Иерусалимская история - Шартрский Фульхерий

727

20 октября 1120 г.

728

5 июля 1121 г.

729

Весной 1121 г. Балдуин II отбыл из Антиохии в Иерусалим. Туг-тегин, воспользовавшись этим, организовал рейд к Тивериаде.

730

Джараш, город на севере Иордании, в древности назывался Гераса и был частью так называемого Декаполиса — группы из десяти античных городов к востоку от Иорданской долины. Джараш был разрушен сильным землетрясением в VIII в. Туг-тегин возвел здесь крепость в 1120 г. (Nicholson R. L. The Growth of the Latin States, 1118—1144 // A History of the Crusades / Ed. К. M. Setton. Madison, 1969. Vol. I. P. 416-417).

731

Историческое название гористой местности к востоку от реки Иордан.

732

Об архиепископе Одо практически ничего не известно. Гильом Тирский сообщает, что Одо был посвящен в сан патриархом Иерусалима Гормондом и умер во время осады Тира в 1124 г. (Guillaume de Tyr. Chronique. XIII, 13).

733

Бертран, граф Триполи, стал вассалом Балдуина I в 1109 г. (см.: II, 41, 2). Причина, по которой его сын Понс, став графом Триполи, вступил в конфронтацию с Балдуином II, неизвестна.

734

Высказывались предположения, что это был Пьер, архиепископ Апамеи, однако вопрос достаточно спорный (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 648, n. 3).

735

В тексте — clientes advectitii.

736

Речь идет о рейде, предпринятом Иль-Гази летом 1122 г., во время которого он подверг осаде Зардану. Город перешел под контроль Иль-Гази после поражения Рожера Салернского в «Битве на Кровавом поле» в 1119 г., но, спустя два года — в 1121 г., Балдуин смог снова овладеть им. Камал ад-дин сообщает, что в тот момент, когда Иль-Гази осадил Зардану, Балдуин был занят выяснением отношений с графом Триполи Понсом. Но когда королю стало известно о положении Зарданы, он заключил мир с графом, при условии, что войско последнего присоединится к Балдуину, и отправился на помощь городу. К тому моменту, когда прибыл Балдуин II, Иль-Гази смог захватить подступы к городу (Камал ад-дин. Сливки, снятые с истории Халеба. С. 159).

737

Фульхерий очень точно подметил особенности ведения боевых действий турками.

738

По сообщению Камал ад-дина, Иль-Гази вскоре после этой кампании заболел и умер в ноябре 1122 г. (Камал ад-дин. Сливки, снятые с истории Халеба. С. 160).

739

В тексте — vexillum. Данный термин, по всей видимости, употреблен здесь в символическом смысле, однако западноевропейские источники с X в. изобилуют сообщениями, что военные действия велись под знаменем того или иного святого. Под таким знаменем воины выступали как защитники веры и церкви, само же знамя служило залогом победы (подробнее см.: Flori J, La guerre sainte. P. 145—147).

740

20 сентября 1122 г.

741

Вергилий. Георгики, I, 208 // Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида / Пер. с лат. С. В. Шервинского. М., 1979. С. 80.

742

Нур ад-Даула Балак, племенник Иль-Гази. С 1113 г. обосновался в Харпуте. Вместе с Иль-Гази принимал участие в боевых действиях против латинян. В сентябре 1122 г. он, зная, что Жослен отсутствовал в Эдессе, подверг город кратковременной осаде, после чего начал разорять близлежащие области. Вскоре ему стало известно, что Жослен с небольшим отрядом направляется в Сарудж. 13 сентября 1122 г. близ этого города он захватил в плен Жослена и его кузена Галерана, сеньора Биры (город на крайнем юге современной Турции). Управление Эдессой, которую после пленения Жослена безуспешно пытался подчинить Балак, взял на себя Балдуин II (Nicholson R, L. Op. cit. P. 418).

743

Речь идет о Вормском конкордате, который был заключен 23 сентября 1122 г. между императором Генрихом V и римским папой Каликстом II и ратифицирован 18 марта 1123 г., подведя некий итог в споре об инвеституре.

744

Спустя год после поражения в «Битве на Кровавом поле» (в 1120 г.) в Наблусе состоялся собор, который некоторые историки называют не иначе, как Парламент. На соборе преимущественно обсуждались церковные вопросы, однако на нем были рассмотрены и проблемы светского характера. Так, по итогам собора было решено обратиться за помощью к папе Каликсту II и дожу Венеции Доменико Микеле. Латиняне направили венецианцам послание, вызвавшее живой интерес у жителей морской республики, которая к тому моменту практически не была вовлечена в экономическую жизнь латинских государств на Востоке. Теперь же у Венеции появился реальный шанс исправить такое положение дел. Посольство к венецианцам было направлено неслучайно, поскольку Балдуин II и его окружение вынашивали планы по захвату Тира, что дало бы достаточно широкую безопасную акваторию в Восточном Средиземноморье. Однако кампания против Тира была обречена на провал без помощи с моря. Отплытие венецианского флота, которым командовал сам дож Доменико Микель, состоялось 8 августа 1122 г. Однако флот не сразу направился в Палестину, а в течение шести месяцев осаждал остров Корфу, принадлежавший Византии, с которой у Венецианской республики обострились отношения из-за отмены торговых привилегий Иоанном Комниным. Осада Корфу не принесла успеха венецианцам. Переговоры с прибывшими в Палестину венецианцами велись уже без участия попавшего в плен Балдуина II, который, вероятно, отправляя посольство в Европу, пообещал торговцам определенные привилегии (Phillips J. Defenders of Holy Land. Oxford, 2005. P. 14—18).

745

Весна 1123 г.

746

Северный ветер.

747

Метони, город в Греции, в Мессинии.

748

Фульхерий описывает каботажное плавание — доминирующий способ навигации в Средние века.

749

См.: III, 12.

750

18 апреля 1123 г. Балдуин II был захвачен в плен во время похода, предпринятого с целью помочь Эдесскому графству против Балака. Последний, перебив отряд Балдуина, доставил захваченного короля в Харпут, где находился ранее угодивший в плен Жослен Эдесский.

751

Евстахий Гарнье, сеньор Цезареи, Сидона, коннетабль Иерусалимского королевства, исполнял роль регента, пока Балдуин II находился в плену.

752

К маю 1123 г. египтяне сосредоточили свои силы у Аскалона, намереваясь атаковать Яффу. Евстахий Гарнье, отправив за помощью к венецианцам, выступил из Иерусалима навстречу неприятелю (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 166).

753

Новый вазир фатимидского халифа ал-Мамун, который сменил убитого в декабре 1121 г. ал-Афдала, в мае 1123 г. направил к Яффе египетское войско, рассчитывая, что Туг-тегин окажет ему помощь. Однако ожидания ал-Мамуна не оправдались (Ibid. Р. 454).

754

К Яффе спешило войско, ведомое Евстахием Гарнье.