Гонщик - Б. Б. Истон

– Эй, прекрасные дамы. Видали? Бубба там поджарил всех реднеков! Я на той неделе запихал в его мотор новый блок, и эти придурки даже понять не успели, что… – Харли помахал рукой у нас перед глазами. – Эй, вы в порядке?

Джульет поглядела на Харли и сказала:

– Если чертова Энджел Альварез посмотрит сюда, то не в порядке.

Улыбка Харли померкла.

– Кто? – прорычал он.

– Вон та девушка, там, с гангстерами. Она в том году пыталась увести у Биби парня, а потом хотела надрать ей задницу. Она полная психопатка.

Взглянув на Харли, я внезапно испугалась его реакции на упоминание Рыцаря. Его глаза были злыми, а челюсти сжатыми.

«Блин. Приехали».

– Сейчас вернусь, – прорычал Харли, быстро направляясь в сторону банды. Обернувшись на ходу, он указал рукой на землю перед нами и рявкнул: – Стойте тут.

«Погоди-погоди. Что? Харли разъярился на Энджел?»

Я-то думала, что он злится на Джульет за то, что она говорила про Бывшего, Которого Нельзя Называть. А Харли даже и не знал Энджел. Или знал?

Когда Харли подошел к морю лиловых уродов, я впала в панику и потащила Джульет подальше от костра. Спрятавшись за одну из огромных шин грузовика Джейсона, мы смотрели, как Харли разговаривает с моим заклятым врагом – Энджел Альварез.

– Какого хрена он ей говорит? – прошептала я.

– Не знаю, но выглядит это так, как будто он ей сейчас жопу откусит.

– Он что, псих? Он что, не знает, кто ее брат? – Мне льстило, что Харли хочет защитить меня, но вот так врываться прямо в банду и поливать дерьмом сестренку ее главаря было одной из самых идиотских вещей, которые можно было сделать.

– Я не вижу там Карлоса, – прошептала Джульет.

«Слава богу».

– Но его ребята не сильно рады.

Я снова выглянула и увидела двух здоровенных бугаев, стоящих возле Энджел со сжатыми кулаками. Их клетчатые рубахи были расстегнуты на груди, а на лысых башках были лиловые банданы. Но они вроде не вмешивались. Может, они все-таки уважали Харли, если гоняли на своих мотоциклах по его треку?

Пока я пыталась понять, что же происходит, резкий, визгливый крик перекрыл весь шум моторов и музыки. Я не могла различить отдельных слов, но «где, блин, она» прозвучали ясно, как колокольный звон. Эти слова, прорвавшись через уши прямо в мозг, пробудили поток воспоминаний, которые я месяцами пыталась похоронить.

Энджел и ее крысы-подружки подстерегают меня в коридоре. Зажимают у шкафчика. Задирают на парковке. Набрасываются на меня у дома Тревора.

«Рыцарь говорил, ты и сосать-то не умеешь».

«Рыцарь теперь любит меня, сучка».

«Может, я беременна».

Тогда Энджел врала – теперь-то я это знаю, – но даже это не спасло меня от гипервентиляции тут, за колесом грузовика, при виде нее. Я вся дрожала – и на сей раз не от холода.

– Биби… Биби! – Джульет потрясла меня за плечо. – Энджел уходит. А Харли идет сюда! Соберись!

«Соберись… соберись… Это как? Ах да…»

Заметив неподалеку бочонок пива, я побежала к нему вместе с Джульет, пригибаясь, чтобы меня не заметили. Добежав, мы выпрямились и наполнили свои смятые стаканчики, притворяясь, что увлеченно что-то обсуждаем. Краем глаза я наблюдала, как Харли подошел к костру, в пять секунд обнаружил, что меня нет на месте, и отыскал в толпе.

Когда мы встретились взглядами, по моему лицу внезапно расползлась широкая улыбка. В груди поднялась волна тепла, разбежавшаяся по всему телу. Жар пронесся по шее и зажег щеки. Легкие перестали дышать, а сердце забилось с удвоенной силой.

Харли Джеймс мог быть нарушителем закона, но он все равно был моим героем. Он не только вышел из-за меня один на один против Рыцаря, на что до него не решался ни один смертный, но еще и прогнал целую банду вооруженных отморозков вместе с моей главной противницей, Энджел Альварез.

