Коран (Перевод смыслов Пороховой) - Коран Порохова

Аллах ниспосылает с неба воду

И ею возвращает жизнь земле

После того, как смерть ей наступила.

В этом, поистине, знамение для тех,

Которые прислушаться (готовы).

Поистине, для вас (даже) в скоте

Таится назидание (Господне):

Мы из того даем вам пить,

Что (образуется) в их теле[1029]

Между экскрецией[1030] и кровью, -

Молоко, которое и чисто, и приятно

Для тех, кто пьет его.

Из пальмовых плодов и виноградных лоз

Вы пищу добрую находите себе

И опьяняющий напиток, -

Здесь, истинно, знамение для тех, кто разумеет.

И твой Господь вменил[1031] пчеле:

«Устраивай себе жилище

В горах, в деревьях и в людских постройках,

Питайся всякими плодами,

Летай смиренно по путям,

(Проложенным) твоим Владыкой».

Из внутренностей их питье выходит,

Что различается по цвету, -

В котором врачеванье для людей,

И здесь, поистине, знамение для тех,

Кто размышленьям предается.

Аллах творит вас,

А потом на упокой вас забирает.

Средь вас есть те,

Кто, погружаясь в немощь дряхлых лет,

Лишается (всего богатства) знаний,

Которым он владел в былые времена.

Аллах, поистине, всезнающ и могуч!

В (раздаче) жизненных даров

Аллах одних из вас другим предпочитает.

Но те, которым предпочтения даны,

Не отдадут (и части) своей доли

(Невольникам), которыми владеют,

Чтоб с ними в этом наравне не быть.

Неужто и теперь они (посмеют) отрицать

Ту милость, (что Он им назначил)?

Аллах вам дал супруг из вас самих,

И от супруг вам дал детей и внуков,

И одарил благами вас, -

Так неужели они верят в ложь[1032],

Неблагодарно[1033] отвергая Его милость?

И чтят они с Аллахом наравне

Того, кто им ни с неба, ни с земли

Не в состоянии потребное доставить.

Не проводите же подобий[1034], относящихся к Аллаху,

(И не зовите в равные Ему).

Аллах, поистине, (все) знает -

Вам не известно (ничего).

Аллах приводит вам сравненье:

Невольник - раб, который не владеет, истинно, ничем, -

И тот, которого прекраснейшим уделом

Мы наделили от Себя,

И он расходует (на милость) из него

Открыто или тайно[1035].

Сравни ль друг другу эти двое?

Хвала Аллаху, нет!

Но большинство из них (того) не понимает.

Аллах приводит вам сравненье:

Один - немой, который ничего не может

И в тягость господину своему, -

Куда б его он ни послал,

С добром не возвратится он.

Так неужели наравне он с тем,

Кто к справедливости зовет

И на прямом пути деяет?

И лишь Аллах владеет Сокровенным неба и земли,

Его решенье о (приходе) Часа[1036] -

Мгновенье ока иль еще быстрее.

Аллах, поистине, над каждой вещью мощен!

Аллах извел вас из утробы ваших матерей

Лишенными любого знанья,

Он дал вам слух и зрение, познание и чувства[1037],

Чтоб вы могли быть благодарны.

Разве не видят они птиц,

(Держащихся) в пространстве неба

Послушно (воле своего Творца)?

Так удержать их может лишь Аллах, -

В этом, поистине, знамение для тех,

Кто верует (в Него).

Аллах вам дал очаг в ваших домах

И дал жилища вам из шкур скота,

Которые легки для переноса,

Когда вы отправляетесь (в поход)

Иль в переездах делаете остановку.

Из шерсти их, щетины иль волос -

Вам бытовая утварь на (походный) срок.

И из того, что сотворил Аллах:

Он дал вам тень,

Убежища средь гор построил,

Одежды дал, что от жары спасают вас,

И дал одежды[1038] вам,

Что вас от ярости друг друга защищают.

Так завершает Он Свою вам милость,

Чтобы Ему вы предались.

Но если же они отворотятся,

То на тебе, (о Мухаммад!),

Лишь передача ясная (Господнего посланья).

Благодеяния Аллаха им понятны,

Потом же отрицают они их[1039], -

Ведь большинство из них

В своем неверии неблагодарны[1040].

