Принцесса по крови - Райчел Мид
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Мы с Эдди поспешили к ним, но нам не дали шанса сразу же заговорить. Миссис Везерс немедленно потребовала, чтобы ей объяснили, где они были. Джил не стала отпираться и рассказала правду: они с Ли покинули кампус и уехали в Палм-Спрингс.
Джил позаботилась о том, чтобы против Ли не выдвинули обвинений в похищении, поклявшись, что он не знал о запрете для нее выезжать без согласия членов семьи. Я это подтвердила — хотя в моих глазах это вряд ли выгораживало Ли.
— Ты подождешь снаружи? — вежливо спросила я его,— Мне бы хотелось побеседовать с тобой с глазу на глаз.
Ли послушался было, сперва бросив на Джил извиняющийся взгляд. Он слегка коснулся ее руки на прощание и повернулся, чтобы уйти, но его остановила миссис Везерс.
— Подождите,— сказала она, с любопытством вглядываясь в него.— Я вас знаю?
У Ли сделался испуганный вид.
— Не думаю. Я никогда раньше здесь не бывал.
— В вас есть что-то знакомое,— настаивала она.
Несколько мгновений спустя она нахмурилась еще сильнее. И наконец пожала плечами.
— Не может быть. Я, должно быть, ошиблась.
Ли кивнул, снова сочувственно встретился глазами с Джил и ушел.
Миссис Везерс все не отпускала Джил. Она принялась читать ей нотацию по поводу безответственного поведения.
— Если вам понадобилось выехать из кампуса и нарушить правила, вы могли бы, по крайней мере, сообщить братьям и сестре. Они до смерти за вас перепугались.
Совет нарушать правила «ответственно» был почти забавным. Но, учитывая мою недавнюю панику, было трудно найти в этом что-то веселое. Миссис Везерс пообещала Джил, что будет подан рапорт о ее нарушении и ее ждет наказание.
— А сейчас,— закончила Везерс,— оставайтесь в своей комнате до утра. После завтрака приходите повидаться со мной, и мы выясним, считает ли директор школы, что из-за вашего поступка стоит отстранить вас от занятий.
— Извините,— сказал Эдди,— Можно нам несколько минут побыть с ней наедине, перед тем как она поднимется наверх? Мне бы хотелось с ней поговорить.
Миссис Везерс заколебалась, очевидно желая наказать Джил немедленно. Потом снова взглянула на Эдди. Взгляд его был суровым, и, думаю, миссис Везерс поняла, что старший брат Джил тоже не развлекаться ее зовет.
— Пять минут,— сказала миссис Везерс, постукивая по своим часам.
— Не надо,— сказала Джил, как только мы остались втроем.
В лице ее читалась смесь страха и непокорности.
— Я знаю, что поступила неправильно. Ни к чему читать мне лекции.
— Да неужто знаешь? — вспылила я.— Если бы ты знала, что поступаешь неправильно, ты бы так не поступила!
Джил скрестила руки на груди.
— Мне нужно было выбраться отсюда. Таким способом, каким я сама захотела. А не вместе с вами, ребята.
От этого замечания я отмахнулась. Оно казалось мелочным и детским. Но, к моему удивлению, Эдди не на шутку обиделся.
— Ты о чем? — спросил он.
— О том, что мне просто хотелось провести время подальше отсюда без того, чтобы ты все время говорила мне, будто я поступаю неправильно.
Эти слова были обращены ко мне.
— А ты шарахаешься от каждой тени.
Это, конечно, было адресовано Эдди.
— Я просто хочу тебя защитить,— раздосадованно сказал Эдди,— Я не пытаюсь опекать тебя слишком сильно, но не могу допустить, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Снова.
— Для меня Лорел опаснее, чем любой наемный убийца! — воскликнула Джил.— Ты хоть знаешь, что она сегодня сделала? Мы работали в компьютерном кабинете, и она «нечаянно» споткнулась о мой шнур. У меня не сохранилась половина работы, и я не закончила вовремя, поэтому теперь получу плохую отметку.
Наверное, урок на тему резервного копирования был бы сейчас неуместен.
— Послушай, это и вправду ужасно,— сказала я,— Но далеко не так ужасно, как быть убитой. Куда именно вы отправились?
Мгновение Джил глядела на меня так, будто не собиралась об этом сообщать. Но в конце концов ответила:
— Ли отвез меня к Соленому морю.
Видя наши непонимающие взгляды, Джил добавила:
— Это озеро за городом. Там было замечательно.
На лице ее мелькнуло почти мечтательное выражение.
— Я слишком долго не была рядом с такой большой водой. А потом мы отправились в центр и просто гуляли, ходили по магазинам и ели мороженое. Он отвел меня в тот бутик, дизайнер которого ищет модель, и...
— Джил,— перебила я,— мне плевать, насколько потрясающе ты провела день. Ты нас перепугала. Как ты этого не понимаешь?
— Ли не должен был так поступать! — прорычал Эдди.
— Не обвиняй его,— ответила Джил,— Я его на это подговорила — убедила, что вы не будете возражать. И он не знает настоящей причины, по которой я здесь, не знает, какая опасность мне грозит.
— Может, твои встречи с парнем были плохой затеей,— пробормотала я.
— Ли — лучшее, что со мной тут случилось! — сердито сказала Джил.— Я заслужила возможность выбираться и развлекаться, как это делаете вы.
— «Развлекаться»? Ты слегка преувеличиваешь,— сказала я, вспоминая день, проведенный с Адрианом.
Но Джил нужно было на кого-то выплеснуть расстроенные чувства, и эта участь досталась мне.
— А мне так не кажется! Ты все время уезжаешь. А когда не уезжаешь, просто говоришь, что я неправильно себя веду. Как будто ты моя мама.
До сих пор я выносила все спокойно, но при этом замечании во мне что-то внезапно надломилось. Я утратила обычный самоконтроль и взвилась:
— Знаешь что? Я вообще-то чувствую то же самое. Ведь насколько я могу судить, только я в этой компании и веду себя по-взрослому. Думаешь, я здесь ради того, чтобы развлекаться? Все, что я делаю,— это опекаю вас, как детей, и разгребаю ваши проблемы. Я провела день — зря потратила день! — таская повсюду Адриана, чтобы он мог завалить собеседования, которые я ему устроила. Потом явилась сюда, и мне пришлось иметь дело с последствиями твоей «ученической практики». Я понимаю, Лорел невыносима, хотя, возможно, если бы Мике с самого начала велели держаться от тебя подальше, проблемы с Лорел никогда бы не возникло!
Последнее замечание я адресовала Эдди.
— Не понимаю, почему я одна вижу серьезность ситуации. Свидания человека и вампира. Речь идет о ваших жизнях. С такими вещами нельзя забавляться! А пока... Пока, похоже, вы именно забавляетесь. Вы оставляете мне самую трудную работу — расхлебывать то, что натворили... И все это время в затылок мне дышит Кит и другие алхимики, только и ожидая, когда я оступлюсь! Потому что никто не доверяет мне с тех пор, как я помогла вашей подруге Розе. Думаете, это забавно? Хотите пожить моей жизнью? Так давайте! Не стесняйтесь, вперед — и тогда для разнообразия вам придется брать ответственность на себя.