Первый марсианский поэт-лауреат - Т. Э. Оливант

Глава 35

Мозг Толли работал медленно и едва успевал осмысливать слова Сибилла.

- Так это вы — тот, кто хотел разоблачить Аугментов?

- Не только Аугментов, Торговцев тоже.

- Но… почему? Зачем вам… - левая нога Толли подкосилась, и он повалился на пол. Сибилл поспешил на помощь.

- Всё нормально, - Толли с трудом принял полусидячее положение. - Пожалуй, я пока не буду пытаться встать.

- Они совсем вас покалечили, - произнёс Сибилл с ужасом.

- Это вы послали флешки?

Сибилл кивнул. Его взгляд метался по сторонам. Он контролировал эмоции почти так же плохо, как и Толли.

- Вы послали их мне и Эстер, и ещё тому актёру?

- Да.

- Откуда вы знали, что мы встретимся?

- Я не знал. Я послал флешки не только вам. Я разослал не то двадцать, не то тридцать штук разным людям во все концы, людям, кто мог бы противостоять Совету. - Сибилл тараторил так быстро, будто боялся, что слова навредят им. - Я выбирал отщепенцев навроде вас, людей, у кого были причины не доверять Аугментам. Мой план был — постепенно вбросить достаточно информации, а потом созвать всех вместе и представить доказательства. У меня одного против них не было шансов. А вот вместе с другими… Но всё закрутилось слишком быстро. Только вы трое проявили какой-то потенциал для восстания.

- Зачем вы это делали?

- Разве не очевидно? Роухан стал чудовищем. Я пытался заставить его осознать это, но он оказался не способен это понять. Он уже дошёл до кондиции «пока Аугменты выживают - гори огнём всё человечество».

- Но вы-то так не думаете. Остальные Аугменты не похожи на вас.

- Нет. Только те, кто забыли, откуда взялись они сами. В этом и проблема с аугментацией. Они хотят, чтобы ты забыл, кем ты был. Я не забыл. Когда процесс был завершён, я пошёл повидаться с семьёй. Семьёй, которая поддерживала меня во всех трудностях превращения в небинарную личность. С самыми толерантными и любящими людьми. И они испугались меня. Родители едва осмеливались посмотреть мне в глаза. Сестрёнка спряталась под кровать. Я стал чудищем из их кошмаров. И знаете, что было хуже всего?

- Догадываюсь, - ответил Толли охрипшим голосом. - Хуже всего было то, что вам было наплевать.

- Именно так. Хотел бы я опечалиться, что они меня возненавидели, но каждый раз, когда мой мозг начинал горевать, эти аугментированные гормоны возвращали всё на место, и я был снова в порядке. Как робот без эмоций, но в порядке. Только лет через десять я нашёл, как можно отключить самые ужасно аугментированные области мозга, но к тому времени мои родители уже умерли, а остальные члены семьи разъехались. Я снова стал обычным Аугментом, но не забыл об этом.

Толли кивнул. Сибилл не сказал ничего такого, о чём не думал бы он сам. Но даже если и так, можно ли ему доверять?

- Расскажите мне о базе, которую строят Торговцы.

Сибилл заломил руки.

- Я пока не знаю всего. Но изначально я начал расследование из-за того, что это всё связано с катастрофой на Венере.

Толли не смог удержать крик боли.

- Проклятая память! От этой информации болит сильней всего, хуже любых сведений о Марсе. Но это было десять лет назад. Я сам не помню, Эстер рассказала мне. Если они так боятся этих воспоминаний, они бы стёрли их ещё тогда, разве нет? Почему сейчас, какая связь?

- Не знаю точно. Но это воспоминание — не буду называть — это воспоминание как-то связано с причиной того, что Аугменты разрешили Торговцам что-то строить на Марсе. Якобы Торговцы что-то знают о Ве… о чём-то, что даёт им власть над Советом. Я ближе всех к Роухану, я это знаю наверняка, но на ту его встречу с Торговцами были допущены только самые старые Аугменты. И они держат подробности в секрете.

- Это они умеют, - сказал Толли. Он отстранённо отметил, что чувствует вкус крови, хотя и не был уверен, откуда именно. Время, ему нужно время!

Сибилл проверил инфопад.

- Мне нужно возвращаться, пока Роухан ничего не заподозрил. Послушайте, вы чуть не испортили всё, явившись сюда. В какой-то момент Совет вычислит, что я делаю. Вы должны остановить их до того, как станет слишком поздно для нас всех. Я не знаю точно, что там с шахтами Торговцев, но среди Аугментов ходят разговоры о каких-то «необходимых потерях». Звучит, как будто они собираются снова ударить человечество в спину. Вы знаете, кто вы такой, Аугмент. Вы в ответе за о-людей и за нас. Именно вы должны остановить их.

Толли хотел сказать, что он слишком разбит, чтобы пытаться, но вместо этого кивнул. Что хорошего будет, если он убьёт надежду для Сибилла?

- Я остановлю Роухана, - ответил он. - К концу дня всё будет кончено.

По крайней мере, для одного из нас, подумал он.

Глава 36

Ничему-то тебя жизнь не научила, Эстер Дусейни, вот что будет её эпитафией. Так думала первая и единственная Поэтесса-Лауреат Марса по пути в самое сердце марсианской базы Торговцев. Ей было пятнадцать, когда её впервые поймали на попытке одурачить Торговцев, и вот где она оказалась через десять лет — в абсолютно той же ситуации.

Разве что десять лет назад они были более снисходительны. Её всего-навсего заставили вернуть топливные стабилизаторы, которые она стащила из кладовой пожилого туповатого управляющего. Конечно, Торговцы не догадались, что эта кража была целиком подстроена. На самом деле ей нужен был новый код от замка. Она знала, что управляющий сменит код сразу же после взлома, и маленькая видеокамера, которую она спрятала перед тем, как попасться, отработала на отлично. Следующие шесть лет она могла проникать в кладовую абсолютно незаметно для всех. Это она тогда удачно зашла.

Но всё-таки — тут-то и коренилась проблема. Поскольку она кое-что хорошо умела, вроде взлома программ или там вычисления привычек ленивых старпёров, ей всё сходило с рук. Со временем пришлось на собственном опыте убедиться, что излишняя уверенность в себе хуже, чем вовсе никакой уверенности.

- Почти на месте, - сказал Фишер, чересчур близко к её уху. Эстер отодвинулась, вжимаясь в сиденье. Интересно, есть ли прямая зависимость между привычкой нарушать личное пространство людей и склонностью к преступлениям? Она решила, что есть.

Мысли Эстер перескочили на Дерека. Да, он казался смазливым дурачком, но она никак не ожидала, что он окажется полноценным гадом. Она позволила своему разуму затуманиться. С тех пор, как она затеяла эту дурацкую авантюру по переезду на Марс, она утратила бдительность. И вот куда это