Мне хотелось расцеловать его. Мне хотелось разреветься. И, когда Харли подошел к нам своей сексуальной походочкой на длинных ногах и, подмигнув, вынул из кармана то самое кольцо, мне правда, правда, правда страшно хотелось сказать просто – «да».

Глава 34

5 МАРТА 1999

ДОРОГАЯ БИБИ.

ТЫ ЖЕ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО Я ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ КАК РАЗ СТАРАЛСЯ НЕ ДУМАТЬ О СВОЕМ ДЕТСТВЕ?

ЛАДНО, ЧЕРТ С НИМ. ТЫ СКАЗАЛА ХОРОШЕЕ, ТАК ЧТО МНОГО ВРЕМЕНИ ЭТО НЕ ЗАЙМЕТ.

МОЙ ЛЮБИМЫЙ МУЛЬТИК БЫЛ ПРО ЧЕРЕПАШЕК-НИНДЗЯ. Я СМОТРЕЛ ЭТУ ДРЯНЬ КАЖДОЕ УТРО ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИХОДИЛ ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС. МОЙ ЛЮБИМЫЙ ЧЕРЕПАШКА – РАФАЭЛЬ. У НЕГО БЫЛА КРАСНАЯ МАСКА, И ОН БЫЛ ПРОСТО КОЗЕЛ.

Я ЛЮБИЛ БЕЙСБОЛ. Я БЫ ЛУПИЛ ЭТОЙ БИТОЙ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ, ЕСЛИ БЫ МОГ. МАМА МОЕГО ПРИЯТЕЛЯ ЗАПИСАЛА МЕНЯ В СЕКЦИЮ И ДАЖЕ ЗАЕЗЖАЛА ЗА МНОЙ КАЖДЫЙ РАЗ, ПОТОМУ ЧТО МОЯ МАТЬ ВСЕГДА БЫЛА СЛИШКОМ ПЬЯНОЙ, ЧТОБЫ ВОЗИТЬ МЕНЯ. Я ХОТЕЛ СТАТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ БЕЙСБОЛИСТОМ, КОГДА ВЫРАСТУ.

А ЕЩЕ Я ХОТЕЛ СТАТЬ ВЕТЕРИНАРОМ. КОГДА Я БЫЛ МАЛЕНЬКИМ, У МЕНЯ НА ПОДОКОННИКЕ СТОЯЛИ ВСЯКИЕ БАНКИ И КОРОБКИ, И Я ДЕРЖАЛ В НИХ ЖУКОВ, ГУСЕНИЦ И ЖАБ. Я ОЧЕНЬ ХОТЕЛ СОБАКУ, НО КЭНДИ, ЯСНОЕ ДЕЛО, НЕ ХОТЕЛА НАПРЯГАТЬСЯ. ТАК ЧТО Я САМ ЛОВИЛ СЕБЕ ЗВЕРЕЙ.

Я ЛЮБИЛ РИСОВАТЬ, НО ПОТОМ ПЕРЕСТАЛ, ПОТОМУ ЧТО ВСЕ РИСУНКИ, КОТОРЫЕ Я ДАРИЛ КЭНДИ, ОКАЗЫВАЛИСЬ В МУСОРКЕ. А ПОТОМ, В ТРЕТЬЕМ КЛАССЕ, У МЕНЯ ПОЯВИЛАСЬ КЛЕВАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА ПО ИМЕНИ МИССИС БРЕДЛИ. ОНА ПОСАДИЛА МЕНЯ ОТДЕЛЬНО И ВЕШАЛА ВСЕ МОИ РИСУНКИ НА СВОЮ ДОСКУ, РЯДОМ С РИСУНКАМИ СВОЕЙ ДОЧКИ.

ЕЕ ДОЧКА РИСОВАЛА ВСЮ ЭТУ ДЕВЧАЧЬЮ ФИГНЮ, РАДУГИ, ЦВЕТОЧКИ И СОЛНЫШКИ С ЧЕРТОВЫМИ СМЕЮЩИМИСЯ МОРДОЧКАМИ. Я ДУМАЛ, ЕСЛИ БЫ МИССИС БРЕДЛИ БЫЛА МОЕЙ МАМОЙ, Я БЫ ТОЖЕ БЫЛ ТАКОЙ СЧАСТЛИВЫЙ. Я ТОГДА ДАЖЕ НЕ ЗНАЛ ТЕБЯ, НО СМОТРЕЛ НА ТВОИ РИСУНКИ И НЕНАВИДЕЛ.