Коран (Перевод смыслов Пороховой) - Коран Порохова

Для тех, которые о помощи взывают,

И тех, которые о помощи (в смирении) молчат.

Ведь на земле имеются знамения для убежденных,

А также в вас самих, - ужель не видите вы это?

И в небе - ваш надел

И то, что вам обещано (в сей жизни).

А потому, клянусь Властителем земли и неба,

Сие есть истина такая же, как та,

Что вы разумно обращаетесь друг к другу!

К тебе пришел рассказ об Ибрахиме

И почитаемых его гостях[2174]?

Итак, они вошли к нему и молвили:

«Мир (вам)».

Он им ответил: «Мир».

(А сам подумал):

«Как необычны эти люди!»

Затем он быстро вышел к домочадцам

И вынес мясо сочное теленка

И, положив его пред ними, сказал:

«Быть может, поедите вы?»

(Когда ж они отведать пищу отказались),

В нем страх проснулся к ним.

Но молвили они:

«Не бойся!»

И сообщили ему радостную весть

О мудром мальчике-младенце.

Но тут жена его вперед вступила

И, стукнув в изумлении себя по лбу,

Воскликнула:

«Ведь я неплодная старуха!»

(На что) ответили они:

«Так говорит Господь ваш,

А Он, поистине, и мудрости, и знания исполнен».

И Ибрахим сказал:

«В чем ваша миссия, посланники, сейчас?»

Они ответили:

«Мы посланы к народу, погрязшему в грехе[2175],

Чтоб их камнями забросать из глины,

Как вашим Господом назначено для тех,

Кто перешел дозволенного грани».

Затем Мы вывели оттуда тех[2176],

В ком вера в Господа жила.

Но там нашли Мы лишь один очаг ислама -

(Дом Лута и его двух дочерей).

Мы в нем оставили знамение для тех,

В ком страх есть перед мукой (Божьей кары).

И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) -

Мы к Фараону с властью ясной его послали.

Но Фараон и все правители его

Отворотились и сказали:

«Колдун он или одержимый!»

Тогда Мы взяли Фараона и его войска

И ввергли их в пучину моря.

И он один за это был в ответе.

(Другим знамением предстали) люди Ад, -

На них Мы ветер сокрушительный послали,

Что на своем пути был беспощаден,

Все превращая в прах и пепел.

(И вот еще одно знаменье) – самудиты.

Им было ведено:

«Сладитесь до назначенного срока!»

Они отвергли дерзостно приказ Господень,

И вот тогда на их глазах

Их охватил ужасный гул (землетрясенья)[2177],

И не могли они ни выстоять, ни защититься.

Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха[2178]

За то, что все дозволенные грани преступили.

Своим державием Мы водрузили свод небесный

И для него раскинули бескрайнее пространство;

И землю разостлали Мы, -

Как совершенно Мы творим (все это)!

Мы в паре сотворили всяку вещь, -

Быть может, вам над этим стоит поразмыслить!

А потому - спешите же к Аллаху,

А я, поистине, - к вам увещатель ясный от Него.

И в поклонении Ему

Других божеств не измышляйте.

А я, поистине, - к вам увещатель ясный от Него.

Ведь ни один посланник и до них

К другим народам не пришел,

Чтобы они ему не говорили:

«Колдун иль одержимый (ты)!»

Является ль сие преданьем,

Что ими друг от друга завещалось?

Но нет! Ведь они сами все пределы перешли.

А потому - отворотись от них, (о Мухаммад!),

И ты не будешь порицаем[2179].

И проповедуй (весть свою), -

Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.

Я создал джиннов и людей

Лишь для того, чтоб Мне они служили.

От них надела никакого Я не жду,

От них и пищи не прошу Я,

(Чтоб прокормить всех тех, кто в услуженье Мне).

Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот,

Хранитель мощи,

Нерушимый (на века).

