Аллегро пастель - Лейф Рандт

Ты называешь это «набросками», а я со второй главы зачиталась ими как напечатанным романом.

–› Кажется, ты на верном пути!

Продолжай! Продолжай!

Продолжай! Продолжай!

Я безмерно рада за тебя. Давай обсудим за чашкой чая следующие шаги – когда ты хочешь издаться / когда мы что-то отправим Йонатану / будем ли показывать рукопись другим издательствам? В конце месяца я буду несколько дней в Берлине, 27–30, у тебя найдется время?

ОТПРАВИТЕЛЬ: Константин Арнхайм

ТЕМА: Бременские фотографы 20.05.2019

Дорогая Таня, спасибо тебе, что навестила меня в Бремене! Мы были очень рады тебя видеть. Катарина просто счастлива, что тебе было удобно работать у нее в офисе.

Если вдруг устанешь от Берлина, приезжай к нам. У нас тебя ждет резиденция выходного дня. И бутерброды с рыбой!

Прилагаю фотографию. Не могу смотреть на нее без смеха.

Хорошей (трудовой) недели!

Твой папан Константин

20

Таня не сомневалась, что электросамокаты довольно опасны. Первую поездку она совершила 17 июня, вечером понедельника, по улице Коламбиадамм в сторону Темпельхофа, с рюкзаком Quechua на спине, из которого торчала ручка бадминтонной ракетки. Во время езды Таня представляла себе, что ее сопровождает съемочная группа, и старалась серьезно смотреть вперед. Свои волосы длиной до плеч она заплела в маленькую косичку и надела белую кепку Artengo. От площади Воздушного Моста она продолжила движение по Дуденштрассе и Колонненштрассе, оставаясь на велодорожке, как и положено по правилам; на электросамокате она чувствовала себя глупо и очень небезопасно. Именно поэтому ехать было весело, даже очень весело. Ее целью была начальная школа «Аллегро» на Лютцовштрассе в Тиргартене, потому что там проходили тренировки БК «Гутс-Мутс». Впервые она побывала там в середине января, чтобы посмотреть, насколько продвинулся в этом зале ее друг, переводчик Макс, амбициозный, но скрытный тип. С тех пор она играла там раз в неделю, иногда даже два раза, воланами из настоящих перьев от Perfly, которые она покупала в «Декатлоне». Макс, Таня и трое других игроков создали чат в «Телеграме», чтобы согласовывать время тренировок. Таня назвала чат Allegro Kalenji, по своим шортам Kalenji и еще потому, что получилось красивое словосочетание. Несмотря на свой уровень игры, в лучшем случае посредственный, Таня каждый раз выходила из зала в приподнятом настроении и бодро шагала по Потсдамерштрассе, одной из самых интересных улиц Берлина с проститут(к)ами, ресторанами, бутиками и галереями. Таня могла с уверенностью утверждать, что первое в ее жизни членство в спортклубе кардинально улучшило ее жизнь.

На тридцать первый день рождения Тедди, Бен и Селия подарили ей атакующую ракетку от Yonex с натяжкой средней жесткости и с неоново-желтой ручкой. Тане понадобилось не меньше двадцати минут, чтобы привыкнуть к утяжеленному ободу ракетки, но по истечении этих двадцати минут она была уверена, что теперь играет лучше и в более атакующем стиле. В одиночных играх она проявляла больше агрессивности, а в паре выполняла укороченные удары точно за сетку. К концу мая у нее появилось чувство, что она играет на восемьдесят процентов лучше, чем играла в декабре, и она даже переименовала чат из Allegro Kalenji в Allegro Dropshots[67]. По крайней мере, в области спорта она ощущала первую половину 2019 года как прорыв и новое начало.

Очень хмурое настроение, державшееся у нее в январе из-за Жерома и его параллельных отношений с Марлен, в марте появлялось лишь изредка. В конце февраля она нарушила молчание; Жером по электронной почте осведомился о ее самочувствии, и по его тексту было понятно, что он тоже продолжает думать о Тане. Она ответила довольно подробно; вечером понедельника, сразу после бадминтона, она была в таком настроении, когда ей всё казалось легким и не таким уж драматичным. Рассказала ему о бадминтоне, о весенней погоде, которая неожиданно наступила уже в конце февраля, о том, что бросила прежний книжный проект и теперь снова пишет с удовольствием. Она умолчала о возобновлении флирта с Тедди, как и о приключениях в выходные с Никласом. Для Тани и то и другое не имело большого значения, это были просто развлечения – так зачем же провоцировать Жерома? Про Марлен она тоже не спросила. Возможно, у них сейчас настоящие отношения. Или они перестали общаться. Иногда флирт теряет всю привлекательность, как только исчезает фон в виде постоянных отношений. Она не хотела знать, как обстоят дела на самом деле. Строго говоря, это ее уже не касалось, это было довольно грустно, но приносило и чувство освобождения.

В начале марта она начала писать текст от лица молодой медсестры, ухаживающей за пожилыми людьми. Дело происходило в немного футуристическом доме престарелых, в описании которого она ориентировалась на заведение, где в 2015 году умерла ее бабушка. Об этом заведении в районе Киля Веллингдорф у Тани остались на удивление теплые и позитивные воспоминания, а также теплым и позитивным было всё, что ассоциировалось с бабушкой по отцовской линии. Извечную близость между бабушками-дедушками и внуками, типичную для большинства людей, она считала еще одним аргументом в пользу того, чтобы не заводить собственных детей. Когда она представляла себе, что однажды ее дочь или сын объединятся с ее матерью и будут за глаза критиковать ее, так же как сама Таня часто обсуждала с бабушкой своих родителей, то ее сразу охватывало гнетущее чувство. Кроме того, детей абсолютно не интересовали стилистически выверенные тексты о трудноуловимом ощущении жизни, и пройдут десятилетия, прежде чем ее собственные отпрыски смогут понять, чем жила Таня, когда ей было около тридцати, если они вообще когда-нибудь это поймут. Дети Тани будут новыми людьми с новыми ощущениями от жизни, на которые Таня сможет как-то влиять только частично, но при этом ее роль матери задавит многие другие ее роли. Таня подумала, что предпочла бы в будущем больше времени проводить не с детьми, а с пожилыми людьми. Пенсионерки и пенсионеры с их причудливой ностальгической меланхолией казались ей куда более трогательными, чем дети с их дурацкими бесконечными драмами из дикого веселья и мучительной боли. С тех пор как Таня решила в своей новой книге «Artengo» сосредоточиться на пожилых людях, в марте и апреле она почти каждый день писала от двух до десяти страниц, чтобы на следующий день сильно сократить их и написать от двух до десяти новых страниц. Это был лучший рабочий период за долгое время.

Первая встреча