Иерусалимская история - Шартрский Фульхерий

608

Все подозрения, разумеется, пали на Бертрана, однако доказательств его причастности к убийству Гильома обнаружено не было. В других письменных источниках смерть Гильома описывается иначе. Альберт Ахенский сообщает, что Гильом был убит своим оруженосцем в результате ссоры с ним (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. XI, 1). Гильом Тирский рассказывает, что после того, как вопрос о Триполи был улажен при посредничестве Балдуина, между оруженосцами противоборствующих сторон вспыхнула ссора, и Гильом Иордан, бросившись разнимать дерущихся, был убит в ходе этой потасовки выстрелом из лука (Guillaume de Tyr. Chronique. XI, 9).

609

Бертран стал вассалом короля Балдуина за город Триполи, проигнорировав обещания, которые он дал Алексею Комнину во время своего посещения Византии.

610

Правитель Триполи Шараф ад-Даула договорился с Балдуином на условии, что жителям города будет дозволено беспрепятственно покинуть его со своим имуществом; те же, кто захочет остаться, должны будут стать подданными короля. Однако генуэзцы, ворвавшись в город, принялись за грабежи (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 69).

611

Относительно датировки захвата латинянами Триполи источники расходятся. Согласно Ибн ал-Каланиси, город пал 12 июля 1109 г. (Подробнее см.: Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 534, n. 14).

612

Осада Бейрута продлилась с конца февраля до середины мая 1110 г.

613

13 мая 1110 г.

614

29 мая 1110 г.

615

В 1109 г., после падения Триполи, султан Мухаммад (1105— 1118), ставший после смерти своего брата Берк-ярука в 1105 г. единственным повелителем империи сельджуков, призвал своих подданных к джихаду (войне с неверными). Он разослал эмирам распоряжение о сборе войска, а Туг-тегину, атабеку Дамаска, который уже неоднократно взывал о помощи, велел ожидать подхода основных сил. Однако последний в том году так и не дождался воинских контингентов от других эмиров и поэтому в 1110 г. направил к султану Фахр ал-Мулька, бывшего эмира Триполи, вновь прося о помощи. В этот раз султан сумел организовать военную экспедицию, и в мае 1110 г. у стен Эдессы появилось войско во главе с Мавдудом, правителем Мосула (1108—1113), и Иль-Гази, правителем Мардина (Cobb Р. Op. cit. Р. 118).

616

Комету в мае 1110 г. зафиксировали и арабские наблюдатели. Согласно хронике Ибн ал-Асира, «8 зул-ка’да 503 года (29.V.1110) на восточной стороне неба появилась косматая комета с хвостом, протянувшимся к югу. Она светила до конца месяца зул-хиджжа (21.VI — 19.VII 1110), а затем исчезла» (Стихийные бедствия и экстремальные явления на Ближнем и Среднем Востоке (VII—XVII вв.). С. 72). — Комментарий А. Г. Юрченко.

617

Альберт Ахенский сообщает, что Балдуин де Бург отправил посольство к королю, когда тот осаждал Бейрут. Однако король Балдуин сначала вернулся в Иерусалим, после чего ему потребовался месяц, чтобы добраться до Евфрата. Отсюда он вместе с Балдуином де Бургом призвал Танкреда прийти к ним на помощь (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. XI, 16—22).

618

Когда Мавдуду и Иль-Гази, осаждавшим Эдессу, стало известно о приближении короля Балдуина I, они отошли к Харрану, где ожидали подхода отрядов Туг-тегина. Однако, так и не дождавшись его прибытия, они бросились преследовать возвращавшихся к себе латинян и их союзников — армян, которых атаковали при переправе через Евфрат. Камал ад-дин пишет: «И когда франки переправились и дошло до них известие о мусульманах, они вернулись на берег Евфрата, в ал-Акаб, а мусульмане шли за ними, и конница ислама настигала их, и некоторые их предводители перешли [Евфрат]. Мусульмане захватили большую часть их имущества и драгоценности и преследовали их, убивая, захватывая в плен и топя в воде. И укрепились мусульмане против них на Евфрате» (Камал ад-дин. Сливки, снятые с истории Халеба. С. 135).

619

Сигурд I Крестоносец, король Норвегии (1103—1130), сын короля Магнуса III Босоногого, погибшего в 1103 г. во время похода в Ольстер (Ирландия). Сигурд отправился из Бергена в Святую Землю в 1107 г., миновав по пути Англию, Кастилию, Португалию, Балеарские острова и Сицилию.

620

Согласно другим источникам, египетские корабли напали на норвежцев, поставив их в трудное положение. Ситуацию спасло прибытие венецианской флотилии под командованием дожа Орделафо Фольеро, который оказал помощь норвежцам (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 92).

621

Согласно Ибн ал-Асиру, Сидон был осажден 19 октября 1110 г. (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 548, n. 15).

622

По расчетам Фульхерия, город был сдан 5 декабря 1110 г., однако другие источники относят это событие к 4 декабря. Сидон в качестве фьефа был передан Евстахию Гарнье, который к тому моменту уже владел Цезареей (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 93).

623

Экспедиция турок в июле 1111 г. к замку Телль Башир под командованием правителя Мосула Мавдуда стала ответом на успешные действия Танкреда, который, разгромив у Антиохии Ридвана из Алеппо, смог перенести военные действия на территорию противника и захватить Атареб, Зардану, а также разорить окрестности Алеппо, что вызвало сильный голод в городе. 17 февраля 1111 г. торговцы и правоведы из Алеппо устроили настоящую сходку в одной из багдадских мечетей, требуя от султана решительных ответных действия против латинян (Prawer J. Op. cit. P. 289—290; Basan A. Op. cit. P. 118).

624

Одной из причин неудачи турок под стенами Телль Башир стала разобщенность турецких эмиров. Кроме того, Жослену удалось подкупить одного из них, чтобы тот оставил осаду (Basan A. Op. cit. Р. 118). Однако Мавдуд, к которому присоединился Туг-тегин, продолжил военную кампанию против латинян, отправившись за Оронт, а позже подойдя к Шейзару (Prawer J. Op. cit. P. 290).

625

В тексте — custodes.

626

Ругеа (Ар-Рудж) и Русса — замки, находившиеся под контролем Танкреда (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 553, n. 15).

627

T. e. Оронт (см.: I, 15, 1).

628

Апамея (Афамея) — античный город на реке Оронт.

629

Камал ад-дин указывает, что Танкред захватил Апамею 14 сентября 1106 г. (Камал ад-дин. Сливки, снятые с истории Халеба. С. 134).

630

Шейзар (ранее — Ларисса или Цезарея).

631

Согласно Альберту Ахенскому, латиняне пытались навязать туркам сражение, но поскольку те уклонились, то латинянам ничего не оставалось, как вернуться к себе (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. XI, 41).

632

См.: I, 25, 10.

633

Тир оставался единственным городом на побережье, который находился под контролем мусульман. Осада города началась 29 ноября 1111 г. (Fulcher of Chartres. A History of the Expedition to Jerasulem. P. 203, n. 2). Альберт Ахенский датирует окончание осады 7 апреля 1112 г. (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. XII, 7), арабский историк Ибн ал-Каланиси — 10 апреля 1112 г. (Fulcher of Chartres. A History of the Expedition to Jerasulem. P. 203, n. 2).