Замок братьев Сенарега - Анатолий Коган

[97] Трудно переводимое прозвище, происшедшее от слова «цапэ», то есть «кол».

[98] Сказочная, счастливая страна пастушков и пастушек.

[99] Японии.

[100] Здесь: порох.

[101] Яна Гуса.

[102] Богиня судьбы и счастья.

[103] Гребное торговое судно, крупная галея.

[104] Замок Иллекс — второе название Леричей, употребляемое в латинских документах того времени.

[105] Князь, герцог, владетельный и суверенный сеньер.

[106] Каменные прямоугольные блоки (греч.).