Переводчица (СИ) - Розанова Юля

Услышав эти слова, из меня стал вырываться исторический смех, который я не смогла сдержать. Увидев моё состояние, Хикмет нахмурился, не понимая, почему я смеюсь.

— О Аллах, какие же вы тупые! — проговорила я, наконец, на турецком.

На лице Хикмета отобразился шок, ибо он никак не ожидал, что я могу знать турецкий. Мужчина, стоящий рядом также был шокирован. Оба просто потеряли дар речи, выпучив на меня глаза.

— Для начала я дам тебе один совет, господин Хикмет! — продолжила я, немного привстав со стула и приблизившись к Хикмету. — Прежде чем красть товар, подробно разузнай о нём! Чтоб не сидеть потом вот так в шоке, и не лопать на меня своими глазами.

Господин Хикмет начал тяжело дышать, по его взгляду стало понятно, что он испугался. Это его состояние подбодрило меня, и даже успокоило.

— А теперь, заруби себе на носу — более смело продолжила я. — Я ни за что не буду проституткой! Сдохну, но не стану продавать своё тело по твоей указке! А за Софи ты мне ещё ответишь!

Мои слова ещё больше разволновали Хикмета, он не выдержал моего давления и закричал:

— Уведите её! Немедленно! И заприте в отдельной комнате!

Двое мужчин схватили меня за руки и начали тащить к выходу, но я не растерялась и сразу оказала сопротивление. Оттолкнув их, я схватила настольную лампу и ударила одного из них по голове. Другому нанесла удар в живот. Однако в это время прибежали ещё несколько людей. Я попыталась схватить оружие у тех, которых уже избила, но, к сожалению, не успела. Меня снова схватили за руки. В поле зрения попал Хикмет, и я увидела, что он пытается чем-то увлажнить платок. Вспомнив, как меня отключили в аэропорту, попыталась снова отбиться от мужчин и выхватить флакон с содержимым, чтобы разбить его. Но людей Хикмета было слишком много, они повалили меня на пол, держа за руки и ноги. В этот момент сзади подошёл Хикмет и приложил к лицу платок. Я продолжала сопротивляться, пытаясь не вдохнуть содержимое, но Хикмет только сильнее прижимал платок. В конце концов, моей силы воли не хватило, и я невольно всё же вдохнула ту дрянь, отчего практически сразу отключилась.

— Возьмите её и отнесите в комнату! — тяжело дыша, приказал Хикмет. — И хорошенько заприте дверь!

После того, как моё тело отнесли в комнату, Хикмет вышел из здания на улицу и набрал чей-то номер.

— Идиот, что ты натворил?? — начал кричать Хикмет. — Я же говорил тебе, чтобы доставлял только «мясо»! Ты идиот, Халит!

— Господин, что случилось? — в недоумении спросил Халит.

— Что случилось??? — продолжал кричать Хикмет. — Я тебе сейчас объясню, что случилось. Эти две русские девушки, которых последними прислал. Она из них ассистентка, которая. Она знает турецкий, и более того, уже попав сюда, она всё поняла! Ты безмозглый идиот, Халит!

— Такое невозможно, господин! — виновато начал объясняться Халит. — Она знает только русский и английский.

— Как она тогда так быстро научилась говорить по-турецки??? — не успокаивался Хикмет.

— Не знаю…. — растерянно ответил Халит.

— Да чтоб тебя Аллах покарал! — прокричал Хикмет и бросил трубку.

Несколько минут он тяжело дышал, подняв голову к небу. Его мысли были спутаны.

— Что я теперь буду делать? — произнёс он вслух.

После закрыл глаза рукой и скорчил лицо. Он был уже не молодым человеком, на вид где-то за 50. Так что имел хороший опыт работы за плечами. В его практике это первый случай, так что он просто не знал, что делать. Простояв так ещё какое-то время, взял в руки телефон.

— Онур, где ты сейчас, не занят? — спросил Хикмет, когда дозвонился.

— Я вот уже несколько дней, как в Берлине — ответил спокойно Онур. — Я же говорил тебе, что улетаю в Германию.

— Ах, да! — воскликнул Хикмет. — Я запамятовал, прости, память уже не та.

— Что-то случилось? — поинтересовался Онур. — Голос у тебя не важный.

— Ты мне лучше скажи, когда приедешь? — проигнорировал вопрос Хикмет.

— В конце недели — сказал Онур. — Я тебе срочно понадобился?

