Иерусалимская история - Шартрский Фульхерий

525

Т. е. в Хевроне.

526

Альберт Ахенский сообщает, что в тот момент, когда враги вели осаду Яффы, прибыл флот, состоящий из французских и английских кораблей. На судах находился значительный воинский контингент, который, после того как была снята осада с моря, вступил в Яффу, чтобы оказать помощь королю (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. IX, 11).

527

27 мая 1102 г.

528

В тексте — turma.

529

Фатимидское войско вернулось к Аскалону.

530

Прит. 21:31.

531

Боэций. Утешение философией / Пер. В. И. Уколовой и М. Н. Цейнтлина // Боэций. «Утешение философией» и другие трактаты. М., 1990. С. 268.

532

29 марта 1103 г.

533

Альберт Ахенский более подробно описывает осаду Акры. Жители города уже были готовы сдаться, когда к ним прибыла подмога на 12 кораблях из Тира, Сидона и Триполи, на которых находился отряд общей численностью 500 человек. У них были военные машины, мечущие сосуды с зажигательной смесью, с помощью которых они привели в замешательство латинян. Балдуину ничего другого не оставалось, как снять осаду Акры (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. IX, 19).

534

Боэмунд был отпущен на свободу в мае 1103 г.

535

Фульхерий кратко рассказывает об освобождении Боэмунда, тогда как Альберт Ахенский сообщает о том, что император Алексей Комнин пытался выкупить Боэмунда у Данишменда. Однако эту сделку сорвал султан Кылыч-Арслан, который потребовал свою долю у Данишменда. В конце концов, Боэмунд убедил Данишменда освободить его за сто тысяч безантов, пообещав ему помощь против Кылыч-Арслана, союз с которым был разорван (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. IX, 33—34).

536

Когда Танкред освободил Раймунда Сен-Жильского (см.: II, 17, 1), то взял с него клятву, что тот более не будет вмешиваться в дела Северной Сирии. Раймунд был вынужден увести из Латакии свою жену и людей. Весной 1102 г. Танкред подступил к Латакии, которую защищал только византийский гарнизон, и осадил ее. Осада продлилась почти год, и в конце концов город сдался в начале 1103 г. (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 34).

537

17 апреля 1104 г.

538

5—6 мая 1104 г. (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 462, n. 3).

539

Альберт Ахенский утверждает, что вместе с генуэзцами прибыли и жители Пизы (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. IX, 27). Балдуин пообещал генуэзцам одну треть от добычи, торговые привилегии и одну улицу в их полное владение (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 88; Виймар П. Указ. соч. С. 182).

540

С этого момента Акра стала главным портом Иерусалимского королевства и была важным транзитным пунктом в торговле между Дамаском и Западом.

541

26 мая 1104 г.

542

Эмир Акры пообещал сдать город Балдуину, если тот позволит всем желающим мирно покинуть его, на что король, посовещавшись с патриархом Эвремаром и своими людьми, дал согласие. Однако генуэзцы, которых изначально было трудно склонить к этому, в конце концов нарушили обещание и стали грабить и убивать мусульман. После того как грабежи прекратились, Балдуин, разъяренный тем, что его союзники нарушили договор, готов был атаковать их, но вмешался патриарх, который смог примирить стороны (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. IX, 28-29).

543

Сразу же после своего освобождения Боэмунд энергично взялся за укрепление позиций Антиохийского княжества. Летом 1103 г. он организовал рейд против Алеппо, затем направился в Киликию против Византии, где смог захватить Альбистан. Весной 1104 г. Боэмунд, к которому присоединились Балдуин де Бург, Жослен де Куртене и Танкред, с крупными силами отправился к Харрану. Однако латиняне потерпели тяжелое поражение (см. далее: II, 27). Балдуин де Бург и Жослен попали в плен. В то же время активизировалась Византия. Летом 1104 г. империя без особых усилий вернула себе Тарс, Мамистру и Адану. Боэмунд, испытывая острую нехватку денег и людей, находился в сложном положении. В сентябре 1104 г. он собрал общий совет, на котором было решено, что он отправится в Европу, чтобы набрать людей и пополнить свои средства (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 40—47; Prawer J. Op. cit. P. 286—287).

544

Отношения между Балдуином I и патриархом Даимбергом, вопреки утверждению Фульхерия (II, 5, 12), оставались крайне сложными. Балдуин стремился к тому, чтобы церковь была подконтрольна королевской власти, Даимберт не переставал мечтать о теократическом государстве. Жалобы на патриарха достигли Рима, и папа Пасхалий направил в Иерусалим своего легата Мауриса, епископа Порто, чтобы прояснить ситуацию. Вскоре после прибытия Мауриса был созван собор, на котором Даимберт был обвинен в предательстве. Положение Даимберта было тяжелым, но он смог добиться примирения с Балдуином, тайно пообещав ему 300 византийских золотых безантов (Albert of Aachen. Historia Ierosolimitana. VII, 48—50). Когда же стало известно, что Даимберт утаил денежные средства, отправленные Рожером Апулийским в качестве денежной помощи латинскому королевству, Балдуин публично обвинил патриарха в этом, и Даимберт лишился поддержки папского легата и был в 1101 г. смещен со своей кафедры (Ibid. I, 58—59, 61—62). После этого он был вынужден укрыться в Антиохии у Танкреда. Некоторое время спустя Танкред, к которому Балдуин I обратился за помощью против Египта, попытался восстановить Даимберта на иерусалимской кафедре. Король был вынужден согласиться на условия Танкреда, однако пребывание Даимберта в Иерусалиме и в этот раз не было долгим. В 1102 г. он вновь был вынужден ретироваться в Антиохию, где обосновался в церкви Святого Георгия. Однако Даимберт не оставил попыток вернуть себе патриаршество. Воспользовавшись отъездом Боэмунда, он вместе с ним направился в Рим, где изложил папе Пасхалию свою версию событий и добился восстановления в сане, но 15 июня 1107 г. скончался в Мессине (Runciman S. A History of the Crusades. Vol. II. P. 81—84).

545

Главы 27 и 28 появляются только во второй редакции Фульхерия. Очевидно, что ему следовало бы поместить их выше, поскольку отъезд Боэмунда в Европу, о котором идет речь в предыдущей главе, был во многом обусловлен поражением латинян при Харране (Fulcheri Carnotensis Historia Hierosolymitana. S. 468, n. 1).

546

Латиняне, пользуясь раздорами в стане сельджуков между сторонниками султана Берк-ярука и его брата Мухаммада, постоянно тревожили своими набегами окрестности Алеппо (Камал ад-дин. Сливки, снятые с истории Халеба // Семенова Л. А. Из истории средневековой Сирии. Сельджукский период. М., 1990. С. 133). По этой причине бывшие противники — Сокмен и Джакармаш, — позабыв о своих прежних разногласиях, совместно выступили против Эдессы.

547

Т. е. находившихся в Иерусалиме.