Для грешников, поистине, их доля (наказанья)

Подобна доле ранних братьев по греху, -

А потому Меня не торопите

(О предъявлении сей доли).

И горе всем неверным

От Дня того, что Им обещан был!

Сура 52

ГОРА

Ат Тур

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

Клянусь Горою (Откровений)[2180],

Начертанным Законом (Божьим)[2181],

Развернутым на свитке,

И часто посещаемой молельней[2182],

И вознесенным пологом (небесным)[2183],

И океаном, вздутым (до предела)[2184], -

Поистине, падет на вас Господне наказанье,

Никто не отвратит Его.

В тот День,

Когда в волнение придет небесный свод

И разлетятся горы,

Проклятием предстанет этот День для тех,

Кто ложью нарекал (Господне Слово), -

Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.

В тот День

(Одним толчком) неодолимым

Они повергнуты во пламя Ада будут.

И скажут им: «Вот тот Огонь,

Который вы упрямо отвергали!

Ужель все это (лишь) дурман

Иль не (способны) видеть вы?

Горите в нем - не все ль равно,

Вы вытерпите или нет сей Огнь!

Ведь такова награда за поступки ваши».

А праведникам пребывать в Садах услады,

Вкушая то, что даровал им Бог,

Избавив их от наказанья Адом.

«Извольте есть и пить во здравие и пользу,

В награду за (хорошие) дела».

Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами.

И там Мы им в напарницы дадим

(Дев) целомудренных с лучистыми (очами).

И те, кто (в Господа) уверовал

И чьи потомства веру прадедов избрали,

Приведены в едины семьи будут.

И не убавим ни на йоту Мы

Награды за деянья ваши, -

Всяк человек - заложник своих дел.

Мы одарим их из плодов и мяса тем[2185],

К чему лежат их устремленья.

Там чашами (любви) обмениваться будут

Без пустословья лишнего и всяких побуждений ко греху.

Со всех сторон благоприятствовать им будут

Прекрасны юноши, что чистотой своей

Подобны бережно хранимым жемчугам.

Они приблизятся с расспросами друг к другу

И молвят: «В себе несли мы прежде страх

Об участи своих родных и близких,

Но наш Господь был добр к нам,

Избавив нас от наказания самумом[2186].

Взывали мы к Нему и раньше,

(А здесь душой уверилися в том),

Что Он, поистине, всемилостив и благ!»

А потому Аллаху вознеси хвалу, -

Ведь лишь по милости Его

Неодержим и не провидец ты.

Иль возгласят они:

«Поэт! Мы подождем, пока ход времени

Обрушит на него свой (приговор) недобрый».

Скажи (им):

«Ждите. А с вами вместе подожду и я».

Быть может, неспособность к разуменью

Их побуждает ко сему?

Иль, может быть, они те люди,

Которые дозволенного грани перешли?

Иль говорят они:

«Он это (Откровение) измыслил».

Поистине, не веруют они!

А если правду говорят они,

Пусть принесут подобный сказ.

Из ничего сотворены ль они,

Иль сами сотворили все,

Иль небеса и землю сотворили сами?

Поистине, в них твердой веры нет.

Иль в их руках сокровища (познания) Аллаха?

Иль они сами правят (ход событий на земле)?

Быть может, лестница имеется у них,

Поднявшись по которой

Они подслушать могут (все секреты неба)?

Тогда пускай один из них

Предъявит ясное свидетельство сему.

Иль только дочери у Бога[2187],

У вас же - сыновья?

Иль ты, (о Мухаммад!), награды ждешь (от них),

Они ж - отягчены долгами?

Иль в их руках Незримое[2188],

О коем они записи ведут?

Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят?

Но те, кто Господа отверг,

Сам попадет в такую же (ловушку).

Или у них другое божество, кроме Аллаха -

Хвала Аллаху от всего,

Что в сотоварищи Ему

Они (так дерзко) прочат!

И если бы кусочек неба обрушился на их глазах[2189],