Полное собрание сочинений. Том 15. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть третья - Лев Толстой

* № 2 (рук. № 70а. T. I, ч. 2, гл. XIV).

В то время, как по Цнаймской дороге, давя друг друга, бежали обозы и2021 вся Кутузовская армия, войска, составлявшие отряд Багратиона, обреченные на верную погибель, стояли в боевом порядке перед Шенграбеном, в виду неприятеля.2022 Серединой позиции французов была большая деревня Шенграбен, вчера еще занятая русскими войсками, а теперь видневшаяся на горизонте и окруженная сплошными массами французов. Серединой позиции русских было возвышение перед деревней Грунт.

На этом возвышении стояла русская полевая рота, артиллерия, снятая с передков, вокруг нее рассыпались костры, балаганчики и солдаты 6-й егерской. Правее стояли Киев[ские] гренад[еры], и еще правее виднелись коновязи драгунов. Налево, у леса, стояли Подоль[ские] и Азовские и где-то далеко Павлоградские гусары.

<В самой деревне> Перед самой деревней стояли батареи Нерве и Нови и в од[них] р[убахах]2023 работали укрепления. Несмотря на туманный, сырой день, солдаты, как белые муравьи,2024 в одних рубахах, с песнями, разрывали немецкую пашню. И одна за другой сыпалась на вал красная глинистая земля.

СОДЕРЖАНИЕ (из 15-го тома Полного собрания сочинений Л. Н. Толстого)

Предисловие... 5

Варианты к четвертому тому, чч. 1—4

I. Варианты из черновых автографов и копий... 9

II. Варианты из наборных рукописей... 165

III. Варианты из корректур... 176

Варианты к эпилогу, чч. 1 и 2

I. Варианты из черновых автографов и копий... 185

II. Варианты из наборных рукописей... 304

III. Варианты из корректур... 322

Добавления... 333

Иллюстрации

Автотипия отрывка из чернового автографа Толстого к гл. X, ч. 2 эпилога — между 250 и 251 стр.

1

Автограф.

2

[тетушка.]

3

Зачеркнуто: тетка Ма[лвинцева]

4

Зач.: И главное она

5

Зач.: не любовь, а связь неразрывного чувства.

6

мой друг,

7

мой друг. Ты слишком ухаживаешь за той белокурою.

8

На полях: Княжна Марья, фонарь.

9

Автограф.

10

На полях конспект, развитый в дальнейшем тексте: Сватовство. Везде сводят. Nicolas возмущается и мирится с этим, как в Тильзите.

Известие из Москвы. Хитрое письмо к Nicolas от Сони.

Фаталистическое. Как женился по любви и несчастен.

Он говорит княжне Марье, что не судьба — и дружбу.

Княжна Марья счастлива и жертвой и признанием в любви. —

11

Зачеркнуто: были и теперь то же самое. Но

12

Зачеркнуто: вам сказать

13

Зач.: с радостью, но я знаю, что это убьет maman, и правда, что ежели дом и подмосковная не продадутся, наши дела совсем расстроились. И для Софи какая же жизнь будет — мать в отчаянии, в бедности. Но

14

— Дружок мой.

15

Зач.: <ее уби[ть]> жениться на другой

16

Зач.: Les mariages d’amour [браки по любви]. Это беда и надписана след. фраза.

17

Зач.: вопрос

18

Зач.: На другой день приехал курьер из Москвы и привез известие о ее оставлении. Известие это взволновало город, в особенности тех, которые имели дома и родных в Москве.

Nicolas <в этот же день> с тем же курьером получил письмо от матери накануне отъезда, в котором она между прочим [писала] о том, что последняя надежда их рушилась, что дом и подмосковная остались не проданы и что теперь всё именье должно пойти за долги.

Невольно, получив это известие, Nicolas вспомнил о разговоре накануне с губернаторшей.

Вместо зач. вписан следующий абзац.

19

Зач.: другой

20

Зач.: Соне она писала

21

Зач.: говорила, что

22

Зач.: уст[роила]

23

На полях конспект: <Неделя жизни. Фонарь. Неделя сватовства.

Письмо Сони о князе Андрее и Наташе и объяснение <и от>.

Приезд княжны Марьи. Смерть князя Андрея.>

24

Зачеркнуто: Маленький и вписано след. слово.

25

Зач.: <яркий ясный свет> и <свет>

26

Зач.: свет

27

Зач.: Княжна Марья всё носила

28

Зач.: краси[вою]

29

Зач.: теплый

30

Зач.: приняла

31

В рукописи: обхватившего

32

Зач.: Губернаторша не медлила и на др[угой]

33

Зачеркнуто: волн[овало]

34

Зач.: Целая неделя прошла таким образом. Губернаторша не говорила более с Nicolas о занимавшем их деле. Она ждала ответа на письмо, которое она написала Соне. В письме этом она, объясняя Соне положение Nicolas, всего семейства и выгоды брака с княжной Болконской, обращалась к ее великодушию. В конце недели с 2-м курьером пришел ответ. Соня писала, что она понимает всю его жертву и что она никогда не примет ее и просит его жениться и быть счастливым. С этим же курьером Nicolas получил письмо от матери, в котором описывались отъезд из Москвы, свиданье Наташи с князем Андреем и возобновление прежних отношений. В присутствии губернаторши прочтя письмо, Nicolas решил ехать к княжне Марье и объявить ей о ране князя Андрея и о том, где он находился.

На полях: Княжна Марья растрогана раной князя Андрея, искренно рада его возвращению к Наташе и счастлива жертвой.

35

Начало — копия конца предыдущего варианта.

Зач.: Бессознательно он и надписано рукой Толстого: Николай

36

Зач.: тут что-то нехорошо, но потом вдруг он рассердился на себя и на всех и и надписан рукой Толстого весь конец фразы.

37

Зач.: свахами

38

Зач.: здесь не позволил себе мудровать, а предоставил и вписан рукой Толстого дальнейший текст, кончая: последнее и предоставил

39

Зач.: желанием

40

Зач.: тоже и вписаны рукой Толстого след. четыре слова.

41

Зачеркнуто: <что> как<-то все-таки> сделается то, что он без подлости женится на княжне Марье и что бороться против этого напрасно. Далее автограф до конца варианта.

42

Зач.: серьезное и

43

Зач.: ухаживал

44

Зачеркнуто: в то время, когда Москва

45

Зач.: характер

46

Зач.: Получив <Прочтя свое> письмо, Соня

47

[Николай и ваш двоюродный брат.]

48

Зач.: ожидает

49

[зная ваше великодушие и благородство вашего сердца,]

50

[прелестная княжна Марья Болконская,]

51

Зач.: подробности]

52

Зачеркнуто: лелеянной [?]

53

Зач.: разру[шить]

54

Зач.: <Граф на> Во вре[мя]

55

Зач.: что он отказывается от этого только потому, что боится умереть, но что она, Наташа, без этого

56