Раковый корпус - Александр Солженицын

…амнистия лопается пузырём или объявляется ворам, жуликам, дезертирам – вместо тех, кто воевал и страдал. – Костоглотов пережил две амнистии: от 7 июля 1945 г. (о ней см. 2-е примечание к с. 232) и от 27 марта 1953 г. (см. 1-е примечание к с. 192). А вскорости будет ещё одна – крупнейшая за всё коммунистическое время амнистия от 17 сентября 1955 г, которая коснётся «советских граждан, сотрудничавших с оккупантами в период Великой Отечественной войны 1941–1945 гг.»[160]. Освобождались осуждённые на срок до десяти лет за пособничество врагу; наполовину сокращалось наказание приговорённым за то же на срок свыше десяти лет; выходили на волю независимо от полученного срока те, кто служил в немецкой армии, полиции и специальных немецких формированиях. «Тут и друг мой Л. З. Копелев написал из Москвы: тряся этой амнистией, – рассказывает А. С. в «Архипелаге ГУЛАГе», – он в московской милиции выговорил себе временную прописку. Но вскоре его вызвали: “Вы что же нам шарики вкручиваете? Ведь вы с немцами не сотрудничали?” – “Нет”. – “Значит, в Советской армии служили?” – “Да”. – “Так в 24 часа чтоб ноги вашей в Москве не было”» (Т. 6. С. 389).

…в 31-м году, когда конница Будённого давила казахов… – Сам С. М. Будённый рассказывает в трёхтомных воспоминаниях лишь о собственной миссии в Средней Азии весной – летом 1926 г. В октябре 1925 г. ЦК ВКП(б) утвердил предложения Среднеазиатского бюро о земельно-водной реформе, предусматривавшей ликвидацию крупных частнособственнических хозяйств и государственное перераспределение земли и водных ресурсов. Реформа немедленно вызвала решительное сопротивление. 11-я дивизия 1-й Конной армии, уже четыре года находившаяся в Средней Азии, не могла с ним справиться. Тогда Сталин отправил туда Будённого не только как члена Реввоенсовета и инспектора кавалерии, но и как представителя ЦК и правительства. 27 марта 1926 г. Будённый прибыл в Ташкент. Затем выехал с инспекцией в Полторацк (ныне Ашхабад) и следом в Термез, где дислоцировались части, которым предстояло начать боевые действия. Массированные операции регулярной армии проводились с использованием артиллерии и пулемётов. Будённый требовал атаковать базы повстанцев с самолётов.

В «Архипелаге ГУЛАГе» А. С. упоминает подавление казахов конницей Будённого в 1930–1931 гг. (Т. 4. С. 63). Ни сам Будённый, ни биографы личного участия его в этих карательных действиях не подтверждают. Но в Средней Азии он оставил о себе такую память, что на протяжении десятилетий оскорблением было показать усы (гордость и отличие Будённого).

«Возьми постель твою и ходи!» – Из Евангелия от Иоанна (5:1–9). См. также: Матфей, 9: 5–6; Марк, 2: 9–11; Лука, 5: 23–24.

…паспорт с грязной 39-й паспортной статьёй… – Эта паспортная статья («минус 39») запрещала проживать в тридцати девяти перечисленных в ней городах.

…замес саманов… – Саманы – высушенные на воздухе строительные блоки из круто замешенной глины с добавлением соломенной резки. …степной жусан… – полынок. Для казахов – символ степи.

…джингиль… – кустарник с буровато-коричневой корой и длинными колючками, расположенными на стебле у основания листьев. Встречается в основном в межбарханных понижениях или в пойменных зарослях.

… дерево джиду́ … – небольшое деревце семейства лоховых. Иначе – джидда, джида, джигда. Цветки оранжево-жёлтые, от одного до трёх на коротких цветоносах. Товарищ А. С. по Кок-Тереку, Н. И. Зубов, пишет жене 24 мая 1953 г. о веточке этого дерева: «В комнате она пахнет оглушающе, как белая акация, черёмуха или ночницы»[161].

…Маукеев… – В письме Е. А. и Н. И. Зубовым из Рязани (19–20 января 1958) А. С. сравнивает рязанских и кок-терекских школьников:

«В школе вполне “вошёл в коллектив”, как это называется, в круг обязанностей и жизни. Но, увы, такого яркого преданного стремления к знаниям, какое встречал у многих кок-терекских учеников, – здесь не встречал ни у единого. В лучшем случае – погоня за отметками. И уж никак не встретишь такого самородка, как Булат Маукеев, к-рый исписывал целые тетради своей собственной тригонометрией (теоремы, доказательства, формулы, идеи). Это всё был бред из-за недостатка фундамента, – но порыв был просто Декартовский или Паскалевский. Такое сравнение Рязани с Кок-Тереком выплыло для меня неожиданно, даже удивило сперва. Но, вдумавшись, понял»[162].

