Переводчица (СИ) - Розанова Юля

— Не обещай того, чего не сможешь сделать! — ответила Софи. — И прости, что втянула тебя во всё это!

— Ах, моя Софи! — ещё крепче прижала я к себе подругу. — Моя глупая Софи….

— Уведите её! — приказал Хикмет.

Мужчины взяли меня за руки, и повели в подвал. Я до последнего не отрывала взгляд от Софи. Она плакала, но в то же время и улыбалась. Девушка радовалась тому, что я жива, а я была рада, что нашла её.

За последние несколько дней, эта новость являлась лучшей для меня. Теперь всё зависело только от полиции. Если они смогут нас найти, то весь этот ад закончиться. По крайней мере, я так думала. Однако жизнь меня готовила к совершенно другому исходу.

Когда меня привели в подвал, я увидела, что там находятся своего рода камеры. В некоторых из них находились девушки. Один из мужчин открыл дверь камеры и затолкал меня туда со словами:

— Ну, что ж, добро пожаловать домой!

Его слова заставили смеяться других мужчин. Попав в это ужасное место, я не сильно расстроилась, а наоборот, была очень рада, потому что нашла Софи. Можно сказать, это воодушевило меня, морально подняло дух.

Ближе к вечеру принесли еду. Когда охранник поставил передо мной тарелку и вышел из камеры, я внимательно посмотрела на неё. Через какое-то время я отважилась протянуть к ней руку, но голос с соседней камеры остановил меня.

— Не ешь это! — прозвучал тихо русский вялый голос.

— Почему? — шёпотом спросила я.

— Потому, что…. — тяжело вздохнула девушка. — В неё подмешивают кое-что.

— Кое-что…. — продолжала я тихо говорить, — это наркотики?

— Да! — более бодро ответил мне голос.

— Хм, так вот каково наказание! — ухмыльнулась я.

— Это далеко не всё! — продолжила девушка.

— Что же ещё? — нахмурилась я.

— Скоро поймёшь — сказала девушка.

Через пару дней я узнаю, о чём говорила пленница в соседней камере. И к тому времени Хикмет сообщит Онуру о том, что я пыталась сделать. Онур сразу же примчится сюда.

— Почему ты мне сразу не позвонил? — возмущался Онур.

— Я не хотел тебя отвлекать от дел — ответил Хикмет. — Да и, как видишь, я справился с ней.

— Ты решил поместить её в подвал! — сказал Онур.

— Да, потому что она заслужила наказание! — нервно заявил Хикмет.

— И ты думаешь, что это поможет? — подошёл к окну и тяжело вздохнул Онур.

— По крайней мере, до неё дойдёт, что поступила неправильно! — твёрдо сказал Хикмет.

В это время нам уже подали еду, которую я отказывалась употреблять. Девушка в соседней камере была настолько обессилена, что сделала пару глотков чая. И это оказалось неверным решением. Через 10–15 минут она почувствовала слабость в теле и начала стонать. Услышав это, мужчины обрадовались, и смело полезли к ней в камеру, где начали происходить ужасные вещи. Они стали бить и насиловать её. Я прекрасно поняла, зачем это всё делалось. Издеваясь над девушкой, они пытались запугать меня.

— Ладно! — взял пиджак Онур. — Если что звони!

Онур покинул кабинет Хикмета и уже собирался уходить, как вдруг его одолело желание спуститься в подвал.

Если бы я ещё хоть 5 минут слушала то, что происходит в соседней камере, то сошла бы с ума, наверное. Однако внезапно открылась дверь в подвал, и кто-то вошёл, из-за этого мужчины остановились. В тишине послышался, плачь девушки. Онур подошёл к той самой камере и стал смотреть на девушку.

— Господин Онур! — подбежал к нему один из мужчин. — Вы что-то хотели?

— Выйдите вон из этой камеры! — приказал Онур.

Мужчины испуганно переглянулись и начали выходить из камеры. Онур внимательно смотрел на девушку, а я пыталась понять, что происходит. Мужчины вышли из камеры и с виноватым видом уселись на свои места. Онур ещё немного постоял, а после подошёл к моей камере и замер. Мои глаза были опущены вниз, но я чувствовала всем своим телом, как этот человек пожирает меня взглядом. В подвале стояла мёртвая тишина, мужчины даже боялись дышать.