— Да! — выдал Хикмет.

— В чём проблема? — насторожился Онур.

— Будет лучше, если я тебе лично расскажу! — выдохнул Хикмет.

— Ладно! — произнёс Онур. — Это точно сможет подождать до конца недели?

— Да-да! — уверил Хикмет. — Не переживай!

Закончив разговор, Хикмет осознал, что ему придётся терпеть меня целых 5 дней до приезда Онура. За это время может произойти всё, что угодно.

Для меня же это было шансом придумать хоть что-то ради своего спасения. А ещё найти Софи. Но всё не так просто, как кажется. Выбраться из этого плена практически невозможно. Единственное, что я могу делать, это продолжать сопротивление.

Борьба

Лучи солнца, что пробивались через окно, заставили меня пробудиться. Я лежала на полу со связанными руками и ногами. Осознав, что моё положение нисколько не улучшилось, а наоборот стало хуже, решила всё же не терять надежды и продолжать бороться.

Ближе к вечеру в комнату пришёл мужчина и поставил передо мной тарелку с едой и стакан чая.

— Убери это! — сказала я по-турецки. — Хоть мои руки и связаны, я всё равно не буду есть.

— Да мне всё равно — ответил мужчина. — Поголодаешь немного, может, образумишься!

Мужчина вышел из комнаты и запер дверь. Я приняла положение сидя и оперлась о стену. Бросив взгляд в окно, нахмурила брови и заплакала. Я не знала точно, сколько смогу продержаться без еды, и сколько дней уже нахожусь здесь.

Пшечевский продолжал поиски, ему пришлось пока что отложить дела компании. Однако полиция только разводила руками, они обыскали всю столицу Турции вдоль и поперёк, но никаких зацепок.

— Боюсь, их уже вывезли отсюда — сказал начальник полиции.

— И где же они могут быть? — спросил Пшечевский.

— Где угодно! — ответил полицейский. — Но могу точно сказать, что за такой короткий период их не могли вывезти из страны. Да и к тому же уверен, что им это не нужно. Эти мерзавцы ведь так старательно заманивали их сюда.

— И что теперь вы будете делать? — продолжал волноваться Пшечевский.

— Будем искать по всей стране! — с уверенностью сказал начальник полиции. — Не переживайте, мы уже сообщили своим коллегам из других городов.

— Ну, дай бог, дай бог! — немного с облегчением вздохнул Пшечевский.

По истечению 5 дней Онур вернулся в Турцию. За это время я на удивление смогла продержаться, несмотря на то, что появились головокружения. Я по-прежнему продолжала упираться и отказывалась есть.

Онур не сразу смог приехать к Хикмету, но когда, наконец, это случилось, то гнев просто разрывал его изнутри от услышанного.

— Проклятье! — кричал Онур. — Я же говорил тебе! Предупреждал, отговаривал! Что ты, чёрт возьми, натворил???

— Знаю…. знаю…. — каялся Хикмет. — Ты абсолютно прав! Если бы я раньше узнал об этом, то никогда бы не согласился на подобное. Ах, Халит, ах!

— Ты немедленно вызовешь Халита сюда! — приказал Онур. — Делай с ним, что хочешь, но он больше не будет заниматься этим делом!

— Хорошо! — послушался Хикмет. — Но, что мне с ней делать? Отпустить её я же не могу.

— Если ты её отпустишь, то начинай сразу же собирать вещи в тюрьму! — прорычал Онур.

Он сел на стул и схватился за голову. Пару минут Онур просидел молча, погрузившись в раздумья. Хикмет сидел перед ним и боялся даже громко дышать, он с нетерпением ожидал, что скажет Онур.

— В каком она состоянии? — спросил, наконец, Онур.

— Всё так же упирается и не хочет кушать — ответил Хикмет.

— Приведи её в порядок! — потребовал Онур. — И заставь есть! Она не должна умереть!

— Ну, с одной стороны, может, избавимся от проблемы — неуверенно сказал Хикмет.

— Ты больной, что ли? — снова закричал Онур. — И кому будет на руку её смерть? Не ты ли говорил, что она ценный товар?

— Да, но…. — тяжело вздохнул Хикмет. — Будет трудно теперь заставить её работать.

— Она явно не сможет работать проституткой! — продолжал нервно разговор Онур. — Найдём ей другое применение. Главное приведи её в порядок! Позже я, возможно, поговорю с ней.