Вселённый - Джеймс Патрик Хоган
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Через несколько секунд он сказал: «Может быть, вы не на той работе. Вы начинаете говорить так, как будто вам следовало бы стать ученым».
«Вы имеете в виду, чтобы выяснить, что такое объективная реальность на самом деле? Это то, чем занимаются ученые, верно?» Ее озорное поднятие брови и легкое прикосновение языка к щеке были достаточно насмешливыми, чтобы не допустить скептицизма.
«Ладно... ну, по крайней мере, так и должно быть».
Глаза Джины расширились в притворном удивлении. «О, но они есть. Тебе нужно только прочитать учебники».
Хант ухмыльнулся. Ему нравилась такая компания. «Я думал, мы говорим о реальности», — сказал он.
«Но разве это не то, чем ты занимаешься?» — спросила Джина, сохраняя притворство. «Раскрыть реальность?»
«Конечно, знаю. Каждый ученый знает, что он другой».
«Так вы знаете, что там на самом деле?»
"Конечно."
Джина передвинула ноги и села вперед, подперев подбородок рукой, уставившись на него с игрой очарования. «Ну же, рассказывай мне. Что там на самом деле?»
«Фотоны».
"Вот и все?"
Хант повернул ладонь вверх. «Это все, что может сказать вам физика. Все, что там есть, сводится к фотонам, взаимодействующим с атомами в нервных окончаниях. Вот и все. Больше ничего нет. Просто волновые пакеты чего угодно, помеченные квантовыми числами».
«Не слишком интересно», — прокомментировала Джина.
«Ты же спрашивал».
«А что насчет остальной части этого интересного мира, который я вижу?»
«Что еще ты видишь?»
Она пожала плечами и неопределенно махнула рукой. «Капуста и короли. Океаны и горы, цвета и формы. Места с людьми в них, делающими вещи, которые что-то значат. Откуда все это берется?»
«Эмерджентные свойства отношений проявляются на все более высоких уровнях в иерархии возрастающей сложности», — сказал он ей, не особо ожидая, что она извлечет из этого какую-то пользу.
«Нейронные конструкции», — парировала она. «Я создаю их в своей голове».
Хант поднял брови и кивнул в знак комплимента. «А где же еще? Мы уже договорились, что все, что снаружи, есть».
«Точно так же, как каждая книга, которая когда-либо будет написана, построена на одном и том же алфавите из двадцати шести букв. Качества, которые, как мы думаем, мы воспринимаем, не заключены в символах. Символы — это просто кодирующая система для запуска того, что прожитая жизнь записала в нашей нервной системе».
«Вы поняли идею. Иногда я думаю, что удивительно, что нам двоим вообще удается воспринимать что-то похожее».
«Я не всегда уверена, что это так», — ответила Джина.
«Что с вашей точки зрения как раз к лучшему. Если бы мы все видели все одинаково, вам не о чем было бы писать, — он сделал паузу. — У меня нет ощущения, что все это особенно ново».
«Я уже говорил вам, мне становится любопытно. И в любом случае, писатели много читают. Это компульсивно. Настоящая причина, по которой они пишут, заключается в том, что это дает им повод для проведения исследований».
Хватит фехтовать, решил Хант. Она держалась, не переходя в оборону и не превращая дело в дуэль. Он встал и отнес кружки на кухню вместе с посудой для завтрака. «Так что же ты написала, что заставило толпу линчевателей кричать из всех щелей?» — спросил он через плечо, загружая посудомоечную машину.
В гостиной Джина поднялась с дивана и повернулась, чтобы изучить вид из панорамного окна. Она была немного выше среднего роста, с подтянутой, крепко сложенной фигурой, которая идеально подходила для темно-синего платья.
«Ну, я недавно сделала один о Earthguard и лобби против роста», — сказала она, не поворачивая головы. «Вы много сделали для этого?»
«Не так уж много. Я думал, они ушли много лет назад… В любом случае, разве турийцы не выбили их из воды навсегда?»
«Я написал это до того, как появились Тюриенс».
«Ладно. Так чем же занималась бригада Судного дня на этот раз?»
«О, наше расширение в Солнечную систему. Численность росла слишком быстро, ресурсы истощались. Земля не смогла бы прокормить бесконтрольно летающее в космос население, а альтернативы за пределами планеты были либо неадекватны, либо непрактичны, и так далее, и тому подобное».
Хант налил кофе в две новые кружки. «Если бы мы уделяли этому слишком много внимания, мы бы до сих пор берегли кремень для наших внуков, чтобы они делали топоры. У меня есть другие дела».
«Проблема в том, что многие значимые люди обращают на них внимание. И именно они формируют то, что думают все остальные».
«Ну, я думаю, вы увидите, что все меняется».
«Но посмотрите, чего это стоило», — сказала она. «Да, теперь, наконец, мир начинает понимать, что по всем меркам, которые хоть что-то значат, рост населения — это признак того, что все становится лучше». Она повернулась, когда Хант вернулся в гостиную, неся кружки. «У всех две руки и один рот, верно? Люди производят больше, чем потребляют».
«У меня была бабушка из Йоркшира, которая говорила что-то вроде этого: «Ты всегда должен слушать вдвое больше, чем говорить». «Вот почему Бог дал тебе два уха и один рот, парень».
Джина подозрительно нахмурилась. «Ты пытаешься мне что-то сказать?»
«Нет. То, что ты сказала, просто напомнило мне об этом. Есть...» Хант замолчал и внезапно поднял на нее глаза, когда поставил кружки. «Подожди-ка. Это ты написала ту книгу — что-то о том, что люди драгоценны?»
«Люди, бесценные люди», — подтвердила Джина, кивнув. «Ты читала?»
«Не все. Кто-то, с кем я работал, показал мне кое-что из этого — о том, как реальная стоимость практически каждого природного ресурса падала за последние пару столетий, не так ли?»
«Это признак того, что товар становится более распространенным, а не более редким».
«И как такие вещи, как увеличение продолжительности жизни и снижение детской смертности, способствуют тому, что окружающая среда становится лучше, а не хуже. Да, я это помню». Хант кивнул и посмотрел на нее с большим интересом. «Какие еще ереси вы совершили?»
«О… ядерное оружие двадцатого века было главным, что предотвратило начало Третьей мировой войны по крайней мере в четырех случаях между 1945 годом и окончательным разоружением. Другими словами,
![Возвращение [= Возвращение к звёздам; Звёзды; К звёздам] - Гарри Гаррисон](https://cdn.rusbook.su/s20/5/2/2/1/0/52210.jpg)