— Открой! — приказал Онур одному мужчине, указывая на мою камеру.

Я продолжала молчать, держа глаза опущенными. Моё строгое выражение лица не выдавало никаких эмоций, кроме спокойствия.

Онур вошёл в камеру и, приблизившись ко мне, присел на корточки. Он всё также не отрывал от меня глаз. Несколько минут я ещё держалась, но, в конце концов, сдалась и одарила его ответным взглядом. В этот момент, как будто всё вокруг замерло.

— Эти глаза — проговорил мой внутренний голос. — Эти насыщенно коричневого цвета, словно кофе, глаза. Откуда я их знаю?

И тут я вспомнила, что ночью перед отлётом у меня был беспокойный сон. Именно тогда приснилось, как на меня не отрываясь, смотрели карие глаза. Это были те самые глаза Онура. По телу пробежали мурашки, сердце издало громкий стук. Ощущения, которые я испытала внутри от взгляда Онура, были мне не понятны.

— Она что-нибудь говорила, когда попала сюда? — спросил Онур охранников, продолжая смотреть на меня.

— Нет, господин! — ответил мужчина. — Как только её здесь закрыли, замолчала и перестала есть.

— Ну, почему она перестала есть, не трудно догадаться — кинул взгляд на соседнюю камеру Онур.

Я продолжала молчать, будто онемела. Мне безумно захотелось одарить Онура злостным взглядом, и он это понял. Этот человек слишком странно вёл себя. Мне не совсем было понятно, кто он и чего хочет. Но лишь одно поняла — он пришёл сюда именно ко мне.

— Я знаю, что ты понимаешь турецкий! — наконец, обратился ко мне Онур.

В ответ я лишь подняла брови, продолжая молчать.

— Твоё молчание ничем не поможет, поверь! — сказал Онур. — Чем быстрее ты пойдёшь на контакт, тем лучше!

После этого Онур встал и последовал к выходу из камеры, но я не смогла более сдержаться и нарушила молчание.

— Всё, что нужно было, я уже сказала Хикмету! — твёрдо заявила я. — Мне больше нечего говорить! И он ничего не добьётся!

Мои слова остановили Онура и заставили обернуться. Он увидел мой смелый взгляд, полный злости. Его ответом был только этот взгляд.

После того, как он покинул камеру, всё ещё продолжал на меня смотреть. Не знаю почему, но я тоже не отрывала от него глаз. Когда же Онур покинул подвал и вышел из здания, внутри него присутствовали какие-то странные сильные ощущения.

Тогда мы оба даже не догадывались, что эта встреча изменит всё, абсолютно всё. А также, все те действия, которые мы делали до этого, как позже выяснится, целенаправленно вели нас к этой встрече.

Странные чувства

После нашей встречи, Онур целый день был задумчивым, каким-то не сосредоточенным. Ночью же он впервые не смог крепко заснуть.

В конце концов, когда понял, что уже не сможет нормально поспать, встал с постели и пошёл на кухню выпить воды. Сделав глоток, он сел на стул. Перед глазами стоял мой образ, и тот самый взгляд. Онур не понимал, почему я так глубоко залезла в его голову. Ранее он не испытывал таких сильных ощущений. Однако теперь его мысли тревожило только это.

Меня же волновал тот сон. Почему приснились именно его глаза? Кто он вообще такой? Эти вопросы крутились у меня в голове около суток. Потом я перестала об этом думать. Но раздумья Онура только увеличивались.

Через день после встречи он снова приехал к Хикмету. Войдя в здание Онур немного задержался, обратив внимание на лестницу, которая вела к подвалу. В его голове проскользнула мимолётная мысль спуститься туда, но он отогнал её и пошёл в кабинет Хикмета.

— О, добро пожаловать! — обрадовался Хикмет, увидев Онура в дверях. — Какой неожиданный сюрприз!

— С добром пришёл! — кивнул Онур. — Дело есть одно.

— Слушаю тебя! — с серьёзным видом ответил Хикмет.

— Этот парень, что вербовал русских девушек, Халит — начал говорить Онур. — Он уже здесь?

— Да, приехал неделю назад — сказал Хикмет. — Ты что-то хотел от него?

— Я хочу с ним увидеться! — заявил Онур.

— Ну, хорошо, я скажу ему — выдохнул Хикмет.