…братья Скоковы… – Один из братьев, Б. Скоков, три года проучился у А. С. в кок-терекской школе. По математике получал тройки и четвёрки, но сдал на пятёрки вступительные экзамены в Новосибирский институт торговли и с отличием его закончил.

Все институты обрывают приём в тридцать пять. – После тридцати пяти лет не брали только на очные отделения вузов. Очевидно, заочное обучение Костоглотов не принимает всерьёз.

…новый директор школы Абен Берденов… – Так звали директора школы в Кок-Тереке, где учительствовал А. С.

…крепдешин… – шёлковая ткань, тонкая, как и креп-жоржет, но с умеренным блеском, менее плотная, мелкозернистая.

И «оптовая» торговля маленького розничного Орембаева… – Автор слегка изменил фамилию реального кок-терекского торговца Орымбаева, упоминающегося в письмах А. С. в Кок-Терек Е. А. и Н. И. Зубовым.

…«новый трофейно-художественный фильм…» — В послевоенные годы в нашем прокате западные кинофильмы по большей части предварялись сообщением о том, что они были взяты в качестве трофея. Оригинальные титры изымались – это позволяло, не покупая, выпускать на экран ленты, снятые не только в Германии, но и в других странах.

…от супругов Кадминых – гинеколога Николая Ивановича и жены его Елены Александровны. – Сохранив имена-отчества, А. С. вывел под фамилией Кадмины супругов Зубовых: Николая Ивановича (1895 – 3 января 1980) и Елену Александровну (1903 – 21 марта 1976). В посвящённом им очерке «Николай Иванович Зубов» из цикла «Невидимки» (1974–1975) А. С. замечает в скобках: «Я описал их историю в “Архипелаге ГУЛАГе”, ч. 3, гл. 6, и в “Раковом корпусе” – Кадмины»[163].

На последней странице того письма Е. А. и Н. И. Зубовым из Ташкента (24 июня 1954), где А. С. сообщает, в частности, что «купил заказанное количество ниток № 40 обоих цветов, а также чу́дный консервный нож»[164], – авторские пометы: «переписка с местом ссылки – старики Зубовы и их история»; «В посл<едней> главе – выполнение поручений Зуб<овых>»[165].

Двухтомник Паустовского в книжный магазин привезли… – Избранные произведения К. Г. Паустовского в 2-х томах вышли в свет в 1956 г. (М.: ГИХЛ). Первый том подписан к печати 24 декабря 1955, второй – 23 января 1956 г.

…заказывается <…> выложить им в углу параллелепипед из саманов. Это получилась супружеская кровать – какая широкая! какая удобная! – Н. И. Зубов пишет жене из Кок-Терека 13 мая 1953 г.: «…остаётся построить маме в сенях глино-камен<ное> ложе с сеткой (мне уже построили, пока без сетки, и я блаженствую после двуспальной высокой и шатающейся кровати, кот<орую> я яро ненавидел!»[166]

…не семилинейную, а обязательно десятилинейную… – В семилинейной лампе ширина фитиля 17,78 мм, в десятилинейной – 25,4. Линия – русская мера длины, равная 2, 54 мм.

…в 1954 году, когда <…> уже изобретена водородная бомба… – Термоядерное устройство было взорвано в США 1 ноября 1952 г. В СССР водородная бомба впервые испытана 12 августа 1953 г. Советское правительство сообщило об этом 20 августа.

Кончилась война – и тот дезертир был отпущен по великой сталинской амнистии 1945 года… – Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об амнистии в связи с победой над гитлеровской Германией» от 7 июля 1945 г., в частности, освобождались от наказания лица, осуждённые «за воинские преступления по статьям 193-2, 193-5, 193-6, 193-7, 193-9, 193-10, 193-10а, 193-14, 193-15 и 193-16 Уголовного Кодекса РСФСР и соответствующим статьям Уголовных Кодексов других союзных республик»[167].

В «Архипелаге ГУЛАГе» А. С. рассказывает об этой амнистии:

«Она освобождала Пятьдесят Восьмую до трёх лет, которых почти никому и не давали; вряд ли и полупроценту осуждённых по ней. <…>

Освобождались начисто все, кто обворовывал квартиры, раздевал прохожих, насиловал девушек, растлевал малолетних, обвешивал покупателей, хулиганил, уродовал беззащитных, хищничал в лесах и водоёмах, вступал в многожёнство, применял вымогательство, шантажировал, брал взятки, мошенничал, клеветал, ложно доносил (да такие и не сидели), торговал наркотиками, сводничал, вынуждал к проституции, допускал по невежеству или беззаботности человеческие жертвы (это я просто перелистал статьи Кодекса, попавшие под амнистию, это не фигура красноречия). <…>

Половину срока сбрасывали: растратчикам, подделывателям документов и хлебных карточек, спекулянтам и государственным ворам (за государственный карман Сталин всё-таки обижался).