Том 1. Истории периода вёсен и осеней - Ханьда Линь
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Чтобы нанести удар по царству Чу, цзиньский правитель предложил план: во-первых, он направил послов, чтобы установить связь с царствами Цинь и Ци, и попросил их помочь чжухоу Срединной равнины защититься от южного «варварского» царства Чу; во-вторых, он уведомил правителей царств Вэй и Цао, что если они откажутся от союза с Чу, то они снова взойдут на престолы своих царств. Каждый из двух правителей поверженных царств отправил Чен Дэчэню послание, в котором они известили его, что у них не было другого выбора, кроме как примкнуть к царству Цзинь, тем самым прогневав правителя Чу. Когда-то Чэн Дэчэнь просил за эти два царства, а теперь они предали его. Позеленев от злости, он затопал ногами и закричал: «Очевидно же, что этот гнусный негодяй заставил их написать такие письма! Так и быть, снять осаду с царства Сун! А с этим старым проходимцем Чжун Эром я уж разберусь, но сначала нужно отразить нападение царства Цзинь». Армия Чэн Дэчэня шла, пока не достигла цзиньского лагеря.
Увидев приближающееся чуское войско, генерал Сянь Чжэнь решил немедленно атаковать. Ху Янь сказал: «Когда-то повелитель обещал чускому вану, что если между царствами начнется война, то царство Цзинь отступит на три перехода. Нельзя нарушать данное слово». Войско негодовало: «Да разве так можно? Может ли цзиньский правитель отступать перед слугой правителя царства Чу?» Ху Янь сказал: «Мы не должны забывать об оказанном в свое время гостеприимстве чуского вана. Отступить на три перехода — это благодарность чускому правителю. Это не отступление перед Чэн Дэчэнем! Кроме того, если мы отведем войска, а противник тоже отступит или, по крайней мере, не будет преследовать, двум царствам будет легче договориться о мире. Разве это не замечательно? Если же мы отступим, а они все равно будут преследовать нас, то это уже будет ошибка царства Чу. Справедливость будет на нашей стороне. Солдаты будут уверены в своей правоте, и станут сражаться еще отважнее. Разве это не принесет нам пользу?»
Все понимали, что Ху Янь прав. Цзинь Вэньгун приказал войску отступить. На одном дыхании они преодолели тридцать ли. Увидев издали чускую армию, продвигающуюся вперед, они отступили еще на тридцать ли, оставив противника далеко позади. Разведчик доложил Цзинь Вэньгуну, что армия Чу снова последовала за ними. Тогда цзиньское войско отступило еще на тридцать ли, в общей сложности на девяносто ли, и остановилась только в Чэнпу (вэйские земли, к югу от современного Пуяна, провинция Хэнань), прекратив отступление. В это время войска царств Цинь, Ци и Сун прибыли одно за другим.
Цзинь Вэньгун приказал войску отступить, на одном дыхании они преодолели тридцать ли
Чусцы видя, что вражеская армия снова и снова отступает, подумали, что Цзинь Вэньгун не осмеливается вступать в бой, поэтому солдаты армии Чу приободрились. Помощник военачальника Доу Бо сказал Чэн Дэчэню: «Цзиньский правитель отступил перед армией Чу, показав свое уважение. К тому же, государь давным-давно приказал нам вернуться, не стоит продолжать стоять на своем. Нашей чести уже ничего не угрожает, давайте воспользуемся ситуацией и уйдем». Чэн Дэчэнь сказал: «Я был неправ с самого начала, ослушавшись приказа государя, если я вернусь сейчас, то мне придется отвечать за совершенное преступление. Лучше выиграть эту битву, и победой искупить свою вину. Давайте нагоним врага». Армия Чу прибыла в Чэнпу. Войска обеих сторон расположились на большом расстоянии друг от друга. Они походили на плотные грозовые тучи, закрывшие все небо, и в любой момент готовые разразиться сильнейшим ливнем.
Цзинь Вэньгун знал, что царство Чу не проигрывало еще ни одного сражения на протяжении уже многих лет, а Чэн Дэчэнь — отважный полководец. Он видел, как армия Чу шаг за шагом упорно продвигается вперед, и в глубине души ему было немного страшно. Если он проиграет битву, то чжухоу Срединной равнины будут вынуждены подчиняться «южным варварам», а ему никогда не стать гегемоном. Чем больше он думал об этом, тем сильнее волновался, и чем сильнее он волновался, тем больше робел. Его сердце было похоже на насекомое, попавшее в паутину, чем сильнее он пытался освободиться, тем больше запутывался. Ночью он не мог уснуть, постоянно ворочался, а как только он заснул, ему приснился страшный сон.
На следующий день Цзинь Вэньгун сказал Ху Яню: «Я немного напуган. Прошлой ночью мне приснилось, что я все еще в царстве Чу, борюсь с чуским ваном. Я никак не мог одержать верх, он повалил меня на лопатки, сел сверху, бил по голове и высасывал мой мозг. У меня до сих пор все еще немного болит голова!» Ху Янь обладал даром истинного красноречия. Он подбодрил Цзинь Вэньгуна: «Это великая радость, поздравляю вас! Мы точно выиграем сражение!» Цзиньский правитель спросил: «Как прикажешь тебя понимать?» Ху Янь ответил: «Я умею толковать сновидения, и, ко всему прочему, делаю это очень хорошо. Повелитель, вы сказали, что упали навзничь, лицо ваше было обращено к небу, это означает, что само Небо благоволит вам; чуский ван, напротив, сел на вас сверху, лицо его было направлено вниз, склоненная голова указывает на то, что он признает свою вину перед вами». После этих слов, голова Цзинь Вэньгун а перестала болеть. Почувствовав, как у него прибавилось мужества, он призвал войско готовиться к сражению с чуской армией и победить в этой войне.
Как только два войска сошлись, Сянь Чжэнь намеренно проиграл в первом бою. Чэн Дэчэнь всегда был высокомерным, он не воспринимал противника всерьез. Как только он увидел, что цзиньцы бегут, он приказал своему войску догнать их, забыв о всякой осторожности. Так Сянь Чжэнь привел армию Чу к засаде, отрезав им путь к отступлению. Все чусцы были
