Большой словарь цитат и крылатых выражений - Константин Душенко

150 Достоевский – но в меру.

Загл. предисловия к американскому однотомнику Ф. Достоевского (в немецком оригинале: «Dostojewski – mit Massen», 1946)

Из предисловия: «Достоевский – но в меру, Достоевский – с мудрым ограничением: таков был мой девиз» (пер. Е. Эткинда). ▪ Манн Т. Собр. соч. в 10 т. – М., 1961, т. 10, с. 344.

151 В ужасе буржуазии перед словом «коммунизм» – ужасе, которым так долго питался фашизм, – я не могу не видеть нечто суеверное и ребяческое, главную глупость нашей эпохи.

«Судьба и задача» (1944), печатная версия доклада в Библиотеке Конгресса 13 окт. 1943 г.▪ Mann T. Politischen Schriften und Reden. —Frankfurt a/M., 1968, Bd. 3, S. 142

Отсюда: «Антикоммунизм – главная глупость нашей эпохи». ▪ Gefl. Worte-1981, S. 640.

152 Где я, там и Германия. // Wo ich bin, ist Deutschland.

Запись в дневнике 1938 г.▪ Das Grosse Krüger Zitatenschatz.– Frankfurt a/M., 1977, S. 251.

Согласно другой версии – ответ (в 1938 г.) на вопрос американских журналистов, не страдает ли он в эмиграции без немецкой культуры.

В романе Т. Манна «Лотта в Веймаре» (1939), гл. 7, Гёте говорит: «Германия – это я. И, если она погибнет, то будет жить во мне». ▪ Манн Т. Собр. соч. в 10 т. – М., 1959, т. 2, с. 634; пер. Нат. Ман.

Г. Гейне говорил о немецкой политической эмиграции: «Германия – это мы сами» («Французские художники. Предисловие к первой части “Салона”») (1833). ▪ Гейне в 6 т., 5:60. Ср. также: «Где они, там и республика» – римский историк Веллей Патеркул о Кассии и Бруте, которые после убийства Цезаря были вынуждены покинуть Италию и отправиться в заморские провинции («Римская история», LХII, 3). ▪ Малые рим. историки, с. 59.

МАНРО, Гектор Хью

(псевд.: Саки) (Munro, Hector Hugh (Saki), 1870–1916), шотландский писатель

153 Женщины и слоны никогда не забывают обиду.

«Реджиналд» (1904), гл. «Реджиналд в окружении грехов» ▪ Augard, p. 258

МАНТЕЙФЕЛЬ, Отто Теодор фон

(Manteuffel, Otto Theodor von, 1805–1882), президент Совета министров и министр иностранных дел Пруссии в 1850–1856 гг.

154 * Революционеры в туфлях и халате.

Заявление 8 янв. 1851 г. по поводу ожидавшегося «бунта чиновников»: «Да, господа, я считаю такую революцию крайне опасной, как раз потому, что в ней можно участвовать в ночном халате и туфлях <…>». ▪ Gefl. Worte, S. 186.

В 1831 г. Людвиг Бёрне писал об испанских карлистах (сторонниках абсолютной монархии), которые «в туфлях и халате» поджидают претендента на трон («Парижские письма», письмо 56, 4 нояб. 1831 г.). ▪ Gefl. Worte, S. 186.

«Революционерами в лайковых перчатках» назвал в 1850 г. председатель Совета министров Баварии Фрайхерр фон дер Пфордтен сторонников присоединения Баварии к Пруссии. ▪ Ladendorf, S. 271.

→ «Социализм не строят в белых перчатках» (С-427).

МАНУИЛЬСКИЙ, Дмитрий Захарович

(1883–1959), в 1928–1943 гг. секретарь Исполкома Коминтерна

155 Сейчас коммунисты должны выступить как единственные защитники подлинной народной демократии, демократии социалистической, обеспеченной равным, прямым и закрытым голосованием в условиях социализма и диктатуры пролетариата.

Доклад на VII конгрессе Коминтерна 17 авг. 1935 г. (разд. III) ▪ «Правда», 20 авг. 1935, с. 4

Прежним официальным лозунгом Коминтерна была «пролетарская демократия».

В фев. 1945 г. формулу «народная демократия» предложил глава польской компартии Владислав Гомулка. ▪ Markiewicz, 157. С конца 1940-х гг. «народная демократия» – обозначение политического строя «братских» социалистических стран.

МАНЧИНИ, Мария, принцесса Колонна

(Mancini, Marie, princess Colonna, 1640–1715), племянница кардинала Мазарини, любовница юного Людовика XIV

156 Вы король, и вы плачете!

21 июня 1659 г. регент Франции кардинал Мазарини отказался разрешить Людовику жениться на Марии Манчини. На другой день Мария покинула Париж, оставив будто бы записку: «Ваше величество, вы король, вы плачете, и я уезжаю». Существуют и другие версии этой фразы.

Слова «Вы король, вы плачете, и я уезжаю» вошли в трагедию Ж. Расина «Береника» (1660); в издании 1670 г.: «Вы император, и вы плачете». ▪ Boudet, p. 691, 1922; Fournier, p. 267–274.

