просторы пустой земли.

Зеленая трава и полевые цветы сопровождают секунды, минуты, а может, и часы, которые проходят, пока машина не замедляет ход. Я не пытаюсь понять, почему, но, когда мы проезжаем через позолоченные железные ворота, я это делаю.

Медленно машина, в которой я нахожусь, движется вместе с остальными, пока не останавливается. Шкаф рядом со мной открывает дверь и сигналит мне, чтобы я выходила, но не прикасается ко мне. Я ползу по сиденью, пока не оказываюсь за пределами машины, на бледном гравии, перед… замком?

Мои глаза шарят из стороны в сторону, пытаясь воспринять окружающую обстановку, которую я никогда бы не мечтала увидеть воочию. Не знаю, чего именно я ожидала, но итальянский замок, окруженный цветами, зелеными деревьями, запахом свежего винограда и голубым безоблачным небом, точно не входил в этот список.

Стремясь познать все вокруг, я опустила глаза и в конце концов поймала красно-черную розу, все еще прикрепленную к моей блузке. На удачу, сказа мне Магда. Когда я поднимаю глаза на огромное, красивое здание, которого никогда