Настанет День,

Когда от каждого народа

Восставим Мы свидетеля (их дел),

И вот тогда не будет разрешение дано

Таким, кто не уверовал (в Аллаха,

Ни оправдать себя в том мире,

Ни искупить вину, вернувшись в этот мир)[1041],

И милость им оказана не будет.

Тогда увидят те, что были беззаконны[1042], кару -

Она не будет смягчена для них,

И им не получить отсрочки.

А те, что придавали соучастников Аллаху,

Когда увидят соучастников своих,

«Владыка наш! - воскликнут. -

Вот - наши соучастники,

К которым мы взывали наравне с Тобой!»

Но те[1043] (ответное) им бросят слово:

«Лжецы вы, истинно, и только!»

В тот День

Они Аллаху явят полную покорность,

От них исчезнет то,

Что они лживо измышляли.

Для тех, кто не уверовал в Аллаха

И совратил с Его пути (других)[1044],

Мы будем кару к каре прибавлять

За то, что сеяли нечестие (и смуту).

Настанет День,

Когда из каждого народа

Мы против них свидетеля (их дел) поставим,

А против этих[1045]

Тебя свидетелем, (о Мухаммад!),

Мы приведем.

Мы ниспослали тебе Книгу для разъяснения всего,

Как руководство, благовестие и милость

Для мусульман, (предавшихся

Господней Воле)[1046].

Аллах повелевает справедливость,

Благодеяние и щедрость к близким,

Он запрещает мерзость[1047], беззаконие и бунт[1048],

Он вразумляет вас,

Чтоб вы размыслили (и обратились).

Так соблюдайте ж Договор с Аллахом[1049],

Когда в него уже вступили вы;

Не нарушайте ваших клятв,

Когда вы их уже скрепили:

Ведь вы назначили Аллаха поручителем за вас, -

Ему же, истинно известно

Все то, что делаете вы.

Не будьте вы подобны той,

Что распустила свою пряжу

После того, как накрепко свила

Отдельные ее плетенья.

Не обращайте своих клятв

(В объект доходного) обмана меж собой,

Когда из вас одна община

Числом поболее другой, -

Этим Аллах испытывает вас.

В День Воскресения

Он ясно вам покажет

Все то, в чем расходились вы.

И будь на то желание Аллаха,

Он сделал бы вас всех одним народом (веры).

Но Он (всеведеньем Своим) желает[1050]

Одних (оставить во грехе) блуждать,

Других - направить (благосклонно).

И непременно спросят вас о том,

Что вы творили (по своей угоде).

И не используйте вы клятв своих

Как (средство) вероломного обмана,

Чтоб, поскользнувшись, ваши ноги[1051]

(Не опрокинули с пути вас)

После того, как они твердо встали на него;

Чтоб не вкусить вам зло за то,

Что совратили вы (людей) с пути Аллаха.

И вам - великое (за это) наказанье.

За Договор с Аллахом мизерную плату не берите, -

Для вас ведь то, что у Аллаха,

Поистине, гораздо лучше, -

О, если бы вы только знали!

Всё, чем владеете вы (здесь), (со временем) иссякнет,

Что у Аллаха - остается навсегда,

И воздадим Мы терпеливым их награду

По соответствию их лучших дел[1052].

Тот, кто творит добро и верует (в Аллаха),

Будь то мужчина или дева, -

Тому Мы жизнь благодатную даруем[1053]

И воздадим награду им

По соответствию их лучших дел.

Когда читаешь ты Коран,

Проси защиты у Аллаха

От Сатаны, гонимого камнями[1054].

Поистине, нет власти у него[1055]

Над теми, кто уверовал (в Аллаха)

И на Него свои надежды возлагает.

Он власть имеет лишь над теми,

Кто избирает покровителем его

И соучастников Аллаху прочит.

Когда одно знамение Корана

Другим Мы заменить (изволим) -

Ведь, истинно, Аллаху лучше знать,

Что Он ниспосылает, -

То говорят они:

«Ты - выдумщик, и только!»

Нет! Большинство из них не знает.

Скажи (им): «Дух святой

Низвел его во Истине от вашего Владыки,

Чтоб верных утвердить (на праведной стезе)

И чтобы стал он руководством (для людей)

И благовестием для всех предавшихся Аллаху[1056]«.

Поистине, Мы знаем