МАО ЦЗЭДУН

(1893–1976), с 1935 г. председатель Коммунистической партии Китая

157 Винтовка рождает власть.

«Война и вопросы стратегии», речь 6 нояб. 1938 г. на VI пленуме ЦК КПК VI созыва

«Каждый коммунист должен усвоить ту истину, что “винтовка рождает власть”. Наш принцип – партия командует винтовкой; совершенно недопустимо, чтобы винтовка командовала партией». ▪ Мао Цзэдун. Избр. произв. – М., 1953, т. 2, с. 388

В той же речи Мао цитировал Чан Кайши: «Есть армия – есть власть». ▪ Мао Цзэдун. Избр. произв. по военным вопросам. – М., 1958, с. 331.

158 Опора на собственные силы.

Лозунг, выдвинутый в 1945 г.: «Мы за опору на собственные силы» (речь 10 янв.); «Нужно опираться на свои собственные силы» (речь 13 авг.). ▪ Мао Цзэдун. Выдержки из произведений. – Пекин, 1972, с. 203, 202.

159 Атомная бомба – это бумажный тигр, которым американские реакционеры запугивают людей. С виду он кажется страшным, а на самом деле вовсе не страшен. <…> Все реакционеры – бумажные тигры.

В интервью американской журналистке Э. Стронг (авг. 1946)▪ Jay, p. 250; Мао Цзэдун.Выдержки из произведений. – Пекин, 1972, с. 76, 147

160 Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ.

«О правильном разрешении противоречий внутри народа», речь в Пекине 27 фев. 1957 г.▪ Мао Цзэдун. Выдержки из произведений. – Пекин, 1972, с. 317

«Сто школ» в китайской традиции – культурно-философские течения эпохи «враждующих царств» (480–222 до н. э.). ▪ Boudet, p. 433.

161 Не надо читать много книг.

Речь на Верховном государственном совещании 13 окт. 1957 г.▪ Маоизм без прикрас. – М., 1980, с. 150

Мысль, повторенная Мао Цзэдуном многократно.

162 Ветер с Востока одолевает ветер с Запада.

Речь на Совещании коммунистических и рабочих партий в Москве 16 нояб. 1957 г.▪ Товарищ Мао Цзэдун о том, что империализм… – Пекин, 1958, с. 28–29; Маоизм без прикрас. —М., 1980, с. 244

Повторено в других выступлениях Мао Цзэдуна. Источник – китайское изречение: «Либо ветер с востока одолевает ветер с запада, либо ветер с запада одолевает ветер с востока».

163 В случае возникновения атомной войны <…> в крайнем случае погибнет половина людей, но останется еще другая половина, зато империализм будет стерт с лица земли, и весь мир станет социалистическим.

Речь 16 нояб. 1957 г.▪ Маоизм без прикрас. – М., 1980, с. 237

Затем в речи 17 мая 1958 г. на 2-й сессии VIII съезда китайской компартии: «Если во время войны погибнет половина человечества, это не имеет значения. Не страшно, если останется и треть населения. <…> Если действительно разразится атомная война, не так уж это плохо, в итоге погибнет капитализм и на земле воцарится вечный мир». ▪ Маоизм без прикрас. – М., 1980, с. 238–239.

Отсюда: «Ради победы социализма можно пожертвовать половиной человечества».

Еще раньше в печати появилось апокрифическое высказывание Ленина: «Совершенно неважно, если три четверти человечества будут уничтожены; важно лишь то, чтобы оставшаяся четверть была коммунистами». Оно было приведено эмигрантом «второй волны» Николаем Трофимовичом Гончаровым (1921–2007) на слушаниях в подкомитете Сената США по внутренней безопасности 14 июля 1954 г. и опубликовано в официальном издании «Congressional Record» под загл. «Стратегия и тактика мирового коммунизма». Р. Рейган цитировал это высказывание осенью 1985 г. ▪ Boller P. F. Jr., Boller J. G. They Never Said It. – New York; Oxford, 1989, p. 70.

164 Быть готовыми к войне, быть готовыми к стихийным бедствиям.

Из постановления ЦК КПК от 10 апр. 1966 г. (со ссылкой на Мао Цзэдуна)▪ Маоизм без прикрас. – М., 1980, с. 250

165 Огонь по штабам!

Дацзыбао Мао Цзэдуна, вывешенное 5 авг. 1966 г., во время XI пленума ЦК КПК IX созыва▪ Бурлацкий Ф. Мао Цзэдун… – М., 1976, с. 262

8 авг. тот же пленум принял постановление о борьбе против «стоящих у власти и идущих по капиталистическому пути» и осуществлении «великой пролетарской культурной революции».

МАРАДОНА, Диего

(Maradona, Diego, р. 1960), аргентинский футболист

166 Этот гол был отчасти забит рукой Бога и отчасти головой Марадоны.

На пресс-конференции в Мехико 22 июня 1986 г., после четвертьфинала чемпионата мира▪ Knowles, p. 495

Речь шла о первом голе в ворота сборной Англии, который Марадона забил рукой.

МАРАТ, Жан Поль (Marat, Jeane Paul,

1743–1793), французский якобинец, публицист

167 * Чтобы заковать народ в цепи, его прежде всего усыпляют.