Огни большого города - Натали Гарр

– Но водитель из меня хреновый… – Смотрю на свои колени.

– И с какого же раза ты сдала?

– С третьего… – Мне очень, очень стыдно, поэтому я прячусь за упавшими на лицо волосами и сквозь давление, барабанящее по ушам, слышу его ехидный смех.

Подонок…

Нашел, над чем смеяться. Мне всего восемнадцать! Надменный старик… ну, я тебе покажу! Так, нужно использовать тормоз вместо сцепления и перевести коробку в «драйв».

Выполняю эти действия, потом слишком сильно втапливаю педаль газа в пол. «Корвет» резво стартует с места, нас встряхивает.

– Воу-воу, полегче, Спиди![34] – испуганно восклицает Роберт.

Сбавляю скорость, и машина движется 50 километров в час. На самом деле я жутко нервничаю и вспотела до нитки, но стараюсь не подавать виду.

– За рулем этой машины девушки еще не сидели… – задумчиво произносит Эддингтон. Я морщу лоб и спрашиваю его не глядя:

– А обычно все твои тачки проходят обкатку любовницами?

– Нет, не все.

– Выходит, мне повезло?

Он ухмыляется.

– Выходит, я так захотел, – с выражением произносит он, задержав на мне взгляд. О чем он думает?

– Что-то не так?

– Ничего… – он отводит глаза, – просто вспомнил кое-что.

– Что же?

Он качает головой, мол, не важно.

Издали виднеется его дом. Вот дела… не успела я насладиться вождением, как уже пора выходить. Интересно, он позволит мне самой проехать через ворота, или это слишком ответственное задание?

– Как у тебя с поворотами и парковкой?

Я фыркаю.

– Думаю, справлюсь.

– Ну тогда вперед. Только убедись, что на нас никто не мчится…

Пф-ф-ф, будто сам не в состоянии! Оглядываюсь – никого нет, дорога девственно чиста.

Поворачиваю руль влево, получается слишком грубо, и нас вновь потряхивает.

– Нежнее, детка. Нежнее.

Мое сердце падает вниз.

Детка.

Черт, я слишком возбуждена, чтобы продолжать путь.

Проезжаю через ворота, торможу, перевожу коробку в «паркинг», на всякий случай вытягиваю ручник и глушу мотор.

Фух, всем спасибо, все целы!

Роберт широко улыбается.

– Можно было не ставить на ручник, здесь плоско.

– Перестраховалась, – деловито заявляю я.

Мы одновременно вылезаем из машины и идем в сторону дома.

– У меня есть идея, – говорит Роберт, на ходу сняв пиджак. – Что скажешь, если я приглашу тебя в одно местечко?

– В какое? – улыбаюсь и ляпаю, не подумав: – Решил все-таки посетить съемки Ричи?

Эддингтон останавливается посередине лестницы и, обернувшись, бросает на меня косой взгляд.

– Вообще-то я имел в виду не это… – он мрачнеет, – но если этот клоун и его приглашение занимает все твои мысли, то…

Опять двадцать пять!

– Не занимает, – небрежно бросаю я, – меня не интересует ни он, ни его кино.

Мы поднимаемся на второй этаж. Роберт проходит в гостиную и плюхается на диван.

– Так что ты хотел предложить?

– Ничего, – бормочет он, очень недовольный.

– И долго на этот раз ты собираешься дуться?

– Дуться? – Он выглядит оскорбленным. – Я никогда не дуюсь, Кэтрин. Я злюсь или не злюсь. Сейчас я злюсь.

– Я вижу. – Я тоже сажусь на диван. Роберт тут же поднимается и подходит к окну. Ясно, не хочет, чтобы я приближалась. – Почему ты злишься? Ты сам назвал меня кузиной и дал ему повод подкатывать ко мне…

– Дал ему повод? – Он разворачивается и закипает от бешенства. – По-твоему, если я не назвал тебя своей девушкой, то какой угодно сраный урод может подойти и пофлиртовать с тобой?

Я пожимаю плечами.

– Это он подумал, не я.

– Да плевать я хотел, что он подумал! – Его голос срывается на крик.

Вот гадство.

– Он трахает все, что движется! Меня бесит твоя реакция, неужели ты не понимаешь?!

– Но я ничего не сделала…

– Ничего?! Ты флиртовала с ним у меня на глазах! Как какая-то малолетняя калифорнийская актрисулька, которые ходят к нему на пробы и получают роли через постель!

Что?! Да как он…

– Меня не интересует этот твой дружок, и по постелям я не прыгаю…

– Если бы не я, ты бы поехала с ним, – утверждает Роберт.

Я в шоке. Не понимаю, как он может кричать и говорить такое… я этого не заслуживаю.

– Я ведь прав? Отвечай, ну!

Слезы подступают к глазам, и я больше не в силах спорить и доказывать что-то.

Разворачиваюсь и быстро шагаю к лестнице. Хочу поскорей очутиться в спальне, залезть на кровать и накрыться покрывалом с головой.

– Кэтрин! – кричит он мне вслед, но догонять не спешит. Решаю все-таки ответить.

– Я бы не поехала без тебя никуда, даже если бы ты назвал меня своей бабушкой.

Не дождавшись от него реакции, быстро забегаю наверх, врываюсь в свою комнату и рыдаю в подушку.

Просыпаюсь от того, что кто-то гладит меня по голове.

Открываю глаза и хмурюсь. Мой враг собственной персоной. Сидит на краю кровати в черной кожаной куртке, белой футболке и джинсах. В этом образе он чертовски привлекателен, особенно с взъерошенными на макушке волосами.

– Должен сказать, что спящей ты мне нравишься еще больше. – Его улыбка обезоруживает, и я уже не помню, как несколько часов назад он орал на меня и сыпал беспочвенными обвинениями.

– Который час?

– Шесть. И мое предложение все еще в силе.

– Уже боюсь спросить, какое… – с опаской отзываюсь я, принимая вертикальное положение.

– Сегодня в «Трубадуре»[35] выступает отличная команда. Послушаем немного живой музыки?

Я мигаю, осмысливая это забавное название – «Трубадур».

Киваю, решив, что хуже уже не будет.

– Здорово. Тогда у тебя есть двадцать минут, чтобы съесть приготовленный мной сэндвич, переодеться и спуститься вниз.

Он встает с кровати, приковывая мое внимание к своей упругой заднице, обтянутой плотным темным денимом. Ох, какой же он…

– Поторопись, Бэйли, – на выходе говорит Роберт. Я смущенно отвожу глаза и замечаю на тумбочке тарелку с бутербродами и стакан сока. Почти дежа вю.

Перед концертом Роберт отвозит меня в уютное кафе, где я наедаюсь до отвала. Видимо, сэндвичей ему показалось недостаточно.

Снаружи «Трубадур» не впечатляет. Обычное двухэтажное здание со светящейся вывеской.

Когда мы подходим, Роберт делает звонок, и из деревянных дверей показывается упитанный мужчина в серой, абсолютно нелепой шляпе.

– О, бизнесмен явился! – Оба смеются. – Добро пожаловать!